ПЕРЕСМОТРЕННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• revised international

Примеры использования Пересмотренных международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект пересмотренных международных рекомендаций по статистике строительства.
Draft revised international recommendations for construction statistics.

Это будет также облегчать соблюдение пересмотренных Международных медико-санитарных правил.
It will also facilitate compliance with the revised International Health Regulations IHR.

III. Обзор пересмотренных международных рекомендаций по статистике энергетики.
III. Overview of the revised international recommendations for energy statistics.

Рекомендовала, чтобы проект пересмотренных международных рекомендаций по статистике строительства.
Recommended that the draft revised international recommendations for construction statistics.

Дефицит содействия в целях осуществления требований пересмотренных Международных медико-санитарных правил( 2005 года);
The shortfall of assistance to implement the requirements of the revised International Health Regulations(2005);

I Число новых или пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций, разработанных при участии ЕЭК.
Number of new or revised international statistical standards and recommendations developed with ECE contribution.

Доклад препровождает окончательный проект пересмотренных Международных рекомендаций по статистике промышленности.
The report submits the final draft of the revised International Recommendations for Industrial Statistics.

Пятьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев проект пересмотренных Международных медико-санитарных правил1;
The Fifty-eighth World Health Assembly, Having considered the draft revised International Health Regulations1;

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 13 новых и/ или пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций.
Target 2010-2011: 13 new and/or revised international statistical standards and recommendations.

Предложения, которые были получены от членов Группы, были приняты во внимание при разработке проекта пересмотренных международных рекомендаций.
Suggestions received from members were taken into account in drafting the revised international recommendations.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить проект пересмотренных Международных рекомендаций по статистике туризма.
The Commission may wish to review and approve the draft revised International Recommendations on Tourism Statistics.

I Число новых или пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций, в разработке и принятии которых существенную роль сыграла ЕЭК.
Number of new or revised international statistical standards and recommendations to which ECE has contributed in substance.

Всемирные консультации по вопросу о содержании пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли.
Worldwide consultation on contents of the revised international recommendations on distributive trade statistics.

I Увеличение числа новых и пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций, в разработку которых ЕЭК внесла существенный вклад.
Increased number of new or revised international statistical standards and recommendations to which ECE has contributed significantly in substance.

Департамент продолжал свою работу, связанную с внедрением пересмотренных международных руководящих принципов в отношении новой системы национальных счетов СНС.
The Department continued its work relating to the implementation of the revised international guidelines on the new System of National Accounts SNA.

Ii Увеличение числа новых и/ или пересмотренных международных статистических стандартов и рекомендаций, которые соблюдают национальные статистические органы.
Ii Increased number of new and/or revised international statistical standards and recommendations implemented by national statistical offices.

Оно стало возможным частично благодаря применению более строгих критериев в рамках пересмотренных Международных стандартов аудита.
Represented an improvement on the previous biennium and was partially owing to the application of stricter criteria under the revised International Standards on Auditing.

Проект текста пересмотренных Международных рекомендаций по статистике строительства представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft text of the revised International Recommendations for Construction Statistics is before the Commission for its views and possible adoption.

В рамках подпрограммы осуществлялся ряд мероприятий в целях развития потенциала, включая передачу знаний о новых или пересмотренных международных стандартах и рамочных основах.
A number of the capacity-developing activities of the subprogramme involved transferring knowledge on new or revised international standards and frameworks.

В пересмотренных международных рекомендациях все активнее проводится мысль о необходимости обеспечения максимальной совместимости баз данных микроуровня с макроэкономическими счетами.
To the extent possible, the revised international recommendations increasingly warrant the compatibility of microdatabases with macroeconomic accounts.

Необходимо организовать курс обучение для экспертов, которые будут участвовать во внедрении пересмотренных международных классификаций на национальном уровне;
Training should be provided to the experts who will be involved in the implementation of the revised international classifications at the national level;

Закон о ратификации пересмотренных Международных медико-санитарных правил 2008 года, которые были согласованы на двадцать восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 2005 году.
The 2008 Law on ratification of the revised International Health Regulations which were agreed by the twenty-eighth session of the World Health Assembly in 2005.

Предложения, которые поступят от членов Группы, будут учтены при составлении проекта пересмотренных международных рекомендаций, который будет включать по предварительным прикидкам следующие главы.
Suggestions received from members would be taken into account in drafting the revised international recommendations which will have the following provisional chapters.

Признается важность пересмотренных Международных медико-санитарных правил ВОЗ( ММСП) для эффективного преодоления нынешних и возникающих вызовов в плане общественного здравоохранения.
Recognised the importance of the revised WHO International Health Regulations(IHR) for effectively addressing current and emerging health security challenges.

На протяжении прошедшего года одним из важных направлений деятельности в области технического сотрудничества был переход к использованию пересмотренных Международных рекомендаций по статистике промышленности 2008 года.
The implementation of the revised International Recommendations for Industrial Statistics 2008 was an important element of technical cooperation activities in the past year.

Комиссия имеет в своем распоряжении проект пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли, представленный ей в качестве справочного документа для рассмотрения и утверждения.
The draft of the revised international recommendations for distributive trade statistics is before the Commission, as a background document, for consideration and adoption.

На своей тридцать восьмой сессии Комиссия приняла к сведению информацию о ходе подготовки пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли и их предлагаемые наброски.
At its thirty-eighth session, the Commission took note of the progress in preparation and the proposed outline of the revised international recommendations for distributive trade statistics.

Отдел организовал три региональных практикума для представления пересмотренных международных руководящих принципов, содержащихся в издании<< Принципы и рекомендации в отношении проведения переписи населения и жилищного фонда, второй пересмотренный вариант.
The Division organized three regional workshops to introduce the revised international guidelines contained in the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2.

В соответствии с рекомендацией Комиссии в 2006 году Статистический отдел провел всемирные консультации по вопросу о формате и содержании пересмотренных международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли.
In accordance with the Commission's recommendation, in 2006 the Statistics Division conducted a worldwide consultation on modalities and contents of the revised international recommendations on distributive trade statistics.

Медицинская безопасность и, в частности, растущее осознание необходимости эффективного противодействия международным угрозам общественному здравоохранению лежат в основе усилий по выполнению пересмотренных Международных медико-санитарных правил.
Health security and, in particular, a growing appreciation of the need for an effective response to international threats to public health, have underpinned efforts to implement the revised International Health Regulations.