ПЕРЕЧЕНЬ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• list of areas

Примеры использования Перечень областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекция государства порта, перечень областей.
Inspection by the flag State, List of areas for.

Фонд представил Правлению перечень областей риска и мер по его сокращению.
The Fund provided the Board with a listing of risk areas and mitigation controls.

Инспекция государства флага, перечень областей.
Inspection by the port State, List of areas for.

Мы предлагаем государствам- членам краткий перечень областей, в которых требуются их решения и поддержка.
We offer Member States a short checklist of issues that will require their action and support.

Совещание военных экспертов: ориентировочный перечень областей для обсуждения.
Military Experts Meeting: Tentative list of areas for discussion.

На основе полученных отзывов Группа подготовила перечень областей для дальнейшей доработки моделей и рекомендаций.
Based on the feedback, the Group made a list of areas for further improvement of models and recommendations.

Перечень областей для включения в долгосрочную стратегию деятельности, ориентированной на воздействие, охватывает, в частности.
A list of areas for inclusion in the long-term strategy of the effects-oriented activities are, inter alia.

В таблице А кратко изложен перечень областей деятельности и приведены номера связанных с ними возможных мероприятий.
Table A provides a summary list of the work areas and the numbers of the possible activities associated with them.

Перечень областей развития в опросе не является исчерпывающим, однако, он помогает определить наиболее актуальные вопросы.
The list of development areas in the survey is not exhaustive; however, it is helpful to rank existing challenges.

Миссия сообщила президенту, что она передала советнику президента перечень областей, в рамках которых ЮНАМИД потребуется помощь со стороны правительства.
The mission informed the President that it had given the Presidential Adviser a list of areas in which UNAMID required the Government's assistance.

Этот перечень областей, который имеет предварительный и, следовательно, общий характер, приводится в приложении к настоящему докладу.
This list of areas, which is preliminary and necessarily of a general nature, is presented in the annex to this report.

Результаты показывают, что как государства- члены, так и международные организации поддерживают перечень областей и тем, определенных Технической консультативной группой.
The results indicate that both member States and international organizations support the list of domains and themes identified by the Technical Advisory Group.

Перечень областей аттестации экспертов в области промышленной безопасности приведен в приложении N 2 к указанному проекту.
The list of areas of certification experts in the field of industrial safety is given in Appendix N 2 to the specified project.

Ведущее учреждение составило перечень областей и смежных элементов для мониторинга статистического потенциала с использованием как количественных, так и качественных показателей.
The lead agency compiled a list of areas and related elements to monitor statistical capacity by both quantitative and qualitative indicators.

Перечень областей, в которых деятельность этого комитета может быть актуальной, приводится ниже.
A list of the areas in which the activities of the committee created by the programme referred to above could be relevant are indicated below.

В рамках сотрудничества с Региональным центром ОЭСР, расположенным в Будапеште( Венгрия), Комиссия по защите конкуренции представила перечень областей, представляющих первоочередной интерес.
Within the framework of cooperation with the OECD Hungary Regional Centre in Budapest, the Commission for the Protection of Competition submitted a list of areas of primary interest.

Неполный перечень областей, в которых необходимы конкретные технологии для совершенствования практики ведения лесного хозяйства на местах.
A non-exclusive list of areas where specific technologies are needed to improve the forest practices on the ground.

Делегация Бразилии также поддерживает направленность статьи 22 и предлагает включить перед словами" in the areas" слова" inter alia", поскольку предлагаемый перечень областей не является исчерпывающим.
The Brazilian delegation also supported the spirit of article 22 and suggested the insertion of the words“inter alia” before the phrase“in the areas”, since the list of areas should not be limited.

Перечень областей деятельности и соответствующих мероприятий, исполнителей, целей/ сроков, показателей прогресса и аспектов осуществления.
List of work areas, and associated activities, actors, targets/timeframes, indicators of progress and implementation aspects.

