ПЕРЕСМОТРЕННАЯ СТРАТЕГИЯ на Английском - Английский перевод

• revised strategy
• revised policy

Примеры использования Пересмотренная стратегия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренная стратегия в области образования.
Reviewed Policy on Education.

В эти усилия вписана пересмотренная стратегия по борьбе с дискриминацией.
This includes a revised strategy to combat discrimination.

Ii. пересмотренная стратегия глобального.
Ii. revised strategy of the global mechanism of.

Разработанная этой группой пересмотренная стратегия по сотрудничеству осуществлялась с 1993 года.
The revised strategy for cooperation drawn up by this group has been applied since 1993.

Пересмотренная стратегия будет представлена на КС- 3.
The revised strategy will be presented to COP.3.

Ожидается, что пересмотренная стратегия будет опубликована в начале 2004 года.
The revised policy was expected to be issued in early 2004.

Пересмотренная стратегия охватывает всю деятельность Секретариата.
The revised strategy encompassed all Secretariat activities.

Тремя годами позже, в 2008 году, правительством была утверждена пересмотренная стратегия, охватывающая период до 2030 года.
Three years later, in 2008, the Government adopted a revised strategy, extending to 2030.

Пересмотренная стратегия была одобрена той же группой 15 июля 2003 года.
The revised strategy was endorsed by the same forum on 15 July 2003.

В 2010 году Парламентской скупщиной БиГ была принята пересмотренная стратегия Боснии и Герцеговины по выполнению приложения 7 к ДМС.
In 2010, the BH Parliamentary Assembly adopted a Revised Strategy of Bosnia and Herzegovina for the Implementation of Annex VII DPA.

Затем пересмотренная стратегия была одобрена Комиссией на ее тридцать третьей сессии.
The revised strategy was then endorsed by the Commission at its thirty-third session.

Когда готовился настоящий анализ, было еще неясно, в какой степени пересмотренная стратегия по основному направлению деятельности, касающемся международных вод, может быть применена к проблеме ртути.
At the time this Analysis was being prepared, it was not clear to what extent the revised strategy for the international waters focal area might apply to mercury.

Пересмотренная стратегия развертывания сформированных полицейских подразделений была утверждена в марте 2010 года.
The revised policy on formed police units was approved in March 2010.

В настоящем документе излагается пересмотренная стратегия деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, на период 2001- 2005 годов.
The present document presents a revised strategy for United Nations mine action covering the period 2001-2005.

II. Пересмотренная стратегия Глобального механизма Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных.
II. Revised strategy of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification.

Глобальной таксономической инициативы, постановляет, что пересмотренная Стратегия, приведенная в приложении, будет включена в виде приложения к его рекомендации XV/ 3, предназначенной для рассмотрения Конференцией Сторон на ее 11- м совещании.
Taxonomy Initiative, decides that the revised Strategy, as appended, will be annexed to its recommendation XV/3 for consideration by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.

Пересмотренная стратегия основывается на структурной реформе и реорганизации технической помощи ЮНФПА и опыте реформирования Организации Объединенных Наций.
The revised strategy is based on the structural and technical assistance reorganization of UNFPA and experience with United Nations reform initiatives.

В соответствии с Планом работы все внебюджетные проекты, еще не включенные в бюджет по программам, были рассмотрены Исполнительным комитетом, и в настоящее время на основе проведенной в 2004 году оценки стратегии технического сотрудничества готовится пересмотренная стратегия, которая, как ожидается, будет представлена для одобрения на сессии Комиссии 2007 года.
In line with the Work Plan, all extrabudgetary projects not already included in the programme-budget have been reviewed by the Executive Committee and, on the basis of the assessment of the 2004 Technical Cooperation Strategy, a revised strategy is being prepared and is expected to be submitted to the 2007 session of the Commission for approval.

Предполагается, что пересмотренная стратегия будет многосекторальной по своей сущности и охвату, и ее реализация начнется в октябре 1999 года.
The revised policy is expected to be multi-sectoral in nature and scope and will be operational by October 1999.

