ПОЛЬЗУЮЩЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• using
• enjoying
• has
• benefits
• enjoys
• uses
• enjoyed
• used
• had
• having

Примеры использования Пользующегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность населения, пользующегося традиционной биомассой млрд.
Population using traditional biomass billions.

Доля населения, пользующегося услугами квалифицированного медицинского персонала.
Proportion of population enjoying health care by trained personnel.

Уровень идентификации 2 для редко пользующегося услугами пользователя;
Identification level 2 for a user rarely using services;

Доля населения, пользующегося твердым топливом* Задача 10.
Proportion of population using solid fuels* Target 10.

Это просто возможность накормить вкусной едой пользующегося большим успехом мужчину.
It's simply an opportunity to treat a much sought-after man to a well-cooked meal.

Доля населения, пользующегося Интернетом, с разбивкой по полу.
Proportion of population using the Internet, by sex.

Следует отдать должное политическим лидерам за принятие избирательного кодекса, пользующегося широкой поддержкой.
Political leaders should be commended for adopting an electoral code that enjoys wide consensus.

Доля населения, пользующегося улучшенными источниками питьевой воды.
Proportion of population using an improved drinking water source.

Каждый метод имеет свои положительные и отрицательные стороны в зависимости от свойств пользующегося им сознания.
Each method has the positive and negative sides depending on properties of consciousness using it.

Доля населения, пользующегося лучше оборудованными средствами санитарии.
Proportion of population using an improved sanitation facility.

Кроме этого, Dahle PaperSAFE Autofeed обладает всеми свойствами пользующегося спросом шредера Dahle PaperSAFE.
The Dahle PaperSAFE Autofeed also comes with all the features of the popular Dahle PaperSAFE document shredders.

Доля населения, пользующегося мобильными телефонами, с разбивкой по полу.
Proportion of population using mobile/cellular telephones, by sex.

Предусмотренный и установленный в статье 8 Уголовного кодекса принцип универсальности касается деяний, совершенных за рубежом против имущества, пользующегося универсальной защитой.
The principle of universal justice established in article 8 of the Penal Code refers to acts committed abroad against legal property enjoying universal protection.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами.
Proportion of population using an improved sanitation facility.

Тем не менее, оно позволит достичь единой цели создания подлинного независимого и эффективного Суда, пользующегося доверием и максимально широкой поддержкой в мире.
Nevertheless, it would achieve the shared objective of creating a truly independent and effective Court, credible in the eyes of the world and enjoying the broadest possible support.

Доля населения, пользующегося лучше оборудованными источниками питьевой воды.
Proportion of population using an improved drinking water source.

Хорватия сообщила, что внесенные совсем недавно изменения в законодательство предусматривают уголовную ответственность физического лица, осознанно пользующегося услугами жертв торговли людьми.
Croatia reported that its most recent legislative amendments establish the criminal liability of a person who knowingly uses the services of victims of trafficking.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами.
Proportion of population using an improved sanitation facility Target 7.D.

В отношении независимости общенационального правозащитного органа делегация отметила, что он является важным партнером правительства, пользующегося его экспертными знаниями по многим вопросам.
On the independence of the national institution, the delegation noted that it is an important partner for the Government, which benefits from its expertise on many issues.

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами всего.
Proportion of the population using improved sanitation facilities total.

В случае подтверждения факта нарушения прав вкладчика, пользующегося услугами банка, банк обязан в течение 30 дней заплатить вкладчику триста тысяч драмов.
Where the fact of violating rights of depositor enjoying bank's services has been confirmed, bank shall pay to depositor three hundred thousand drams within 30 days.

Доля населения, пользующегося источниками воды более высокого качества, совокупный показатель.
Proportion of the population using improved drinking water sources, total.

Несовершеннолетним без согласия лица, пользующегося родительскими правами или осуществляющего обязанности опекуна;
Minors without the consent of the person having parental authority or guardianship;

Доля населения, пользующегося улучшенными санитарно-техническими средствами, совокупный показатель.
Proportion of the population using improved sanitation facilities, total.

Доля бездомного населения, пользующегося государственными и коммунальными приютами.
Proportion of homeless population using public and community-based shelters.

Доля населения, пользующегося услугами водоснабжения, организованного с соблюдением требований безопасности.
Proportion of population using safely managed drinking water services.

Нашей целью должно быть развитие транспарентности, демократии и эффективности Совета Безопасности, пользующегося поддержкой и доверием со стороны всех членов Организации Объединенных Наций.
Our objective must be the development of a transparent, democratic and effective Security Council that enjoys the support and confidence of the membership of the United Nations.

Процентная доля населения, пользующегося более чистыми источниками питьевой воды с разбивкой по месту жительства.
Proportion of the population using an improved drinking water source disaggregated by residence.

МООНПЛ будет поддерживать усилия Ливии по созданию эффективного и подотчетного сектора безопасности, уважающего права человека, обеспечивающего законность и пользующегося доверием народа страны.
UNSMIL would support Libyan efforts to develop an effective and accountable security sector that respects human rights, upholds the rule of law and has the confidence of the people.

Доля населения, пользующегося основными средствами санитарии с разбивкой по полу, городскому/ сельскому населению и квинтилям материального положения.
Proportion of population using basic sanitation disaggregated by sex, urban/and rural and wealth quintiles.