ПОМОЩЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• assistance to representatives
• assistance to members

Примеры использования Помощь представителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь представителям, докладчикам.
Assistance to representatives, rapporteurs.

Бизнесмен Бидзина Иванишвили обещал помощь представителям Ассоциации прессы на состоявшейся в его Бизнес-центре встрече.
At the December 2 meeting held at Ivanishvili's business center Georgian Business tycoon Bidzina Ivanishvili pledged to provide assistance to the representatives of Press Association.

Помощь представителям, докладчикам: Совет управляющих АТЦИКТ( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: APCICT Governing Council(2);

Стремясь к достижению прогресса в нормализации условий жизни, ВСООНК будут продолжать принимать меры для пресечения несанкционированного использования буферной зоны и оказывать, по мере необходимости, гуманитарную помощь представителям обеих общин.
While striving to achieve progress towards normal living conditions, UNFICYP will continue to take measures against the unauthorized use of the buffer zone and provide humanitarian assistance to members of both communities, as required.

Помощь представителям, докладчикам: Совет управляющих АТЦИКТ( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of APCICT(2);

Кроме того, Силы продолжали вносить вклад в осуществление усилий по дальнейшей нормализации условий жизни в буферной зоне, принимая при этом меры, направленные на недопущение ее несанкционированного использования, и оказывали гуманитарную помощь представителям обеих общин, по мере необходимости.
In addition, the Force continued to contribute to efforts to further normalize living conditions in the buffer zone, while working to prevent its unauthorized use, and provided humanitarian assistance to members of both communities, as required.

Iv помощь представителям, докладчикам: Совет управляющих КАПСА( 2);
Iv Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of CAPSA(2);

Кроме того, ВСООНК будут продолжать содействовать усилиям, направленным на дальнейшую нормализацию условий жизни в буферной зоне, и с этой целью будут стремиться предотвращать ее несанкционированное использование и, по мере необходимости, будут оказывать гуманитарную помощь представителям обеих общин.
In addition, UNFICYP will continue to contribute to efforts to further normalize living conditions in the buffer zone, while working to prevent its unauthorized use, and to provide humanitarian assistance to members of both communities, as required.

Помощь представителям, докладчикам: Постоянный комитет Бангкокского соглашения( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: Bangkok Agreement Standing Committee(2);

Xv Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности на судах внутреннего плавания: основное обслуживание заседаний( 20): помощь представителям, докладчикам: Рабочая группа по транспортной инфраструктуре и упрощению порядка пересечения границ в рамках проекта Специальной программы для экономик Центральной Азии( 4);
Xv Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation: substantive servicing of meetings(20); provision of assistance to representatives, rapporteurs: Project Working Group on Transport Infrastructure and Border Crossing Facilitation of the Special Programme for the economies of Central Asia(4);

Помощь представителям, докладчикам: Совет управляющих АТЦИКТ( 2014 год, 2015 год)( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of APCICT(2014, 2015)(2);

Оказывают помощь представителям своей организации в целях надлежащего осуществления политики и процедур безопасности;
Provide advice to representatives of their organization for the implementation of security policies and procedures as applicable;

Ii помощь представителям, докладчикам: Совет управляющих АТЦСМАООН( 2012 год, 2013 год)( 2);
Ii Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of UNAPCAEM(2012, 2013)(2);

Финансовая помощь представителям стран переходного периода, неправительственных организаций и стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.
Financial assistance to representatives of countries in transition, non-governmental organizations and countries outside the UNECE region.

Ii помощь представителям и докладчикам: Совет управляющих СПЕКА в сотрудничестве с ЕЭК( 2);
Ii Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of SPECA, in collaboration with ECE(2);

Финансовая помощь представителям стран с переходной экономикой, неправительственных организаций и стран за пределами региона ЕЭК ООН.
Financial assistance to representatives of countries with economies in transition, nongovernmental organizations and countries outside the UNECE region.

Iii помощь представителям, докладчикам: Консультативный совет по тихоокеанским островным развивающимся странам( 2);
Iii Assistance to representatives, rapporteurs: Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries(2);

Iv помощь представителям и докладчикам: Совет управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана( 2);
Iv Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific(2);

Ii помощь представителям, докладчикам: субрегиональная программа экологического сотрудничества в Северо-Восточной Азии( 2);
Ii Assistance to representatives, rapporteurs: North-East Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation(2);

Помощь представителям, докладчикам: Консультативный совет по тихоокеанским островным развивающимся странам и территориям.
Assistance to representatives, rapporteurs: Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories.

Помощь представителям, докладчикам: Совет управляющих Статистического института для Азии и Тихого океана( 2014 год, 2015 год)( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: Governing Council of the Statistical Institute for Asia and the Pacific(2014, 2015)(2);

Помощь представителям, докладчикам: Совещание старших должностных лиц Субрегиональной программы экологического сотрудничества для Северо-Восточной Азии( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: North East Asia Subregional Programme for Environment Cooperation Meeting of Senior Officials(2);

Vi помощь представителям, докладчикам: совещание старших должностных лиц Субрегиональной программы экологического сотрудничества для Северо-Восточной Азии( НЕАСПЕК)( 2);
Vi Assistance to representatives, rapporteurs: North-East Asian Subregional Programme for Environmental Cooperation(NEASPEC) meeting of senior officials(2);

Помощь представителям, докладчикам: Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития( 2);
Assistance to representatives, rapporteurs: Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(2);

Помощь представителям и докладчикам: Совет управляющих Азиатско-Тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники( 2); Постоянный комитет Бангкокского соглашения( 2); Совет министров Бангкокского соглашения( 1); Консультативный совет ЭСКАТО по вопросам предпринимательской деятельности( 2);
Provision of assistance to representatives and rapporteurs: Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery Governing Council(2); Bangkok Agreement Standing Committee(2); Ministerial Council of the Bangkok Agreement(1); ESCAP Business Advisory Council(2);

Совещание Сторон утвердило решение III/ 11 о финансовой помощи представителям стран с переходной экономикой, НПО и стран за пределами региона ЕЭК ООН см. приложение XI ниже.
The Meeting of the Parties adopted decision III/11 on financial assistance to representatives of countries in transition, NGOs and countries outside the UNECE region see annex XI below.

Проект решения IV/ 9 о финансовой помощи представителям стран с переходной экономикой, неправительственных организаций и стран за пределами региона ЕЭК ООН.
Draft decision IV/9 on financial assistance to representatives of countries with economies in transition, non-governmental organizations and countries outside the UNECE region.

В Кыргызской Республике активно реализуются программы по оказанию конфиденциальной медицинской, социальной и юридической помощи представителям групп поведенческого риска.
Much work is being done in the Kyrgyz Republic through programmes providing confidential medical, social and legal assistance to members of groups engaging in high-risk behaviour.

Документация: ECE/ MP. EIA/ 2008/ 18( проект решения IV/ 9 о финансовой помощи представителям стран с переходной экономикой, неправительственных организаций и стран за пределами региона ЕЭК ООН) 38.
ECE/MP. EIA/2008/18(Draft decision IV/9 on financial assistance to representatives of countries with economies in transition, non-governmental organizations and countries outside the UNECE region) 38.

Сам Р. Ахмедов был освобожден 16 октября 1994 года с помощью представителей Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
Akhmedov himself was released on 16 October 1994 with help from representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.