ПОДАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• feeding
• submitting
• filing
• giving
• feed
• the pitcher
• lodging

Примеры использования Подающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подающего Эрика.
Eric's a pitcher.

Локоть подающего.
Pitcher's elbow.

Длина подающего стола 2300 mm.
Length of infeed table 2300 mm.

Лучше подпишем подающего из Сан- Диего.
I say sign the pitcher from San Diego.

Я слышала, у него была великолепная рука подающего.
I hear he had a great pitching arm.

Скорость подающего вала: 60- 80rpm.
Feed shaft speed: 60-80rpm.

Имя и фамилия лица, подающего отчет.
Name and surname of the person submitting the report.

Поэтому особенно важен выбор вместимости бака и подающего устройства.
So the choice of bin capacity and feeding equipment are especially important.

Помимо подающего и аутфилдеров, шлемы должны быть у полевых игроков.
Apart from the pitcher and the outfielders, fielders are required to wear helmets.

Большой размер верхнего люка обеспечивает отличный обзор основного и подающего вальцов.
Large upper hatch for an excellent view of the main and feed rollers.

Устройство и схема гидравлической системы подающего механизма представлены на рисунке.
Design and diagram of hydraulic system of feeding mechanism is shown on figure.

В этой игре предстоит лишь защищать свою зону и отбивать мячи в сторону подающего игрока.
This game will only defend his zone and beat the ball to the side serving player.

ПОДАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ Конструкция подающего механизма представлена на рисунке 3. 3A.
FEEDING MECHANISM Design of feeding mechanism is shown on figure 3.3A.

Копию паспорта и документ о представительных полномочиях лица, подающего кредиторское требование;
Copy of the passport and document verifying the authority of the person, filing the creditor's claim;

Направление движения нагруженного подающего механизма на платформе можно изменять только на короткое время.
Movement direction of loaded feeding mechanism may be reversed only for a short time.

Гидравлическая система разбрасывателя песка служит для привода разбрасывающего адаптера и подающего механизма.
Hydraulic system of the sand spreader drives the spreading adapter and feeding mechanism.

Пыль и частицы необходимо сдувать воздухом с подающего стенда перед выполнением процесса резки.
The dust and particles on the feeding table should be cleaned with air before the cutting process.

При установке новой бобины проволоку нужно протянуть по всей длине подающего канала.
When installing a new reel, the wire must be stretched along the entire length of the feed channel.

При наличии водоразбора свежая горячая вода поступает из подающего трубопровода в систему ГВС.
If there is the water separation fresh hot water comes from the supply piping to the system of hot water.

Направление движения подающего механизма с загруженной платформой можно изменять только на очень короткое время.
When the load box is loaded, direction of the feeding mechanism movement may be reversed only for a short time.

Запрещается покидать кабину водителя трактора, пока не выключен привод разбрасывающего адаптера и подающего механизма.
Do NOT leave the tractor cab, when the spreading adapter drive and the feeding mechanism drive are engaged.

Ангелы сотворены чрез Слово и достигли совершенства от Духа, подающего им освящение по благодати.
The angels were created through the Logos and achieved perfection from the Holy Spirit who gave them illumination through grace.

Поверхность подающего стола состоит из 6 или 7 рядов( в зависимости от версии) ленточных транспортеров из антистатического материала.
The feeding table surface consists of 6 or 7 straps(depending on the version) made of plastic.

Игра начинается с броска жребия для определения первого подающего игрока, который произвольно выбирает зону подачи правую или левую.
This player starts the first rally by electing to serve from either the left or right service box.

Положение несовершеннолетнего лица нельзя отделять от положения его родителя или опекуна, подающего ходатайство о предоставлении убежища.
The situation of a minor must be indissociable from that of his/her parent or guardian lodging an asylum application.

ФИО лица, подающего претензию, и его адрес, или ФИО представителя и его адрес, если заявление подается представителем;
A full name of the person submitting a claim, or, if a claim is submitted by a representative, a full name and address of the latter;

Мисс Марчант, позвольте представить вам Эрика Ланьона, нашу главного подающего… великого судебного психолога и вообще идеального парня.
Miss Marchant, allow me to introduce Eric Lanyon, our star pitcher… ace profiler and all-round swell guy.

Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего.
The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher.

К лонжеронам подающего стола- с левой и с правой стороны подающего механизма- привинчены кронштейны для задних фонарей 8.
Rear light brackets(8) are bolted to the longitudinal members of the feeding table, on the left and right side of the feeding mechanism.

Это исключает вероятность подачи избыточного крутящего момента на вал устройства отбора мощности, обеспечивая равномерный прямой привод подающего ротора.
This eliminates unnecessary torque loading on the PTO shaft, delivering an even, direct drive to the feed rotor.