Примеры использования Пересмотренный проект финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пересмотренный проект финансовых правил фонда программы.
Комитет далее рекомендовал представить ему пересмотренный проект финансовых правил до их принятия.
The Committee further recommended that the revised draft financial rules should be submitted to it before promulgation.Пересмотренный проект финансовых правил Фонда излагается в приложении I к настоящей записке.
The revised draft financial rules of the Fund are outlined in annex I to the present note.Кроме того, Комитет рекомендовал представить ему пересмотренный проект финансовых правил до его принятия.
Furthermore, the Committee recommended that the revised draft financial rules be submitted to it before promulgation.Пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП содержится в записке Директора- исполнителя Е/ СN. 7/ 1998/ 6.
The revised draft financial rules of the Fund of UNDCP are contained in a note by the Executive Director E/CN.7/1998/6.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пересмотренный вариант
пересмотренный текст
пересмотренный проект резолюции
пересмотренного проекта
пересмотренное предложение
пересмотренная смета
пересмотренный бюджет
проект пересмотренногоучастнику пересмотретьпересмотренные руководящие принципы
Больше
Комитет был информирован о том, что пересмотренный проект финансовых правил согласуется также с замечаниями Комиссии по наркотическим средствами.
The Committee was informed that the revised draft financial rules comply with observations of the Commission on Narcotic Drugs.Пересмотренный проект финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36) был рассмотрен на девятом совещании государств- участников.
The revised Draft Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36) were considered by the ninth Meeting of States Parties.После получения замечаний Комиссии и ККАБВ Генеральный секретарь намерен распространить пересмотренный проект финансовых правил.
It is the intention of the Secretary-General to promulgate the revised draft financial rules, subject to the comments of the Commission and ACABQ.Генеральный секретарь намеревается принять пересмотренный проект финансовых правил с учетом замечаний Комиссии и Консультативного комитета.
It is the intention of the Secretary-General to promulgate the revised draft financial rules, subject to the comments of the Commission and the Advisory Committee.Совещание решило, что Трибуналу следует изучить замечания, сделанные в ходе обсуждения, и представить на следующем Совещании государств- участников пересмотренный проект финансовых положений.
The Meeting agreed that the Tribunal should review the comments made during the discussion and submit a revised draft financial regulations at the next Meeting of States Parties.В своей резолюции 6( ХL) Комиссия поддержала пересмотренный проект финансовых правил, добавив, что необходимо учесть рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.
The Commission, in its resolution 6(XL), expressed support for the revised draft financial rules, adding that the recommendations set out in the report of the Advisory Committee should be taken into account.Тем не менее Консультативныйкомитет рекомендовал внести некоторые коррективы в формат бюджета и процесс его составления и представить ему пересмотренный проект финансовых правил до их принятия.
The Advisory Committee recommended, however, that some adjustments relating to the budget format andprocess should be introduced and that the revised draft financial rules should then be submitted to it before being promulgated.На своей сорок первой сессии Комиссия получит на рассмотрение новый пересмотренный проект финансовых правил( Е/ СN. 7/ 1998/ 6, приложение I) и рекомендации Консультативного комитета Е/ СN. 7/ 1998/ 8.
At its forty-first session, the Commission will have before it, for its consideration, the newly revised draft financial rules(E/CN.7/1998/6, annex I) and the recommendations of the Advisory Committee E/CN.7/1998/8.В этом докладе Комиссии предлагается также утвердить пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП( E/ CN. 7/ 1997/ 8, приложение I). Если Комиссия на своей сороковой сессии одобрит пересмотренный проект финансовых правил, Генеральный секретарь сможет опубликовать эти правила в 1997 году.
It also contains a proposal for the Commission to approve the revised draft financial rules of the Fund of UNDCP(E/CN.7/1997/8, annex I). Should the Commission at its fortieth session support the revised draft financial rules, the Secretary-General would be in a position to promulgate those rules in 1997.После утверждения нового бюджетного формата ипроцесса Директор- исполнитель намеревался представить новый пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, в котором будут полностью отражены новые бюджетные процедуры.
