ПОЗИТИВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• positive comments
• positive remarks
• positive observations

Примеры использования Позитивные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Директора РБЕС поблагодарила Исполнительный совет за его позитивные замечания.
The Deputy Director of RBEC thanked the Executive Board for its positive remarks.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их позитивные замечания и полезные предложения.
The Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions.

Директор Отдела Африки ЮНФПА поблагодарила членов Исполнительного совета за их позитивные замечания.
The Director, Africa Division, UNFPA, thanked the Executive Board members for their positive comments.

Многие сделанные сегодня здесь позитивные замечания и предложения по существу, носят действительно вдохновляющий характер.
The many positive comments and the substantial proposals made here today are really encouraging.

Заместитель Администратора поблагодарил делегации за их конструктивные и позитивные замечания по докладу.
The Associate Administrator thanked the delegations for their constructive and positive comments on the report.

Правительство учитывает позитивные замечания, сделанные некоторыми международными наблюдателями в целях улучшения избирательного процесса.
Government is considering positive comments made by some of the international observers to improve the electoral process.

Заместитель Директора- исполнителя по программам поблагодарил делегации за их позитивные замечания и слова одобрения.
The Deputy Executive Director(Programme), thanked the delegations for their positive comments and encouragement.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их обязательства по выделению финансовых средств, многолетние объявленные взносы и позитивные замечания.
The Executive Director thanked the delegations for their funding commitments, multi-year pledges and positive comments.

Мы присоединяемся к делегациям Канады и Новой Зеландии, которые высказали позитивные замечания по этому важному вопросу.
We join the delegations of Canada and New Zealand, which have made positive references to this important subject.

В этом контексте мы приветствуем позитивные замечания в докладе о ценной миротворческой роли, которую играет коалиция доброй воли.
In this context, we welcome the positive comments in the report on the valuable peacekeeping role which can be played by coalitions of the willing.

Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и управления) поблагодарил делегации за их позитивные замечания и предложения.
The Deputy Executive Director(Policy and Administration) thanked the delegations for their positive comments and suggestions.

Он с признательностью отметил позитивные замечания Комитета по представлению докладов, а также его замечания по некоторым слабым сторонам доклада.
He had noted with appreciation the Committee's positive remarks on the reporting, as well as its comments on certain weaknesses.

Директор Отдела Латинской Америки и Карибского бассейна выразила признательность делегациям за высказанные ими позитивные замечания и предложения.
The Director, Latin America and the Caribbean Division, appreciated the positive comments and suggestions made by delegations.

Мы поддерживаем те многочисленные позитивные замечания с выражениями признательности в адрес Агентства, которые содержатся в только что принятой резолюции.
We are in agreement with the many positive comments expressing appreciation of the work of the Agency contained in the resolution just adopted.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что данный пункт слишком вдается в подробности и чрезмерно подчеркивает позитивные замечания государств- участников.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said that the paragraph went into too much detail, and placed too much emphasis on the positive comments made by States parties.

И в этой связи мне хотелось бы отметить только что услышанные нами позитивные замечания относительно выдвинутых на прошлой неделе инициатив по сфере охвата ДВЗИ.
In this regard, I would like to acknowledge the positive remarks we just heard from the Ambassadors of Argentina and Chile about the CTBT scope initiatives of last week.

Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО поддерживает позитивные замечания в отношении принятия проекта факультативного протокола и отмечает, что его принятие укрепит и обогатит деятельность Комитета.
Ms. ESTRADA CASTILLO supported the positive comments made regarding the adoption of the draft optional protocol, noting that its adoption would strengthen and enrich the Committee's work.

Г-н АБДУЛЛАХ( Йемен) надеется, что заключительные замечания будут отражать позитивные замечания членов в отношении осуществляемой Йеменом деятельности по борьбе с дискриминацией.
Mr. ABDULLAH(Yemen) hoped that the concluding observations would reproduce members' positive comments about Yemen's activities to combat discrimination.

