ПОЖЕЛАВ на Английском - Английский перевод

• wishing
• wished
• wishes
• wish

Примеры использования Пожелав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она убила человека просто пожелав ему смерти.
She killed a man just by willing him dead.

Не пожелав передавать ее в руки Советам, Филатов спрятал ее.
Filatov hid it not wishing to transfer his collection into the hands of the Soviets.

Министр поздравил посла, пожелав ему плодотворной работы.
The Minister congratulated the Ambassador and wished him success.

Пожелав, чтобы Куб сделал его всемогущим, Танос затем избавляется от него.
Willing the Cube to make him omnipotent, Thanos then discards the Cube.

Представитель завершила свое выступление, пожелав участникам успешной работы.
She concluded by wishing the participants a successful meeting.

Я также упомянула твое имя, пожелав ей искать встречи с профессионалом.
I mentioned your name in the card, should she desire the audience of a professional.

Председательствовавшая на заседании Мехрибан Алиева, пожелав его работе успехов.
Chairing the sitting, Mehriban Aliyeva wished success to its work.

Потом я помню, как проснулась и пожелав, что я не сказал тебе но я не сейчас.
Then I remember waking up and wishing that I hadn't told you but I don't now.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев лично пообщался с моделями, пожелав им удачи.
President, Nursultan Nazarbayev, personally chatted with models and wished them luck.

Оратор завершает выступление, пожелав Комитету всего наилучшего на его новом месте работы в Женеве.
She closed by wishing the Committee the best as it settled into its new location in Geneva.

Пожелав благополучия, крепкого здоровья и долголетия вручили букет цветов и« фронтовой паек».
Rescuers wished prosperity, good health and longevity, handed a bouquet of flowers and"front meal".

Присутствующим школьникам Шахбан дал наставления, пожелав любить родину и быть патриотами.
Shakhban gave to present school students manuals, having wished to love the homeland and to be patriots.

Елена Летучая пожелав всем участницам успеха и вскрыв конверт назвала номер 2, Токарева Елизавета.
Elena Letuchaya wished all the contestants success and opened the envelope with the number 2 inside.

Я уверен в том, что все вы присоединитесь ко мне, пожелав ему и его семье всего наилучшего на будущее.
I am sure you all join me in extending to him and his family our best wishes for the future.

Пожелав выдающемуся артисту скорейшего выздоровления, О. Абраамян подарил ему именные часы Председателя НС.
Wishing the renowned artist quick recovery Hovik Abrahamyan presented to Sos Sargsyan NA President's nominal watch.

Деде- Горгуд дал свое благословление, пожелав, чтобы праздник Новруз принес нашему народу достаток и изобилие.
Giving his blessing, Dada Gorgud wished that Novruz Bayram bring abundance to our nation.

Пожелав участникам плодотворных обсуждений, он выразил надежду, что Катар произведет на них благоприятное впечатление.
Wishing the participants fruitful discussions, he expressed the hope that Qatar would leave a lasting impression upon them.

Европейская комиссия закрыла семинар, пожелав успешной реализации рассмотренных идей и образцов лучшей практики.
The workshop was closed by EC wishing smooth implementation of the best practices and ideas discussed.

Пожелав коллективу INALCO успехов, Мехрибан ханум Алиева сообщила, что подарила факультету более 400 книг, изданных в Азербайджане.
Wishing success to the staff of INALCO Mrs Aliyeva donated to the Faculty more than 400 books published in Azerbaijan.

Многочисленные потенциальные покупатели спасовали, не пожелав тратить силы на реконструкцию винодельческого производства.
Numerous potential buyers folded, not wishing to expend energy on the reconstruction of wine production.

Пожелав детям новых творческих успехов, Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева поинтересовалась их проблемами, дала рекомендации.
Wishing the children new successes in their creative activity, Mehriban Aliyeva inquired about their needs and gave her recommendations.

Ветеран тепло поблагодарила за оказанное внимание, пожелав мира, согласия, процветания своей стране и на всей земле.
Veteran warmly thanked for their attention and wished peace, harmony, prosperity of the country and in all the land.

Пожелав успехов в реализации проектов, министр Айрапетян подчеркнул, что служить армянскому народу, Республике Армения- миссия каждого армянина.
Minister Hayrapetyan wished the guest success in implementing his plans and stressed that serving the Armenian people and the Republic of Armenia is the mission of each and every Armenian.

Давайте же дружно поздравим его в конце этого дня, пожелав ему крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения и безошибочной игры!
Let's congratulate him in the end of this day and wish him a strong health, infinite inspiration and faultless playing!

Вскоре после матча« Бирмингем» выступил с заявлением, утверждая отсутствие у Тэйлора злого умысла и его душевные страдания, а также пожелав Эдуардо скорейшего выздоровления.
Shortly after the match, Birmingham City issued a statement asserting Taylor's lack of malicious intent and his distress at the injury, and sending their best wishes to Eduardo.

Президент приветствовал проведение заседания в Ереване, пожелав Совету руководителей миграционных органов государств- участников СНГ успехов.
The president welcomed the fact of holding the session in Yerevan and wished the CIS Council of Heads of Migration Authorities success.

Лидер Туркменистана, в свою очередь, также искренне поздравил Президента и дружественный многонациональный народ Узбекистана по случаю предстоящего праздника, пожелав благополучия и прогресса.
The leader of Turkmenistan, in turn, also sincerely congratulated the President and friendly multinational people of Uzbekistan on the occasion of the coming holiday, wished well-being and progress.

Я уверен, что я выражу наше общее мнение, пожелав послу Нараи и его семьи всего наилучшего на будущее и личного счастья.
I am sure that I speak on behalf of all of us when I express to Ambassador Náray and his family our very best wishes for continued success and for personal happiness.

Хочу выразить благодарность также агентству по развитию и сотрудничеству Швейцарии за финансирование этой программы»,- подчеркнул мэр Еревана Тарон Маргарян, пожелав плодотворной работы участникам рабочего собрания.
I would like to express gratitude to the agency of development and cooperation of Switzerland for financing this program", stressed Yerevan Mayor Taron Margaryan wishing the participants of the working meeting effective work.

Красивую свечку на пироге задули все гости вместе, пожелав центру IDEA в Ненецкой школе- интернате дальнейшего роста и процветания.
All the guests gathered together to blow out the beautiful candle on the cake and wish the IDEA Center of the Nenets boarding school many more years of growth, development and success.