ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• revised list

Примеры использования Пересмотренный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный список участников.
Revised List of Participants.

Периодическая публикация:« Пересмотренный список африканских налоговых экспертов»;
Recurrent publication. Revised Roster of African Taxation Experts;

Пересмотренный список был размещен также на вебсайте Комитета.
The revised list was also made available on the Committee's website.

Группа решила включить пересмотренный список в число учебных материалов КГЭ и обеспечить его распространение.
The group agreed to include and disseminate the revised list as a part of the CGE training materials.

Пересмотренный список лиц, указанных государствами- членами A/ 4686- S/ 4632.
Revised list of persons designated by Member States A/4686-S/4632.

Комиссия проанализировала пересмотренный список из 56 репрезентативных учебных заведений, предложенный ее секретариатом.
The Commission examined the revised list of 56 representative schools proposed by its secretariat.

Пересмотренный список участников содержится в документе E/ CN. 7/ 2009/ INF. 1/ Rev. 1.
A revised list of participants is contained in document E/CN.7/2009/INF.1/Rev.1.

Отдел ИКТ Департамента полевой поддержки предоставил пересмотренный список полевых миссий.
The Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support provided a revised list of field missions.

Пересмотренный список будет распро- странен на следующей сессии Совета в июне 2011 года.
A revised list would be distributed at the next session of the Board in June 2011.

С учетом полученных отзывов и предложений был распространен пересмотренный список, в отношении которого не поступило никаких дальнейших предложений.
In light of the feedback received, a revised list had been circulated, in respect of which no further feedback had been received.

Пересмотренный список репрезентативных учебных заведений начальной и средней ступени образования.
Revised list of representative schools at the primary and secondary levels.

Января 2006 года Департаментом атомной энергии Индии был обнародован пересмотренный список режимных веществ, предметов оборудования и технологий.
A revised list of prescribed substances, prescribed equipment and technology was issued by India's Department of Atomic Energy on 20 January 2006.

Пересмотренный список был утвержден Комитетом 30 октября 2006 года и был издан под условным обозначением S/ 2006/ 853.
The revised list was adopted by the Committee on 30 October 2006 and issued under the symbol S/2006/853.

Особое внимание уделялось составлению списка официальных местных названий стран, чтобы пересмотренный список можно было представить на восьмой Конференции.
Priority was given to compiling the official local names of countries, so that the revised list could be presented to the Eighth Conference.

Делегаты одобрили пересмотренный список документов, которые будут представлены Киевской конференции CEP/ AC. 11/ 2003/ 8/ Rev. 1.
Delegates approved the revised list of documents to be submitted to the Kiev Conference CEP/AC.11/2003/8/Rev.1.

Кроме того, в записке от 12 мая 2014 года Генеральный секретарь предложил Генеральному директору ВОЗ, если это будет сочтено целесообразным, представить пересмотренный список кандидатов.
Furthermore, in a note dated 12 May 2014, the Secretary-General invited the Director-General of WHO, if deemed appropriate, to submit a revised list of candidates.

Комитет по публикациям секретариата ЮНКТАД подготовил пересмотренный список публикаций на 2009 и 2010- 2011 годы, и эти публикации нашли отражение в четырехлетней программе работы.
The UNCTAD secretariat Publications Committee prepared a revised list of publications for 2009 and 2010-2011, and the publications were reflected in the four-year work programme.

Представленная к 31 мая соответствующая документация будет проанализирована Председателем, который к 5 мая распространит обновленный список, а к 10 июня 2003 года-- пересмотренный список.
Relevant documentation submitted by 31 May will be assessed by the Chair who, having issued an updated list by 5 May, will issue a revised list by 10 June 2003.

В соответствии с этой просьбой пересмотренный список сортировочных станций распространяется под условными обозначениями TRANS/ SC. 2/ 1999/ 12 и Add. 1 для рассмотрения Рабочей группой.
Following this request, the revised list of marshalling yards is being circulated as documents TRANS/SC.2/1999/12 and Add.1 for consideration by the Working Party.

Выразил удовлетворение в связи с составлением перечня адресов членов в системе электронной почты и просил членов сообщать ЮНСТАТ о любых изменениях, с тем чтобы можно было подготавливать и распространять пересмотренный список.
Welcomed the list of E-mail addresses of members and requested members to provide UNSTAT with any corrections so that a revised list could be prepared and circulated.