В результате этого будут возникать значительные задержки с разработкой проектов по подготовке имеющих приоритетное значение руководящих указаний, таких как доктрина полевой поддержки Департамента полевой поддержки, пересмотренная стратегия обеспечения взаимодействия между гражданским и военным компонентами и необходимый пересмотр стратегий по вопросам делегирования полномочий, структуры командования и обеспечения контроля; объединенные оперативные центры и совместные центры анализа деятельности миссий; и операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: принципы и руководящие указания.
This would result in significant delays in the development of priority guidance development projects, such as the field support doctrine for DFS, the revised policy on civil-military liaison, and the required reviews of the policies on authority, command and control; joint operations centres and joint mission analysis centres; and the United Nations Peacekeeping Operations: Principles and Guidelines.

Пересмотренная стратегия включает обзор применяемой практики и является еще одним шагом по пути четкой проработки форм и условий вовлечения гражданского общества.
The revised strategy includes an overview of practices and represents a further step in defining precise modalities for civil society engagement.

Среди прочего, предлагалось, чтобы пересмотренная стратегия предусматривала меры и инструменты, которые могли бы быть включены как часть межсекторальной оперативной деятельности в целях развития и часть стратегического плана ПРООН на 2008- 2011 годы.
It was suggested that, among other things, the revised strategy could contain actions and instruments that would be included as part of an intersectoral theme of operational activities for development and as a part of the UNDP strategic plan for 2008-2011.

Пересмотренная стратегия организации на период 2012- 2016 годов была представлена на сорок третьей сессии ее Генеральной ассамблеи, состоявшейся на Мальте в мае 2011 года.
The revised strategy of the organization for the period 2012-2016 was presented at its forty-third General Assembly in Malta in May 2011.

К сожалению, пересмотренная стратегия осуществления приложения VII Соглашения по-прежнему не имеет необходимой поддержки, чтобы обеспечить ее полное и своевременное осуществление.
Regrettably, the revised strategy for the implementation of annex VII of the Agreement continues to lack the necessary support to ensure its full and timely implementation.

Пересмотренная стратегия будет отражать более комплексный подход к кибербезопасности с учетом экономических возможностей, открытости, свобод и безопасности.
The revised strategy will address the comprehensive view on cyberspace, taking into account the economic opportunities, openness and freedoms, and security.

Разрабатывается пересмотренная стратегия укрепления имеющихся механизмов и наращивания усилий в целях повышения заметности ЮНРИСД и воздействия результатов его исследований на ключевую аудиторию.
A revised strategy was being developed to reinforce mechanisms and redouble efforts to increase the visibility of UNRISD and impact of research results among key audiences.

Пересмотренная стратегия ГМ приводится в документе ICCD/ COP( 9)/ 5/ Add. 2, а краткое описание стратегии его сотрудничества с ГЭФ- в разделе IV ниже.
The revised strategy of the GM is presented in document ICCD/COP(9)/5/Add.2 and a summary of the strategy on its cooperation with the GEF is presented in chapter IV below.

Представленная здесь пересмотренная стратегия была разработана в тесном сотрудничестве между Сторонами и центрами ЕМЕП, которое облегчалось благодаря Целевой группе по измерениям и разработке моделей EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 3, глава IV, раздел В.
The revised strategy presented here has been developed in close collaboration between the Parties and the EMEP centres, facilitated through the Task Force on Measurements and Modelling EB. AIR/GE.1/2004/3, chap. IV, sect.

Пересмотренная стратегия служит практической основой для приведения таких технологий в соответствие с потребностями Организации, ее персонала и текущих проектов реорганизации рабочих процессов.
The revised strategy was a pragmatic basis for ensuring that technology met the needs of the Organization, its staff and ongoing business transformation projects.

Мы убеждены в том, что пересмотренная стратегия вновь послужит ценным ориентиром для учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в этой области, и будет и далее способствовать координации и подотчетности среди всех участников деятельности по разминированию.
We are assured that the revised strategy will again serve as valuable guidance for the United Nations entities involved in this field and will further foster coordination and accountability throughout the mine-action community.