ПЕРЕСМОТРЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• revised recommendations

Примеры использования Пересмотренных рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор пересмотренных рекомендаций.
Overview of the revised recommendations.

Краткий обзор пересмотренных рекомендаций.
Overview of the revised recommendations.

Подготовка пересмотренных рекомендаций в отношении ссылок на стандарты 2009 год.
Revised recommendation on reference to standards 2009.

Ii. описание проекта пересмотренных рекомендаций по.
Ii. description of the draft revised recommendations on.

Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции.
Draft revised recommendations on statistics of international migration.

Публикация пересмотренных Рекомендаций.
Publication of the revised recommendations.

Это было важное мероприятие на пути подготовки проекта пересмотренных рекомендаций.
It was a major event leading to the preparation of the draft revised recommendations.

III. Обзор пересмотренных рекомендаций.
III. Overview of the revised recommendations.

В разделе IV содержатся наброски программы выполнения пересмотренных рекомендаций.
Section IV provides an outline of the implementation programme of the revised recommendations.

Подготовка пересмотренных рекомендаций для представления Комиссии.
Preparation of the revised recommendations for submission to the Commission.

Вопросы использования каждой таблицы основных положений рассматриваются в главе III проекта пересмотренных рекомендаций.
The use of each table of the framework is discussed in chapter III of the draft revised recommendations.

Краткий обзор пересмотренных рекомендаций и общее описание программы осуществления.
Overview of the revised recommendations and the implementation programme.

Далее, в феврале 2013 года ФАТФ утвердила новую методологию оценки выполнения ее пересмотренных рекомендаций.
Furthermore, in February 2013 FATF had adopted a new methodology for assessing compliance with its revised recommendations.

Проект пересмотренных рекомендаций будет представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft revised recommendations will be before the Commission for its views and possible adoption.

I Число принятых ЕЭК новых и/ или пересмотренных рекомендаций и стандартов, касающихся сельскохозяйственной продукции.
Number of new and/or revised recommendations and standards on agricultural produce adopted by the ECE.

Предоставлять методические указания по вопросам выполнения пересмотренных рекомендаций после их утверждения Статистической комиссией.
Provide guidance on the implementation of the revised recommendations after their adoption by the Statistical Commission.

Число принятых ЕЭК новых и/ или пересмотренных рекомендаций и инструментов, касающихся сотрудничества в нормативно- правовой области.
Number of new and/or revised recommendations and tools for regulatory cooperation adopted by the ECE.

Число принятых государствами- членами новых и/ или пересмотренных рекомендаций и инструментов регулирования сотрудничества.
Number of new and/or revised recommendations and tools for regulatory cooperation agreed upon by member States.

Проект пересмотренных рекомендаций по статистике международной миграции представлен Комиссии для выявления ее мнения и, возможно, утверждения.
The draft revised recommendations on statistics of international migration will be before the Commission for its views and possible adoption.

Число принятых государствами- членами новых или пересмотренных рекомендаций и инструментов, касающихся сотрудничества между регулирующими органами.
The number of new and/or revised recommendations and tools for regulatory cooperation approved by member States.

В рамках своих пересмотренных рекомендаций ЦГФМ использует усиленный подход с учетом факторов риска к борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Under its revised recommendations, FATF embraces an enhanced risk-based approach to combating money-laundering and terrorist financing.

Число принятых государствами- членами новых и/ или пересмотренных рекомендаций и положений, касающихся сотрудничества в области правового регулирования.
The number of new and/or revised recommendations and tools for regulatory cooperation agreed upon by member States.

Таблица 20. 24, показатель достижения результатов( b): число одобренных государствами- членами новых и/ или пересмотренных рекомендаций и инструментов, касающихся сотрудничества между регулирующими органами.
Table 20.24, indicator of achievement(b): number of new and/or revised recommendations and tools for regulatory cooperation approved by member States.

В то же время Статистический отдел приступил к организации процесса пересмотра, а также к разработке своей позиции в отношении сферы охвата и содержания будущих пересмотренных рекомендаций.
At the same time, the Statistics Division began to organize the revision process and to develop its views on the scope and content of the future revised recommendations.

Предоставления методических указаний по вопросам выполнения пересмотренных рекомендаций, изложенных в СМТТ 2010, после их утверждения Статистической комиссией;
Provide guidance on the implementation of the revised recommendations contained in IMTS 2010 pursuant to their adoption by the Statistical Commission;

Подготовку предварительного проекта пересмотренных рекомендаций и его представление Статистической комиссии на рассмотрение и утверждение на ее сорок первой сессии в марте 2010 года;
Preparing the provisional draft of the revised recommendations and submitting it to the Statistical Commission for consideration and adoption at its forty-first session in March 2010;

Проект пересмотренных рекомендаций представлен Комиссии в качестве справочного документа, озаглавленного<< Международные рекомендации по статистике энергетики>>, для рассмотрения и принятия.
The draft of the revised recommendations is before the Commission as a background document, entitled"International recommendations for energy statistics", for consideration and adoption.

Была представлена информация о процессе подготовки пересмотренных рекомендаций и достигнутом прогрессе в разработке нового проекта, а также о новой программе составления таблиц переписи.
Information was provided on the process established to develop the revised Recommendations and on the progress made in developing a new draft document as well as a new census tabulation programme.

Проект пересмотренных рекомендаций представлен Комиссии в качестве справочного документа, озаглавленного<< Статистика международной торговли товарами: концепции и определения, 2010 год>>, для рассмотрения и принятия.
The draft of the revised recommendations is before the Commission as a background document, entitled"International merchandise trade statistics: concepts and definitions, 2010", for consideration and adoption.

В 2007 году Отдел планирует доработать предварительный проект пересмотренных рекомендаций и представить его Группе экспертов на ее втором совещании, которое будет организовано в середине 2007 года.
In 2007, the Division plans to finalize the provisional draft of the revised recommendations and to submit it to the second meeting of the Expert Group, which will be organized in mid-2007.