Утвердить пересмотренный список товаров и услуг вместе с их характеристиками с учетом того, что в него могут быть внесены дальнейшие небольшие изменения до его составления в окончательном виде до начала цикла обследований 2010 года;
To approve the revised list of items together with their specifications, subject to further minor revisions prior to its finalization before the launch of the 2010 round of surveys;

Рабочая группа также рекомендовала Целевой группе обобщить полученные ею результаты и представить пересмотренный список критериев и оперативных субкритериев права на развитие и подготовить также предложения в отношении будущей работы.
The Working Group also recommended that the task force consolidate its findings and present a revised list of criteria and operational sub-criteria on the right to development and also outline suggestions for further work.

Постановление, в котором содержится пересмотренный список центральных исполнительных и других органов, несущих ответственность за выполнение обязательств, связанных с членством Украины в международных организациях;
A decree revising the list of central executive bodies and other authorities responsible for fulfilment of the commitments arising out of Ukraine's membership in international organizations;

Пересмотренный список участников шести круглых столов в контексте пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи( 20- 22 сентября 2010 года) был направлен по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям 17 сентября 2010 года.
The revised list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly(20- 22 September 2010) was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 17 September 2010.

ЭКОВАС, в частности, поручило Председателю своей Комиссии представить пересмотренный список с указанием только тех лиц, которые, как это было установлено, были непосредственно причастны к этой расправе или препятствовали осуществлению положений Уагадугской декларации.
ECOWAS, in particular, directed its Commission's President to come up with a revised list targeting only those found to have been directly involved in the massacre, or impeding the implementation of the Ouagadougou Declaration.

Продолжать отслеживать размеры платы за обучение в репрезентативных учебных заведениях в качестве основы для корректировки платы и одобрить пересмотренный список репрезентативных учебных заведений, приведенный в приложении II к настоящему документу, включающий начальные/ средние школы и высшие учебные заведения;
To continue tracking representative school fees as the basis for adjusting fees and approve the revised list of representative schools as shown in annex II to the present document, including primary/secondary schools and post-secondary schools;

Августа 2007 года Апелляционная камера отклонила промежуточную апелляцию Джозефа Каниабаши по решению Судебной камеры об отказе обвиняемому в разрешении внести дополнения в его список свидетелей и приказе представить пересмотренный список свидетелей, содержащий не более 30 свидетелей.
On 21 August 2007, the Appeals Chamber dismissed Joseph Kanyabashi's interlocutory appeal of a Trial Chamber decision denying the accused leave to expand his witness list and ordering him to file a revised list of witnesses containing not more than 30 witnesses.

Заседание высокого уровня состоится в понедельник, 24 сентября 2012 года, и начнется в 09 ч. 00 м. Пересмотренный список ораторов, которые будут выступать на заседании высокого уровня по вопросу о верховенстве права на национальном и международном уровнях, будет направлен постоянным представительствам и постоянным наблюдателям в ближайшее время.
The High-level Meeting will take place on Monday, 24 September 2012, and will start at 09:00. The revised list of speakers of the High-level Meeting on the Rule of Law at the National and International Levels will be sent to the permanent missions and permanent observers shortly.

С опорой на наметки в отношении потенциала, выработанные для настоящего доклада15, головным структурам кластеров и субкластеров следует в 12месячный срок подготовить пересмотренный список имеющихся источников потенциала, который может быть задействован в постконфликтных ситуациях, типологически описать потенциал, являющийся для них профильным, и составить список недостающего потенциала.
Building on the work in the capacity mapping done for this report, cluster and subcluster leads should produce, within 12 months, a revised list of sources of capacity available to deploy in the aftermath of conflict, a typology of capacities applicable to their areas and a list of capacity gaps.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), от 30 июля( S/ 1999/ 837) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее список 10 экспертов, назначенных в состав групп экспертов, учрежденных в соответствии с резолюцией 1237( 1999) Совета, а также добавление от 13 октября( S/ 1999/ 837/ Add. 1), препровождающее пересмотренный список.
Letter dated 30 July(S/1999/837) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) addressed to the President of the Security Council, transmitting a list of 10 experts appointed to the expert panels established in accordance with Council resolution 1237(1999); and addendum dated 13 October(S/1999/837/Add.1) transmitting a revised list.