ПОЗВОЛЯЕТ КОМПАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• allows companies
• enables companies
• allows firms
• allows businesses
• allow companies
• permits companies

Примеры использования Позволяет компаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следование этим стандартам позволяет компаниям снизить стоимость привлекаемого капитала.
By meeting these standards, companies can lower their cost of capital.

MIA позволяет компаниям вычитать экологические инвестиции до 36% от их инвестиционной стоимости.
MIA enables companies to deduct environmental investments up to 36% of the investment cost.

Спонсорская поддержка позволяет компаниям повысить свой публичный статус при относительно небольших затратах.
Sponsorships enable companies to increase their public profile in a relatively cost-effective manner.

Совершенствование информационных технологий позволяет компаниям переносить производство в новые, зачастую отдаленные районы.
Improvements in information technology have allowed firms to relocate production to new and often distant locations.

Такая поддержка позволяет компаниям увеличивать рентабельность и снижать воздействие на окружающую среду.
This assistance enables companies to increase profitability and reduce environmental impact.

Программное обеспечение для вебинаров позволяет компаниям маркировать весь интерфейс вебинара своими логотипами и цветами.
Software for webinars enables companies to mark the entire webinar interface with your own logos and colors.

Сегодня DGA позволяет компаниям, где бы они ни находились, получать лицензии на работу в Дании.
Today, the DGA instead allows firms that are based just about anywhere to apply for licenses to operate in Denmark.

Проявление должной осмотрительности позволяет компаниям выявить и предотвратить неблагоприятное воздействие на права человека.
Conducting due diligence enables companies to identify and prevent adverse human rights impacts.

Конгломерат позволяет компаниям инвестировать друг в друга и распределять прибыль по принципу децентрализации.
The conglomerate allows companies to invest in each other and distribute profits according to the decentralization principle.

Сотрудничество с DTC в отдельных проектах позволяет компаниям повысить их конкурентоспособность и инновационный потенциал.
Cooperation with DTCs in individual projects allows businesses to enhance their competitiveness and innovation potential.

Commercial Edition позволяет компаниям и независимым специалистам предоставлять услуги по восстановлению данных.
The Commercial Edition allows businesses and independent professionals to provide data recovery services to their customers.

Помимо оценки производительности, Novell Business Experience Manager позволяет компаниям предотвратить падение производительности.
Besides measuring performance, Novell Business Experience Manager allows companies to prevent performance decline.

Спонсирование киберспорта позволяет компаниям, продающим электронику, получать прямой доступ к своей целевой аудитории.
ESports sponsorship allows companies selling electronics to receive a direct access to their target audience.

Это позволяет компаниям и государственным организациям контролировать свои денежные потоки и избежать дорогостоящих строительных проектов.
It allows businesses and government organizations to control their cash flow and avoid costly building projects.

Лизинг легковых автомобилей позволяет компаниям в короткие сроки расширить и обновить парк автотранспорта компании..
Passenger cars leasing allows companies to quickly expand and upgrade the company's fleet of vehicles.

Эффект синергизма является одним из решающих факторов успеха СиП, поскольку он позволяет компаниям укрепить свою репутацию, приобрести влияние и увеличить доходы.
Synergy is a critical factor in the success of an M&A, as it allows firms to build reputation, to buy power and to enhance revenue.

Спонсорский сертификат позволяет компаниям нанимать работников- мигрантов по категориям виз Tier 2 и Tier 5 Системы баллов.
A Certificate of Sponsorship allows businesses to hire migrant workers under Tier 2 and Tier 5 visas of the Points Based System.

Она позволяет компаниям вычитать 41, 5% инвестиций в энергоэффективность или возобновляемые источники энергии из своей налогооблагаемой прибыли, с тем чтобы платить меньшую сумму налога.
It enables companies to deduct 41.5% of investment made in energy efficiency or renewable energy from their taxable profits so they do not have to pay as much tax.

Этот вебсайт также позволяет компаниям самостоятельно оценивать уровень участия женщин в их работе.
The website also contains a system that enables companies to self-evaluate the level of promotion of woman's participation within their company..

Это также позволяет компаниям более оперативно реагировать на формирующиеся в бизнесе тенденции и более эффективно планировать свою деятельность, опираясь на более точные прогнозы.
It also allows companies to be more responsive to business trends and plan better by making more accurate predictions.

Использование восстановленных паллетов позволяет компаниям сократить расходы в краткосрочной перспективе, а также развиваться в долгосрочной перспективе.
Using refurbished pallets allows companies to reduce costs in short-term as well as to develop in long-term.

Novell Storage Manager позволяет компаниям внедрять и автоматизировать управление полным жизненным циклом пользовательских и групповых хранилищ с помощью политик авторизации.
Novell Storage Manager enables companies to deploy and automate the complete lifecycle of user and group storage through identity-based policies.

Правильное управление запасами позволяет компаниям удовлетворять ожидания клиентов, а также влияет на рост прибыли розничного предприятия.
Proper inventory management allows companies to meet the expectations of our clients, as well as affect the profit growth of the retail business.

Он также позволяет компаниям получить сертификацию, что означает, что независимый орган по сертификации подтвердит, что организация внедрила информационную безопасность в соответствии со стандартом ISO 27001.
It also enables companies to become certified, which means that an independent certification body has confirmed that an organization has implemented information security compliant with ISO 27001.

Решение для Наладка и Производство позволяет компаниям решать проблемы надежности штамповки на более ранних этапах проектирования изделий и оснастки.
The Solution for Tryout& Part Production allows companies to address stamping robustness issues during earlier phases of product and tooling design.

Перевод услуг позволяет компаниям из различных отраслей промышленности общаться на глобальном уровне, и они также могут помочь корпорациям представить себе более эффективно потенциальных клиентов по всему миру.
Translation services allow companies from different industries communicate at a global level, and they can also help corporations present themselves more effectively to potential global clients.

Набор женщин на ключевые позиции также позволяет компаниям добиваться конкурентного преимущества посредством более глубокой культурной адаптации к особенностям рынка.
Recruiting women to key positions also allows companies to gain a competitive advantage through deeper cultural adaptation to the marketplace.

Этот подход позволяет компаниям приспосабливать правила корпоративного управления под их характерные особенности, дает относительную свободу в принятии наиболее подходящих для них структур управления для улучшения результатов управления.
This approach permits companies to adjust corporate governance norms to their own specifics and grants them relative freedom in establishing the most suitable governance patterns to upgrade governance performance.

Этот первоклассный программного обеспечения линии позволяет компаниям легко и эффективно общаться с клиентами и предприятий в Бразилии, которые говорят по-португальски.
This top of the line software allows businesses to communicate easily and effectively with clients and businesses in Brazil that speak Portuguese.

Широкополосный доступ позволяет компаниям некоторых азиатских стран использовать Интернет для осуществления более сложных электронных деловых операций, включая банковские и финансовые операции.
Broadband access allows firms in some Asian countries to use the Internet to carry out more advanced e-business activities, banking and financial services.