ПЕРЕДАЧУ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• electricity transmission
• power transmission

Примеры использования Передачу электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-пятых, мы сооружаем трубопроводы и осуществляем передачу электроэнергии.
Fifthly, we are constructing pipelines and transferring electric energy.

Угольные щетки Schunk обеспечивают идеальную передачу электроэнергии в контактных кольцах асинхронных генераторов двойного питания.
Schunk carbon brushes perfect power transmission on the slip rings of double-fed asynchronous generators.

Материалы на основе металлов обеспечивают безопасную и надежную передачу электроэнергии.
The metal-based materials used ensure safe and reliable power transmission.

Мая 2012 года Федеральная Служба по Тарифам утвердила тарифы на передачу электроэнергии по ЕНЭС на 2012- 2014 гг.
On 21 May 2012, the Federal Tariff Service approved tariffs for electricity transmission over backbone grids for 2012- 2014.

Наши угольные щетки и контакты обеспечивают эффективную, безопасную и надежную передачу электроэнергии.
Our carbon brushes and contacts ensure efficient, safe and reliable power transmission.

Основное увеличение пришлось на передачу электроэнергии, доходы от которой за год выросли на 21% и составили 65% всей выручки.
The main increase was in the transmission of electricity, revenues from which grew by 21% y/ y and accounted for 65% of total revenues.

Морского, воздушного, земельного, внутреннего водного, космического, трубопроводного и передачу электроэнергии.
Sea, air, land, internal waterway, pipeline, space and electricity transmission.

Контакты пресс-центра Региональные энергетические комиссии утвердили тарифы на передачу электроэнергии во всех регионах деятельности МРСК Центра.
Regional Energy Commissions have approved tariffs for electricity transmission in all regions of the service area of IDGC of Centre.

Например, наши угольные щетки и контакты для химической и пищевой промышленности обеспечивают эффективную, безопасную и надежную передачу электроэнергии.
For example, our carbon brushes and contacts in the chemical industry and food industry ensure efficient, safe and reliable power transmission.

Основная часть нашей выручки формируется за счет тарифов на передачу электроэнергии, которые утверждаются Федеральной антимонопольной службой.
The bulk of our revenue is generated through tariffs for electricity transmission that are approved by the Federal Anti-Monopoly Service.

Тарифы на передачу электроэнергии утверждаются Федеральной Службой по Тарифам России и Региональной Энергетической Комиссией каждой области, в которой функционирует Группа.
The tariffs for energy transmission are approved by the Federal Tariff Agency and Regional Energy Commission of each region of the Group's operations.

Кольцо вокруг этого туннеля содержит ряд разъемов, обеспечивая передачу электроэнергии, данных и топлива между двумя пристыкованными транспортными средствами.
The ring surrounding this tunnel also includes a number of connectors, providing for transfer of power, data, and fuel between two docked vehicles.

Основными факторами роста стали признание выручки за услуги по технологическому подключению объектов« Росэнергоатома» и индексация тарифа на передачу электроэнергии.
The main growth factors were the recognition of revenue from the technological connection of Rosenergoatom's facilities and the indexation of the power transmission tariff.

Даже если расстояние между рельсом и тележкой меняется, они обеспечивают идеальную передачу электроэнергии благодаря тщательно продуманной конструкции и передовым технологиям.
Even when the distance between the rail and bogey fluctuates, they ensure perfect power transmission- with a tailor-made design and pioneering technology.

Высококачественные материалы и специализированные технологии производства, системно используемые для угольных щеток Schunk, обеспечивают надежную передачу электроэнергии и бесперебойную эксплуатацию.
High-quality materials and specialized production technologies functioning as a system with Schunk carbon brushes ensure reliable power transmission and smooth operation.

Основная часть нашей выручки формируется за счет тарифов на передачу электроэнергии, которые утверждаются Федеральной Службой по Тарифам по методологии RАВ- регулирования.
The largest part of our revenues is generated via tariffs for electricity transmission, approved by the Russian Federal Tariff Services(FTS) based on the RAB tariff regulation.

Это может предполагать размещение объектов проектов по возобновляемой энергии, например ветровых электростанций, в удаленных и бедных ресурсами районах и передачу электроэнергии в густонаселенные центры.
It would provide for the location of renewable energy projects such as wind farms in remote resource rich areas and transmitting electric power to population centres.

Обеспечивая передачу электроэнергии по магистральным сетям в 77 регионах России, Компания создает возможности для роста экономики и решения важнейших социально-экономических проблем.
By providing electricity transmission services via backbone grids to 77 regions in Russia, the Company creates opportunities for economic growth and offers solutions for major social and economic challenges.

