ПЕРЕСМОТРЕННАЯ БЮДЖЕТНАЯ на Английском - Английский перевод

• revised budget

Примеры использования Пересмотренная бюджетная на Русском языке и их переводы на Английский язык

E Пересмотренная бюджетная смета.
E Revised budget estimates.

Бюджетная смета на 1994- 1995 годы и пересмотренная бюджетная смета на 1992- 1993 годы;
Budget estimates for 1994-1995 and revised budget estimates for 1992-1993;

Пересмотренная бюджетная смета на 2003 год.
Revised budget estimates for 2003.

В настоящем докладе содержится пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The present document contains the revised budget estimates for the biennium 2002-2003.

Пересмотренная бюджетная смета на 1992- 1993 годы и.
Revised budget estimates for 1992-1993.

В докладе Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций о работе его пятьдесят седьмой сессии( A/ 65/ 9) содержится, в частности, пересмотренная бюджетная смета Фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The report of the United Nations Joint Staff Pension Board on its fifty-seventh session(A/65/9) contains, inter alia, the revised budget estimates for the biennium 2010-2011 for the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Пересмотренная бюджетная смета была уже представлена.
Revised budget estimates had already been submitted.

Руководство сообщило также, что в существующей системе отсутствует график для определения сроков представления докладов по проектам, и такая проверка проводится вручную по каждому отдельному проекту, когда для рассмотрения представляется пересмотренная бюджетная смета.
The management also informed that under the current system there was no calendar of returns to indicate as to when a project report was due and this check was applied manually for each individual project whenever a budget revision was submitted for processing.

УОПООН: Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период.
UNOPS: Revised budget estimates for the biennium.

В то же время сравнительные данные за 1994 год представляются в ведомости доходов и расходов и сопутствующих таблицах, поскольку пересмотренная бюджетная смета УОПООН, которая была утверждена Исполнительным советом в его решении 95/ 31, охватывает двухгодичный период 1994- 1995 годов.
However, comparative figures for the year 1994 are provided in the statement of income and expenditure and related schedules because the revised budget estimates for UNOPS, which were approved by the Executive Board in its decision 95/31, cover the 1994-1995 biennium.

Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2008.
Revised budget estimates for the biennium 2008-2009.

Одна из делегаций подчеркнула, что пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1998- 1999 годов должна обеспечивать более эффективный контроль со стороны Исполнительного совета за административными расходами, включая расходы штаб-квартиры.
One delegation emphasized that the revised budget estimates for the 1998-1999 biennium should allow better oversight by the Executive Board of administrative costs, including headquarters costs.

Пересмотренная бюджетная смета международного трибунала.
Revised budget estimates of the international tribunal.

В настоящем докладе содержится пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 2002- 2003 годов и бюджетная смета на двухгодичный период 2004- 2005 годов Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.
The present document contains the revised budget estimates for the biennium 2002-2003 and the budget estimates for the biennium 2004-2005 for the United Nations Office for Project Services UNOPS.

Пересмотренная бюджетная смета уопоон на двухгодичный.
Unops revised budget estimates for the biennium 1994-1995.

В настоящем документе содержится пересмотренная бюджетная смета Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН) на двухгодичный период 1998- 1999 годов, представляемая в соответствии с решением 94/ 32 Исполнительного совета от___ сентября 1994 года.
The present document contains the revised budget estimates for the biennium 1998-1999 for the United Nations Office of Project Services(UNOPS), which are submitted in accordance with Executive Board decision 94/32 of__ September 1994.

Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Revised budget estimate for the biennium 1996-1997.

В настоящем докладе содержится пересмотренная бюджетная смета на содержание Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на 12- месячный период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, которая составляет 225 715 700 долл. США брутто( 221 506 300 долл. США нетто), включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 180 000 долл. США.
The present report contains the revised budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the United Nations Interim Force in Lebanon, which amounts to $225,715,700 gross($221,506,300 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $180,000.

Ii. пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период.
Ii. revised budget estimates for the biennium 1994-1995.

Содержащаяся в настоящем докладе пересмотренная бюджетная смета Управления по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций( УОПООН) на двухгодичный период 1996- 1997 годов была рассмотрена и утверждена Комитетом по координации и управлению( ККУ) УОПООН и рассмотрена Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.
The revised budget estimates for the biennium 1996-1997 for the United Nations Office for Project Services, contained in the present report have been reviewed and approved by the UNOPS Management Coordination Committee(MCC), and reviewed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1992- 1993 годов.
Revised budget estimates for the 1992-1993 biennium and.

В настоящем докладе содержится пересмотренная бюджетная смета на содержание Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) на 12месячный период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, которая составляет 225 715 700 долл. США брутто( 221 506 300 долл. США нетто), включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой на сумму 180 000 долл. США.
The present report contains the revised budget for the 12-month period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the operation of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which amounts to $225,715,700 gross($221,506,300 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $180,000.

Пересмотренная бюджетная смета на 1998- 1999 годы по основным программам.
Revised budget estimates for 1998-1999 by major programme.

Пересмотренная бюджетная смета на 1998- 1999 годы по основным статьям расходов.
Revised budget estimates for 1998-1999 by major object of expenditure.

Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период 1992- 1993 годов( DР/ 1992/ 40);
Revised budget estimates for the biennium 1992-1993(DP/1992/40);

Пересмотренная бюджетная смета для основной деятельности ПРООН составляет 380 001 900 долл. США брутто 343 301 900 долл. США нетто.
The revised budget estimates for UNDP core activities amount to $380,001,900 gross $343,301,900 net.

Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
The revised budget estimate includes a deployment of a new formed police unit with the average strength of 104.

Пересмотренная бюджетная смета, включающая дополнительные ресурсы, необходимые на 1995 год, будет представлена Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
A revised budget for the additional resources needed for 1995 will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.

Пересмотренная бюджетная смета на содержание СПРООН на 1998/ 1999 бюджетный год составляет 55 492 545 долл. США брутто 54 189 845 долл. США нетто.
The revised budget for the maintenance of UNPREDEP for the 1998/1999 fiscal year amounts to $55,492,545 gross $54,189,845 net.

Пересмотренная бюджетная таблица Целевого фонда технического сотрудничества будет издана в качестве документа UNEP/ CHW. 7/ 26/ Add. 4, в котором будет отражена новая поступившая информация.
A revised budget table for the Technical Cooperation Trust Fund will be issued as document UNEP/CHW.7/26/Add.4, to reflect the new information received.