ПОЗНАКОМЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will get acquainted
• will learn
• will get to know
• meet
• will become acquainted
• will be acquainted

Примеры использования Познакомятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

А на самом деле- пока они не познакомятся с тобой.
Not really until they meet you.

Они познакомятся, когда Кактус найдет артефакт.
They met when Cactus find artifact.

И при этом они позабавятся и познакомятся с множеством практических вещей.
They will have fun and learn many practical things.

Я знаю парочку моряков, которые с большим удовольствием познакомятся с вами.
I know some Sailors who would very much like to meet you.

Если они снова примутся за свое- познакомятся с моим лучшим другом.
They bother me again, they meet my favorite friend.

Они познакомятся с героями мультфильма« Мадагаскар»- лемуром, львом и зеброй.
They will meet with the heroes of the cartoon"Madagascar"- Lemur, Lion and Zebra.

А когда подрастут, они познакомятся с алфавитом и его буквами.
Then, when they grow up a bit, they learn the alphabet with the letters.

Ребята познакомятся с интересным производством, история которого ведет отсчет с 1966 года.
Children will learn about an interesting production, the history of which dates back to 1966.

На занятиях по творчеству дети познакомятся с живописью знаменитых художников.
Classes for children will introduce the famous artist's paintings.

В ней они сначала познакомятся, продемонстрируют развитие романтических отношений.
They will show how first they met, how their romantic relationship developed.

Во время экскурсии участники увидят множество достопримечательностей и познакомятся с местной культурой.
During the tour, participants will see many sights and learn about the local culture.

В процессе подготовки они познакомятся с принципами организации и проведения крупных выставок.
In the process, they will learn about the principles of organising and hosting a large exhibition.

Я надеюсь и молюсь, что множество людей познают это удивительное чудо и познакомятся с Иисусом Христом.
I hope and pray that many people will experience this amazing miracle and will get to know Jesus Christ.

В течение трех дней гости познакомятся с более чем 100 брендами специализированной продукции.
Within three days, the guests will get acquainted with more than 100 brands of specialized products.

Игроки познакомятся с тремя главными персонажами- Эдельгардом, Дмитрием и Клодом- которые сыграют ключевую роль в этой истории.
Players will get to know three main characters- Edelgard, Dimitri, and Claude- who play key roles in the story.

В нашем рейтинге читатели познакомятся со священниками- тренерами, игроками- единоверцами и не только.
In our rating readers will get acquainted with priests-trainers, players brothers in faith and not only.

Они познакомятся с тем, как практика организована, и более целенаправленно будут отбирать студентов для участия в ней.
They will be acquainted with the organization of the practice, so they could select students to participate in the practice more purposefully.

Участники мастер-класса познакомятся с танцем-" нритта", и" абхинаей"- искусством мимики.
Participants of the master class will get acquainted with the dance-"nritta", and"abhinaya"- the art of facial expressions.

Под руководством опытных инструкторов ребята узнают о том, как правильно переходить дорогу, и познакомятся с дорожными знаками.
Under the guidance of experienced instructors, kids will learn how to cross the road correctly, and will learn the road signs.

На занятиях дети познакомятся с особенностями и приемами лепки из глины, с историей гончарного ремесла.
During the workshops, the children will get acquainted with clay modeling techniques and the history of pottery.

Дети узнают, что сложные биологические модели, созданные природой,- тоже своеобразные конструкторы, и познакомятся с принципами их работы.
Children will learn that complex biological models, created by nature, are also a kind of constructors, and will become acquainted with the principles of their work.

На занятиях дети познакомятся с историей гончарного ремесла, с особенностями и приемами лепки из глины.
During the workshops, the children will get acquainted with the history of pottery and with techniques of clay modeling.

В естественной среде, среди памятников народной культуры посетители познакомятся с изделиями известных гончаров из Опошни, Василькова, Косова, с Волыни;
In the natural environment, among the monuments of folk culture Visitors will get acquainted with the products of the famous potters Oposhnya, Vasilkov, Kosovo, from Volyn;

Посетители музея познакомятся с колоритом свадебных церемоний, обычаями и традициями гагаузского народа.
Visitors of museum will get acquainted with the colorful wedding ceremonies, customs and traditions of the Gagauz people.

Еще одним положительным результатом станет расширение прав и возможностей нового поколения женщин- лидеров, которые познакомятся друг с другом во время конференции, поделятся опытом и программами и обменяются контактами.
Another positive result will be the empowerment of the next generation of women leaders, who will get to know one another during the conference, share experiences, programmes and stay connected.

На занятиях ребята познакомятся с основами конструирования, языком программирования, получат дополнительные знания по физике, химии.
At classes the children will get acquainted with designing principles, programming language and will get extra knowledge of physics and chemistry.

Нетворкинг- сессия, на которой все участники конференции познакомятся друг с другом по специальной технологии и приобретут новые контакту, новых знакомых, новых партнеров и клиентов.
Networking session in which all conference participants will get to know each other using a special technology and acquire new contacts, new acquaintances, new partners and customers.

Гости выставки познакомятся с интересными фактами о жизни купеческих семей Крапивны и их домов, сохранившихся до наших дней.
Visitors to the exhibition will learn interesting facts about the life of Krapivna merchant families and about their houses that have been preserved to the present day.

Участники узнают алгоритм создания food- бизнеса на украинском рынке, о том, как выбрать собственную идею и направление работы, познакомятся с ведущими игроками и рынка- трендсеттером, производителями украинских продуктов питания.
Participants will get to known the algorithm for establishing food business at the Ukrainian market, how to choose your own idea and area of operation, meet leading market players, trendsetters and manufacturers of Ukrainian food products.

В течение 5 недель наши слушатели познакомятся со всеми основными особенностями конструирования и пошива одежды для детей, от новорожденных до подростков.
Within 5 weeks our students will learn all the main features of the design and tailoring of clothes for children from newborn to Teens.