Заместитель Администратора отметил позитивные замечания делегаций о качестве, направленности и сбалансированности сокращенного числа целей и направлений деятельности в рамках вторых МРФ на 2004- 2007 годы.
The Associate Administrator acknowledged delegations' positive comments on the quality, focus and balance between the reduced goals and service lines in the second MYFF, 2004-2007.

Г-н МОХАНТИ( Главный советник Генераль- ного директора) приветствует конструктивные и позитивные замечания, которые будут учтены при доработке заявления о перспективе.
Mr. MOHANTY(Principal Adviser to the Director-General) welcomed the constructive and positive comments made, which would be taken into account in refining the vision statement.

Приветствуя позитивные замечания и поддержку Комитета, выступающий подчеркивает необходимость активной поддержки всех трех стратегических целей, о которых он говорил, поскольку все они связаны между собой.
Welcoming the positive comments and support of the Committee, he emphasized the need for active support for all three strategic aims to which he had referred, as they were all interrelated.

При сбалансированном прочтении настоящего доклада можно обнаружить, что позитивные замечания в отношении нового руководства Секретариата встречаются на протяжении всей описательной части.
If the present report had been read in a balanced way, it would be apparent that positive remarks about the new management in the Registry were integrated throughout the narrative.

Сирия высоко ценит конструктивные, позитивные замечания и предложения, сделанные дружественными делегациями, которые поощряют Сирию к продолжению ее усилий по защите и поощрению прав человека.
Syria appreciated the constructive, positive observations and proposals made by friendly delegations, which would encourage Syria to continue its efforts for the protection and promotion of human rights.

Администратор выразил свою искреннюю благодарность за обязательства по взносам и позитивные замечания о работе ПРООН, а также отметил дух партнерства, сложившийся в ходе заседания.
Concluding remarks The Administrator expressed his genuine appreciation for the funding commitments made and the positive comments about UNDP as well as the spirit of partnership seen at the meeting.

Поддержав упомянутые позитивные замечания о духе товарищества, третий оратор сказал, что работа в Совете является редкой привилегией и позволяет обогатиться очень полезным опытом, который можно надеяться получить в ходе дипломатической карьеры.
Echoing those positive notes about camaraderie, a third speaker called service on the Council a rare privilege and the most enriching experience a diplomatic career could hope to achieve.

Представитель Соединенных Штатов с признательностью отметил позитивные замечания, сделанные членами Комитета и наблюдателями в отношении улучшения процедур прохождения проверки в аэропортах и других областях.
The representative of the United States acknowledged with gratitude the positive comments made by members and observers of the Committee regarding the improvements introduced in connection with airport procedures and other areas.

Высоко оценивая позитивные замечания, в которых отражено постоянное улучшение функционирования" Моста жизни для Судана", мы с сожалением отмечаем, что в докладе содержатся некоторые моменты, которые вызывают у нас тревогу.
While we commend and appreciate the positive comments that highlight the continuing improvement in the functioning of Operation Lifeline Sudan, we note with regret however, that the report contains some points that make us uncomfortable.

Гн Джона( Сьерра-Леоне) говорит, что он желает дополнить позитивные замечания представителя Соединенных Штатов Америки в отношении просьбы о субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне.
Mr. Jonah(Sierra Leone) said that he wished to follow up on the positive remarks made by the representative of the United States of America with respect to the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone.

Директоры Африканского отдела, Отдела Азии и Тихого океана, Отдела арабских государств, Центральной Азии и Европы и Отдела Латинской Америки и Карибского бассейна высоко оценили позитивные замечания и предложения и ответили на конкретные пожелания и вопросы членов Исполнительного совета.
The Directors of the Africa Division, the Asia and the Pacific Division, the Division for Arab States, Central Asia and Europe, and the Latin America and the Caribbean Division appreciated the positive comments and suggestions and responded to the specific comments and queries of Executive Board members.

Гн Такасу( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) благодарит государства- члены за их позитивные замечания в отношении проекта<< Умоджа>>, являющегося основным проектом Организации, и вновь заявил о своем полном доверии к новой группе управления.
Mr. Takasu(Under-Secretary-General for Management) thanked the Member States for their positive comments regarding Umoja, a core project for the Organization, and reiterated his full confidence in the new management team.