ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• political message

Примеры использования Политическое послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это политическое послание, о Вьетнаме.
It has a political message, about Vietnam.

Гутай» имел очень важное политическое послание.
Gutai had a very important political message.

Это- четкое политическое послание, которое я решительно поддерживаю.
This is a clear political message which I strongly support.

По второму вопросу( почему) требуются позитивные политическое послание и описание.
On the second question(why), a positive political message and a positive narrative is required.

Политическое послание Генерального секретаря Совета Европы Конференции министров.
Political message from the Secretary General of the Council of Europe to the Ministerial Conference.

Он надеется, что убедительное политическое послание, принятое в Нью-Йорке, приведет в Копенгагене к новому глобальному экологическому курсу.
He hoped that the strong political message delivered in New York would be translated into a global green new deal in Copenhagen.

Политическое послание, которое Генеральная Ассамблея направляет этим проектом резолюции, имеет большое значение.
The policy message that the General Assembly is sending with this draft resolution is an important one.

В заключение я не могу не процитировать еще раз политическое послание Комитета министров специальной сессии, в котором, в частности, говорится.
In conclusion, I can do no better than to quote again from the political message of the Committee of Ministers, which states that.

Политическое послание Комитета министров Совета Европы Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
Political Message from the Committee of Ministers of the Council of Europe to the World Summit on Sustainable Development.

В этом заявлении содержится четкое политическое послание Встрече на высшем уровне, где изложены мнения региона в отношении повестки дня Встречи и предлагаются инициативы в отдельных областях.
The Statement sent a clear political message to the Summit by expressing the region's views on the Summit agenda and proposing initiatives in a few selected areas.

Политическое послание Комитета министров Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВСИС) Женева, 10- 12 декабря 2003 года.
Political message from the Committee of Ministers to the World Summit on the Information Society(WSIS) Geneva, 10-12 December 2003.

Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций следует направить ясное политическое послание о том, что вопросы развития должны являться составной частью всех областей переговоров.
The United Nations General Assembly had to send a clear political message that the development dimension had to be an integral part of each of the areas of the negotiations.

Форум также направил четкое политическое послание пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи высокого уровня, посвященному ЦРДТ, о важности поддержания и совершенствования сотрудничества в целях развития в условиях кризисов.
The Forum also sent a clear political message to the General Assembly's High-level Plenary Meeting on the MDGs on the importance of sustaining and improving development cooperation against the backdrop of the crises.

Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, дают нам надежды на лучшее будущее, но политическое послание, ставшее итогом наших прений, является предельно ясным: мы должны удвоить наши усилия.
The Millennium Development Goals give us hope for a better future, but the political message that emerged from our debate is clear: we need to redouble our efforts.

Хотя моя делегация и считает, что направленное нам Генеральным секретарем политическое послание представляет собой нечто, заслуживающее нашего пристальнейшего внимания, мы хотели бы очень кратко выделить и конкретно прокомментировать лишь некоторые аспекты доклада.
While my delegation believes that the political message given to us by the Secretary-General is what deserves our greatest attention, we would like very briefly to highlight and comment specifically on a few points contained in the report.

Я искренне надеюсь, что на этом заседании мы сможем принять<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года>>, тем самым направив четкое политическое послание о нашей коллективной приверженности Организации Объединенных Наций и ее Уставу.
It is my sincere hope that this Meeting can adopt the document entitled"2005 World Summit Outcome", thereby sending a strong political message about our collective commitment to the United Nations and its Charter.

Я прошу его передать наши полные уважения приветствия Председателю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президенту Палестинской администрации Его Превосходительству гну Махмуду Аббасу и поблагодарить его за это очень важное политическое послание.
I ask him to convey our respectful greetings to His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, and to thank him for his very important political message.

В этой связи следует отметить формулировки, касающиеся изменения климата, поскольку они содержат важное политическое послание для делегаций, которые в настоящее время принимают участие в проводимой на Бали встрече и обсуждают этот вопрос.
In that regard, the language on climate change should be noted, since it contains an important political message to delegations, who are currently meeting in Bali and deliberating on this subject.

