ПОЗВОЛЯЕТ УДАЛЕННО на Английском - Английский перевод

• allows remote
• could enable remote
• allows toremotely

Примеры использования Позволяет удаленно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платформа Связьком. SIМ OTA позволяет удаленно управлять профилями на SIМ- картах в любом оборудовании.
The SC. SIM OTA platform allows remote profile management on SIM cards in any equipment.

Также в рамках проекта используется ПО eKassir Monitoring которое позволяет удаленно управлять сетью платежных киосков.
As part of the project eKassir Monitoring uses and allows to remove administrate a network of self-service kiosks.

Настройка службы VPN Служба VPN позволяет удаленно подключаться к вашей домашней сети через безопасное соединение.
VPN service allows remote access to your home network with a secure connection.

Наиболее серьезная из уязвимостей имеет критический уровень и позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве.
The most severe of these issues is a Critical security vulnerability that could enable remote code execution on an affected device.

Приложение VERSA CONTROL позволяет удаленно управлять системой охранной сигнализации серии VERSA и VERSA Plus.
The VERSA CONTROL application enables remote management of the alarm system based on the VERSA and VERSA Plus control panel.

Мы будем использовать интерфейс для автоматического перехвата( Automatic Interception Interface), который позволяет удаленно выполнять любой процесс, перехваченный этой системой.
We will use the Automatic Interception Interface, which allows remotely executing any process, intercepted by this system.

INT- VG- это модуль, который позволяет удаленно управлять системами охранной сигнализации VERSA и INTEGRA с помощью клавиатуры телефона и голосового меню.
INT-VG enables remote control of VERSA and INTEGRA security system over telephone line with user friendly voice menu.

Кроме того, критический уровень присвоен уязвимости Wi- Fi- драйвера Broadcom, поскольку она позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве, когда пользователь и злоумышленник подключены к одной сети.
The Remote Code Execution Vulnerability in Broadcom's Wi-Fi driver is also Critical severity as it could allow remote code execution on an affected device while connected to the same network as the attacker.

Приложение INTEGRA CONTROL позволяет удаленно управлять приборами INTEGRA при подключении модулей ETHM- 1 или ETHM- 1 Plus.
INTEGRA CONTROL enable remote control of INTEGRA control panels fitted with ETHM-1 or ETHM-1 Plus communication modules by means of mobile phones, smartphones or tablets.

ПРОСМОТР И ИЗМЕНЕНИЕ ЛОКАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ПРОГРАММЫ Система администрирования Kaspersky Security Center позволяет удаленно управлять локальными параметрами программ на клиентских компьютерах через Консоль администрирования.
VIEWING AND CHANGING LOCAL APPLICATION SETTINGS The Kaspersky Security Center administration system allows remote management of local application settings on remote computers through Administration Console.

Система администрирования Kaspersky Security Center позволяет удаленно управлять локальными параметрами программ на клиентских компьютерах через Консоль администрирования.
VIEWING AND CHANGING LOCAL APPLICATION SETTINGS The Kaspersky Security Center administration system allows remote management of local application settings on remote computers through Administration Console.

Было обнаружено, что Samba, файловый сервер, сервер печати и сервер аутентификации SMB/ CIFS, содержит уязвимость в коде для удаленного вызова процедур( RPC), которая позволяет удаленно выполнять код от лица суперпользователя с неаутентифицированного соединения.
It was discovered that Samba, the SMB/CIFS file, print, and login server, contained a flaw in the remote procedure call(RPC) code which allowed remote code execution as the super user from an unauthenticated connection.

Самая серьезная из этих проблем- критическая уязвимость, которая позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве( например, при работе с электронной почтой, просмотре сайтов в Интернете или обработке медиафайлов MMS).
The most severe issue is a Critical security vulnerability that could enable remote code execution on an affected device through multiple methods such as email, web browsing, and MMS when processing media files.

Ричард ван Иден из Microsoft Vulnerability Research обнаружил, что Samba, файловый сервер, сервер печати и аутентификации SMB/ CIFS для Unix, содержит уязвимость в серверном коде netlogon, которая позволяет удаленно выполнять код с правами суперпользователя из неаутентифицированного подключения.
Richard van Eeden of Microsoft Vulnerability Research discovered that Samba, a SMB/CIFS file, print, and login server for Unix, contains a flaw in the netlogon server code which allows remote code execution with root privileges from an unauthenticated connection.

Наиболее серьезная из уязвимостей имеет критический уровень и позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве( например, при работе с электронной почтой, просмотре сайтов в Интернете или обработке медиафайлов MMS).
The most severe of these issues is a Critical security vulnerability that could enable remote code execution on an affected device through multiple methods such as email, web browsing, and MMS when processing media files.

