ПОЛНОПРАВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• full
• fully-fledged
• fully fledged
• rightful
• as full-fledged

Примеры использования Полноправными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе страны являются полноправными членами АТЭС.
Both countries are full members of APEC.

Вы станете полноправными участниками таких мероприятий.
You will become full participants in such events.

Обе страны являются полноправными членами ООН.
Both countries are full members of the United Nations.

Полноправными членами команды вам все равно никогда не стать.
You will not become full-right members of the team.

Считала христиан полноправными гражданами Ирака;
Consider Christians as Iraqi citizens with full rights;

Полноправными членами общества считались взрослые и здоровые мужчины.
They can now be considered full grown respectable men.

Представители батва являются полноправными гражданами Бурунди.
The Batwa are fully fledged Burundian citizens.

Являются ли они полноправными гражданами, мигрантами или апатридами?
Were they fully-fledged citizens, migrants or stateless persons?

В этом году Албания и Хорватия стали полноправными членами НАТО.
This year, Albania and Croatia became full members of NATO.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы.
Both countries are full members of the Council of Europe.

Те же, кто успешно справились с заданием, становятся полноправными членами Теневого Круга.
Those who succeed, the Shadow Circle embraces as full members.

Студенты являются полноправными партнерами в управлении высшим образованием.
Students are full partners in higher education governance.

Теперь почти 200 стран являются полноправными членами Организации.
Now, almost 200 countries are full Members of the Organization.

Сегодня два государства Группы- Россия и Китай являются полноправными членами ФАТФ.
Today, two EAG countries- Russia and China- are FATF's full-fledged members.

В настоящее время страны являются полноправными членами Европейского союза.
Both countries are full members of the European Union.

В настоящее время полноправными участниками этого международного документа являются 28 государств.
At present, 28 States participate fully in this regional instrument.

Время покажет, смогут ли они стать полноправными членами группы или нет.
Time will tell whether or not they're, like, full members.

Для того, чтобы стать полноправными членами Каппы, вы должны пройти три Испытания Огня.
In order to become full-fledged Kappas, you have to pass the three Trials of Fire.

Женщины, принадлежащие к коренным народам, являются полноправными партнерами ЮНИСЕФ в деле осуществления программ.
Indigenous women are full partners in UNICEF programming.

Стоит отметить, что полноправными членами IRENA являются пока только Казахстан и Таджикистан.
It should be noted that right now only Kazakhstan and Tajikistan are full members of IRENA.

Тем не менее, британцы остаются полноправными членами, пока они не покинули ЕС.
But the British are full members until they have left the EU.

Центр дает им возможность развиваться, самореализовываться и чувствовать себя полноправными членами общества.
Center gives them the opportunity to self-realize, to feel full members of society.

Они думают, что мы не можем быть полноправными членами общества, не можем быть ему полезными.
They think that we cannot be full members of society, we cannot be useful.

Лишь компании, являющиеся действующими клиентами компании Milacron, становятся полноправными участниками второго уровня.
Only companies that are current customers of Milacron become Level Two- Full Members.

Общины меньшинств ощущают себя более полноправными после установления в стране совместных электоратов.
Minority communities feel more empowered after the introduction of joint electorates in the country.

Владимир Владимирович, помогите нам, пожалуйста, в этих вопросах, чтобы стать полноправными гражданами России.
Mr Putin, please help us with these issues, so that we can become fully-fledged Russian citizens.

Чагосцы, будучи полноправными гражданами Маврикия, пользуются равными правами с другими гражданами Маврикия.
Chagossians, being fully-fledged citizens of Mauritius, enjoy the same rights as other Mauritian citizens.

Мне хотелось бы в скором времени видеть их обоих, равно как и других кандидатов, полноправными членами Конференции по разоружению.
I wish to see them both in the near future as fully-fledged members of the CD as well as all other applicants.

Многие юниоры стали полноправными переводчиками и даже работниками Luisa на постоянной основе.
Many of our juniors have already gone on to become fully fledged translators, and some have even joined Luisa full-time.

Иеремия знал, что еврейский закон также позволяет дочерям стать полноправными наследницами при отсутствии наследников мужского пола.
Jeremiah knew that Hebrew law also allowed daughters to become rightful heirs in the absence of any male heirs.