Кроме того, мы подготовили технико-экономическое обоснование проекта для Центральной и Южной Азии, который предусматривает передачу электроэнергии из Кыргызстана и Таджикистана в Афганистан и Пакистан.
In addition, we have concluded the feasibility study for a Central Asia-South Asia project for the transfer of electricity from Kyrgyzstan and Tajikistan to Afghanistan and Pakistan.

В ФАС посчитали, что мы не пускаем сбытовую компанию на оптовый рынок электроэнергии и мощности, уклоняясь от заключения договора на передачу электроэнергии.
In FAS it was thought that we do not give access the sales company to the wholesale market of electric power and output deviating from conclusion of the contract on transmission of electric power.

Она обеспечивает передачу электроэнергии большей части жилого сектора города Ярославля, объектов соцкультбыта, промышленных предприятий и ряду сельскохозяйственных потребителей.
It provides transfer of electric power to the major part of the residential sector of Yaroslavl city, objects of cultural and everyday aspects of social life, industrial enterprises and a number of agricultural consumers.

В результате мы производим угольные щетки, отличающиеся очень высокими электро- и теплопроводностью и длительным сроком службы, которые неизменно обеспечивают оптимальную передачу электроэнергии при любых условиях эксплуатации.
This results in carbon brushes characterized by very good electrical and thermal conductivity, a long service life and always optimum power transmission under all operating conditions.

АО« Северо- Казахстанская Распределительная Электросетевая Компания»( АО« СК РЭК») осуществляет передачу электроэнергии, производимой Петропавловской ТЭЦ- 2- генерирующим источником в группе предприятий« СЕВКАЗЭНЕРГО».
North-Kazakhstan Regional Electric Distribution Company" JSC("North-Kazakhstan REDC" JSC) carries out transfer of the electric power made by the Petropavlovsk CHPP-2, generating source in"SEVKAZENERGO" group of companies.

В данной отрасли драйвером роста остается металлургия- 6% г/ г( 6. 4% г/ г в январе- октябре), что также поддерживает связанные с ней производство и передачу электроэнергии- 6. 2% г/ г 5. 8% г/ г в январе- октябре.
In this sector, metallurgy remains the driver of growth- 6% yoy(6.4% yoy in January-October), which also supports the related production and transmission of electricity- 6.2% yoy 5.8% yoy in January- October.

Они могут не только вырабатывать энергию из возобновляемых источников, но и направлять энергию в крупные города Евразии по цене менее 6 евроцентов за киловатт-час за генерацию, хранение и передачу электроэнергии.
They could not only produce energy from renewables but also bring electricity to the big cities in Eurasia with price of under 6 euro cents per Kwh for generation, storage and transmission for the electricity.

Несмотря на ограничение источников финансирования, в частности- отсутствие такой важной инвестиционной составляющей, как изменение тарифа на передачу электроэнергии, документ был исполнен с перевыполнением ключевых плановых показателей.
Despite limited funding sources, in particular- the lack of such an important investment component, as a change in the tariff for electricity transmission, the document was executed with over-fulfillment of the key targets.

По всему миру наши угольные щетки, системы заземления, контакты, контактные кольца и гибкие токопроводящие соединители для электропривода обеспечивают безопасную и надежную передачу электроэнергии даже в самых сложных условиях.
All over the world, our carbon brushes, grounding systems, contacts, slip rings and flexible connectors in electric drives, ensure safe and reliable power transmission, even under the toughest of conditions.

Второй и третий этапы пробного пуска предусматривают передачу электроэнергии с Бумбунской электростанции на силовую подстанцию в Кингтоме, а также на станцию Национальной энергетической администрации, расположенные во Фритауне, для последующего распределения потребителям.
The second and third phases of the test will entail transmission of electricity from the project to the Kingtom power station and to the national power authority station, both in Freetown, for onward distribution to consumers.

Осуществляет централизованное диспетчерское управление ОЭС Украины, эксплуатацию и развитие магистральных и межгосударственных электросетей 220- 750 кВ, передачу электроэнергии от электростанций к энергоснабжающим компаниям и на экспорт/ импорт.
Provides centralized dispatcher control over the IPS of Ukraine, operation and development of main and interstate power grids(220-750 kV), transmits electricity from power plants to power supply companies and for the purpose of export/import.

По мнению ФАС, компания необоснованно уклонялась от заключения договора на передачу электроэнергии Тверской энергосбытовой компании( ТЭСК), чем создавала препятствия для доступа ОАО« ТЭСК» на оптовый рынок электроэнергии..
In opinion of FAS the Company groundlessly deviated from conclusion of the contract on transmission of electric power to IDGC of Centre(TPSC), whereby it put obstacles for access of TPSC, JSC to the wholesale market of electric power..