Ричард ван Эйден из Microsoft Vulnerability Research обнаружил, что Samba, файловый сервер SMB/ CIFS, а также сервер печати и аутентификации для Unix, содержит уязвимость в коде сервера netlogon, которая позволяет удаленно выполнять код с правами суперпользователя при обращении с неаутентифицированного соединения.
Richard van Eeden of Microsoft Vulnerability Research discovered that Samba, a SMB/CIFS file, print, and login server for Unix, contains a flaw in the netlogon server code which allows remote code execution with root privileges from an unauthenticated connection.

Втекущем году вкомпании было начато внедрение программы поуправлению мобильными бригадами, которая позволяет удаленно регистрировать результаты диагностики электрооборудования иосмотров ЛЭП спомощью мобильных устройств, споследующей синхронизацией обработки полученных данных всистеме SAP ERP.
This year, the company has begun implementing aprogram tomanage mobile crews, which allows toremotely record results ofequipment diagnostics and inspections ofpower lines with mobile devices, followed bysynchronization ofdata processing inthe SAP ERP system.

Пакет Средства администрирования удаленного сервера позволяет удаленно управлять некоторыми технологиями в операционной системе Windows Server 2003, Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 с компьютера, на котором установлена система Windows Server 2008 R2, открывая и запуская средства управления на удаленном компьютере.
The Remote Server Administration Tools pack enables remote management of some technologies that run on Windows Server 2003, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2 from a computer that is running Windows Server 2008 R2, by letting you open and run management tools on a remote computer.

Ссылки на AOSP появятся в этом бюллетене позже. Самая серьезная из проблем- критическая уязвимость, которая позволяет удаленно выполнять код на пораженном устройстве( например, при работе с электронной почтой, просмотре сайтов в Интернете или обработке медиафайлов MMS).
The most severe of these issues is a Critical security vulnerability that could enable remote code execution on an affected device through multiple methods such as email, web browsing, and MMS when processing media files.

Пакет Средства администрирования удаленного сервера- это компонент, доступный в операционной системе Windows Server 2008 R2, который позволяет удаленно управлять операционной системой Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 или Windows Server 2003 с компьютера, на котором установлена система Windows Server 2008 R2, открывая и запуская средства управления и оснастки для управления компонентом роли, службы ролей или функции на удаленном компьютере.
The Remote Server Administration Tools pack is a feature available with Windows Server 2008 R2 that enables remote management of Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008, and Windows Server 2003 from a computer running Windows Server 2008 R2, by allowing you to open and run management tools and snap-ins to manage roles, role services, or features on a remote computer.

Хотя SNMP агент Windows предоставляет только сотни из них для внешних систем, протокол Windows Management Instrumentation( WMI) позволяет удаленно" вывернуть Windows наизнанку", предоставляя тысячи типов объектов и миллионы метрик производительности.
While Windows SNMP Agent exposes just hundreds of them to the outside world, Windows Management Instrumentation(WMI) protocol allows to remotely"turn a Windows machine inside out", providing thousands of object types and millions of operability and performance metrics.

Коллеги изООО« БашРЭС» также ознакомились сфункционалом управления мобильными бригадами, который позволяет удаленно регистрировать результаты диагностики электрооборудования иосмотров ЛЭП спомощью мобильных устройств споследующей синхронизацией обработки полученных данных всистеме SAP ERP.
The colleagues ofLLC“BashRES” also learned the functionality ofmanagement ofmobile crews, which allows toremotely record results ofdiagnostics and inspection ofelectrical power lines with mobile devices with further synchronization ofthe received data inthe SAP ERP system.

Обход каталога позволяет удаленным злоумышленникам считывать произвольные файлы с помощью параметра_ language.
Directory traversal vulnerability allows remote attackers to read arbitrary files via_language parameter.

Межсайтовый скриптинг( XSS) позволяет удаленным злоумышленникам внедрять веб- сценарий или код HTML.
A cross-site scripting(XSS) vulnerability allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML.

Исправление переполнения целых чисел, позволяющего удаленным злоумышленникам выполнять произвольный код.
Fix integer overflow which allowed remote attackers to execute arbitrary code.

При некоторых настройках это позволяет удаленным клиентам обходить ограничения безопасности явного прокси- шлюза.
In some configurations, it allows remote clients to bypass security in an explicit gateway proxy.

Это позволяет удаленным SSL- серверам снижать уровень совершенной прямой секретности сессии.
This allows remote SSL servers to downgrade the security of the session.

Это позволяет удаленным серверам SSL понижать уровень безопасности сессии.
This allows remote SSL servers to downgrade the security of the session.

А SQL- инъекции позволяют удаленным злоумышленникам выполнять произвольные команды SQL.
An SQL injection vulnerability allows remote attackers to execute arbitrary SQL commands.

Банка начнут использовать дигитальные технологии, позволяющие удаленно установить личность клиента.
Banks will start to use digital technologies that allow remote verification of the identity of costumers.