Once the new budget format and process were approved,the Executive Director would submit newly revised draft financial rules for the Fund of UNDCP that would fully reflect the new budgetary arrangements.Комиссия по наркотическим средствам в пункте 13своей резолюции 6( XL) поддержала пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, представленный Директором- исполнителем в приложении I к документу E/ CN. 7/ 1997/ 8, отметив, что должны быть учтены рекомендации, содержащиеся в пункте 42 доклада Консультативного комитета E/ CN. 7/ 1997/ 10.
The Commission on Narcotic Drugs supported,in paragraph 13 of its resolution 6(XL), the revised draft financial rules of the Fund of UNDCP submitted by the Executive Director in Annex I of document E/CN/.7/1997/8, noting that the recommendations set out in paragraph 42 of the Advisory Committee's report(E/CN.7/1997/10) should be taken into account.На своем 1160- м заседании 13 марта 1998 года Комиссия с удовлетворением приняла к сведению намерение Генерального секретаря принять пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, изложенный в документе E/ CN. 7/ 1998/ 6, внеся в проект финансового правила 10. 5 поправку, с тем чтобы подчеркнуть, что дополнительные бюджетные сметы должны утверждаться Комиссией.
At its 1160th meeting, on 13 March 1998, the Commission took note with approval of the intention of the Secretary-General to promulgate the revised draft financial rules of the Fund of UNDCP as outlined in document E/CN.7/1998/6, incorporating an amendment of II. Сопоставление пересмотренного проекта финансовых правил.
II. Comparison between the revised draft financial rules of the Fund of the.Сопоставление пересмотренного проекта финансовых правил.
Comparison between the revised draft financial rules of the fund.Записка Директора- исполнителя о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками Е/ СN. 7/ 1998/ 6.
Note by the Executive Director on the revised draft financial rules of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme E/CN.7/1998/6.В приложении II проводится сопоставление пересмотренного проекта финансовых правил с проектом финансовых правил, представленным в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8.
Annex II provides a comparison between the revised draft financial rules and the Комитет постановил пересмотреть проект финансовых правил и положений на следующей сессии с уделением особого внимания нерешенным вопросам.
После утверждения нового бюджетного формата ипроцесса Директор- исполнитель пересмотрел проект финансовых правил Фонда ЮНДКП, представленный ранее в документе E/ CN. 7/ 1997/ 8.
Following С учетом принятых резолюций Директор- исполнитель вновь пересмотрел проект финансовых правил для Фонда ЮНДКП.
Taking into account Письмо Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 19 февраля 1998 года на имя Генерального секретаря о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками E/ CN. 7/ 1998/ 8.
Letter dated 19 February 1998 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the Secretary-General on the revised draft financial rules of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme E/CN.7/1998/8.Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Директора- исполнителя Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда ЮНДКП E/ CN. 7/ 1998/ 6.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) on the revised draft financial rules of the Fund of UNDCP E/CN.7/1998/6.Председатель представит предложение Президиума по проекту решения о бюджете, финансовых механизмах и финансовой помощи,а также пересмотренный проект финансовой стратегии с поправками, внесенными на основе замечаний, высказанных на втором совещании Рабочей группы см. ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 2 и неофициальный документ№ 9.
The Chair will present a Bureau proposal for a Делегация Соединенного Королевства представила пересмотренный проект решения о бюджетных и финансовых мерах.
The delegation of the United Kingdom presented a revised draft decision on the budget and financial arrangements.Президиум представит пересмотренный проект решения о бюджетных и финансовых мерах с поправками, внесенными в связи с замечаниями, сделанными на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on the budget and financial arrangements, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.Председатель Рабочей группы представила пересмотренный проект решения о бюджетных и финансовых мерах с поправками, внесенными с учетом замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2007/ 2, пункт 49.
The Chair of the Working Group presented a revised draft decision on the budget and financial arrangements, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group ECE/MP. EIA/WG.1/2007/2, para. 49.