Наконец, Верховный комиссар предлагает перечень областей, требующих дополнительных действий по укреплению основанных на правах человека подходов к либерализации торговли услугами, которые включают в себя следующее.
Finally, the High Commissioner identifies a list of areas requiring further action to promote human rights approaches to the liberalization of trade in services, including the following.

Перечень областей для возможного обсуждения в Группе правительственных экспертов, совещание военных экспертов по непротивопехотным минам НППМ.
List of Areas for Possible Discussion in the CCW Group of Governmental Experts, Military Experts Meeting on Mines Other Than Anti-Personnel Mines MOTAPM.

Кроме того, на своей первой сессии ВОКНТА определил перечень областей, в которых он мог бы опираться на помощь МГЭИК, с тем чтобы своевременно представлять КС информацию и консультации по важным научным и техническим вопросам.
Also at its first session, the SBSTA identified a list of areas in which it could draw upon the assistance of the IPCC in order to provide the COP with timely information and advice on relevant scientific and technical issues.

Перечень областей компетенции каждого из назначенных центров в соответствии с решением СК1/ 15 приводится в таблице 3 приложения к настоящей записке.
A list of the areas of expertise of each of the nominated centres, pursuant to decision SC-1/15, is set out in table 3 of the annex to the present note.

Исходя из требований каждого периода социально-экономического развития и в соответствии с положениями международных договоров, участником которых является Вьетнам, правительство устанавливает перечень областей условных инвестиций.
Based on the requirements of each socio-economic development period and in accordance with international treaties of which Viet Nam is a member, the Government introduces a list of areas of conditional investment.

В этом Законе содержится перечень областей деятельности( проектов, объектов), в отношении которых оценка воздействия на окружающую среду является обязательной.
The Act specifies a list of the fields of activity(projects, sites) for which the assessment of the environmental impact is mandatory.

Она также провела одно совещание военных экспертов под председательством полковника Юхани Кярияйнена из Финляндии и обсудила представленный Координатором рабочий документ" Совещание военных экспертов: ориентировочный перечень областей для обсуждения", как он содержится в CCW/ GGE/ VII/ WG. 2/ WP. 1.
It also held one meeting of military experts under the chairmanship of Col. Juhani Kääriäinen of Finland and discussed a working paper presented by the Coordinator entitled"Military Experts Meeting: Tentative list of areas for discussion" as contained in CCW/GGE/VII/WG.2/ WP.1.

ВОКНТА определяет перечень областей, в которых он мог бы пользоваться поддержкой МГЭИК для представления КС своевременной информации и консультативных заключений по соответствующим научно-техническим проблемам.
The SBSTA identified a list of areas in which it could draw upon the assistance of the IPCC in order to provide the COP with timely information and advice on relevant scientific and technical issues.

ГЭН составила следующий первоначальный перечень областей, в которых НРС потребуется поддержка для осуществления процесса НПА и которая могла бы быть предоставлена с помощью различных методов работы, перечисленных в пункте 12 решения 5/ СР. 17.
The LEG identified the following initial list of areas for which support would be needed by the LDCs in undertaking the NAP process, and which could be delivered through the various modalities listed in decision 5/CP.17, paragraph 12.

Комитету был передан перечень областей, где возможно улучшение с точки зрения как управленческих, так и основных функций, которые были определены Директором- исполнителем в рамках рассмотрения проблем, препятствующих эффективному выполнению мандата ООНХабитат см. приложение II ниже.
The Committee was provided with a list of the areas of improvement, both in managerial and substantive functions, which have been identified by the Executive Director for addressing the challenges hampering the effective delivery of UN-Habitat's mandate, see annex II below.

Чтобы Группа экспертов представила перечень областей специализации экспертов, которых потребуется привлечь к проведению первой глобальной оценки состояния морской среды, включая географическую специализацию, принимая во внимание тот факт, что эти потребности будут меняться по ходу проведения первой оценки;
That the Group of Experts provide a list of the areas of knowledge, including geographic coverage, that are needed in the pool of expertise for the first global marine assessment, recognizing that these needs will evolve throughout the process of the first assessment;