Г-н СИ( Сенегал) говорит, что он поддерживает проект решения, предложенный Председателем, поскольку в нем охвачены финансовые аспекты вопроса через уточнение максимальной суммы, подлежащей санкционированию, и содержится четкое политическое послание как к Генеральному секретарю, так и к народу Южной Африки.
Mr. SY(Senegal) said that he supported the draft decision proposed by the Chairman, since it covered the financial aspect of the issue by specifying the maximum amount to be authorized and gave a clear political message both to the Secretary-General and the South African nation.

Постоянное представительство Республики Молдовы при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим препроводить политическое послание Комитета министров Совета Европы Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( Женева, 10- 12 декабря 2003 года) см. приложение.
The Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations has the honour to transmit herewith the political message from the Committee of Ministers of the Council of Europe to the World Summit on the Information Society(Geneva, 10-12 December 2003) see annex.

Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю посла и прошу его передать наши слова приветствия председателю Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и президенту Палестинской национальной администрации гну Махмуду Аббасу, а также искренне поблагодарить его за это значимое политическое послание.
The Chairman(spoke in French): I thank the ambassador and ask him kindly to convey our respectful greetings to the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian National Authority, Mr. Mahmoud Abbas, as well as our sincere thanks for his very significant political message.

Вербальная нота Постоянного представительства Республики Молдова при Организации Объединенных Наций от 17 июля 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающая политическое послание Комитета министров Совета Европы Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества A/ 58/ 201.
Note verbale dated 17 July 2003 from the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary General, transmitting a political message from the Committee of Ministers of the Council of Europe to the World Summit on the Information Society A/58/201.

Европейский союз полностью поддерживает политическое послание Специального комитета, который уделяет основное внимание достижению сбалансированности между улучшением информированности и предупреждением, укреплением потенциала для проведения расследований и полным отсутствием терпимости и эффективным выполнением соответствующих положений, и отмечает предложение Секретариата в этой связи.
The European Union fully supported the political message given by the Special Committee, which focused on achieving a balance between awareness-raising and prevention, investigative capacities and zero-tolerance, and effective enforcement, and had noted the Secretariat's proposals in that regard.

Постоянный представитель Люксембурга при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь настоящим препроводить ему политическое послание Комитета министров Совета Европы Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург, 26 августа-- 4 сентября 2002 года) см. приложение.
The Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations presents it compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith the Political Message from the Committee of Ministers of the Council of Europe to the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, 26 August-4 September 2002) see annex.

Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости подчеркнула, что все политические партии в Азербайджане должны занять твердую позицию против всех форм расизма, дискриминации и ксенофобии и направить открытое политическое послание в поддержку многообразия и плюрализма; они также должны избегать негативных высказываний по значимым для армян вопросам см. документ CRI( 2011) 19: ECRI REPORT ON AZERBAIJAN( четвертый отчетный цикл), принят 23 марта 2011 года и опубликован 31 мая 2011 года.
The European Commission against Racism and Intolerance has underlined that all the political parties in Azerbaijan must take a firm stance against all forms of racism, discrimination and xenophobia and convey a clear political message in favour of diversity and pluralism; they must also avoid addressing issues of relevance to the Armenians in a negative light see document CRI( 2011) 19: ECRI REPORT ON AZERBAIJAN( fourth monitoring cycle), adopted on 23 March 2011, and published on 31 May 2011.

В своем политическом послании Комитет министров, в частности, заявил о том, что.
In its political message, the Committee of Ministers declared that.

Храм отличался от большинства новых религиозных движений своим открыто политическим посланием.
The Temple distinguished itself from most new religious movements with its overtly political message.

Позвольте мне подчеркнуть ключевые политические послания, содержащиеся в проекте резолюции этого года.
Let me highlight the key political messages of this year's draft resolution.

Однако имели место и четкие политические послания.
However, there have also been clear political messages.

При проведении кампаний за ратификацию надо сосредоточить внимание на разработке убедительного политического послания, в котором необходимо указать, что система Римского статута обеспечивает защиту гражданского населения и территории страны.
The ratification drive should focus on a persuasive political message, including the protection emanating from the Rome Statute system for a country's civilians and territory.