ПОНИМАНИЕ И СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• understanding and cooperation

Примеры использования Понимание и сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо за ваше понимание и сотрудничество.
Thanks for your understanding and cooperation.

Я еще раз благодарю членов Ассамблеи за их понимание и сотрудничество.
I again thank members for their understanding and cooperation.

Благодарю Вас за понимание и сотрудничество.
Thank you for your understanding and cooperation.

Я хотел бы еще раз поблагодарить представителей за их понимание и сотрудничество.
Once again, I thank representatives for their understanding and cooperation.

Благодарю всех за понимание и сотрудничество.
Thank you for your understanding and cooperation.

Надеемся на понимание и сотрудничество в деле развития шашек- 64 в мире.
We hope for your understanding and cooperation in the development of draughts-64 in the world.

Я благодарю Комитет за понимание и сотрудничество.
I thank the Committee for its understanding and cooperation.

Мы рассчитываем на понимание и сотрудничество со стороны делегаций.
We count on the understanding and cooperation of delegations.

Я благодарю делегатов за их понимание и сотрудничество.
I thank members for their understanding and cooperation.

Пользуясь этой возможностью, я выражаю всем глубокую признательность за понимание и сотрудничество.
I take this opportunity to express my deepest appreciation to all for their understanding and cooperation.

Председатель благодарит делегации за понимание и сотрудничество в ходе консультаций.
The President thanked delegations for their understanding and cooperation during the consultations.

Религиозная свобода является общим пространством, для создания которого необходимы уважение, понимание и сотрудничество.
Religious freedom was a shared space that required respect, understanding and cooperation to build.

Понимание и сотрудничество местных жителей необходимо для безболезненной адаптации беженцев из Индокитая.
The understanding and cooperation of local residents is indispensable for the smooth settlement of the IndoChinese refugees.

Я хотел бы горячо поблагодарить вас за ваше понимание и сотрудничество и за сделанные вами заявления.
I would like to thank you very much for your understanding and cooperation and the statements that you have presented.

Надеемся на ваше понимание и сотрудничество, и просим вас предоставить точные ответы в ходе запроса данных.
We look forward to your cooperation and understanding and ask for clear answers to our data inquiries.

Я хотел бы от имени правительства Танзании поблагодарить Трибунал и, особенно, его Секретаря за их понимание и сотрудничество.
On behalf of the Government of Tanzania, I wish to thank the Tribunal and, particularly, the Registrar for their understanding and cooperation.

Понимание и сотрудничество наших традиционных стран- доноров приносит существенную пользу нашим собственным усилиям.
The understanding and cooperation of our traditional donor countries have been instrumental in supplementing our own efforts.

Они также усиливают многоотраслевое понимание и сотрудничество, подчеркивая релевантность биологического разнообразия к другим секторам.
They also reinforce cross-sectoral understanding and cooperation, emphasizing the relevance of biodiversity to other sectors.

Конец" холодной войны", конец конфронтации между Востоком и Западом и сильные тенденции к демократизации в отношениях внутри государств и между ними открыли путь новым надеждам на жизнь в мире, на взаимное понимание и сотрудничество между государствами.
The end of the cold war, the passing of the East-West confrontation and the strong trend towards democratization of relations in and among States have opened the way to new hopes for living in peace, for mutual understanding and for cooperation between nations.

Растущее двустороннее понимание и сотрудничество в последние годы между Непалом и Индией способствует облегчению транзитных перевозок непальских грузов через Индию.
The growing bilateral understanding and cooperation, in recent years, between Nepal and India had facilitated Nepal's transit transport through India.

Члены Консультативного комитета проявляют значительную гибкость, понимание и сотрудничество во взаимоотношениях со службами как устного, так и письменного перевода.
The members of the Advisory Committee have shown great flexibility, understanding and cooperation as regards both interpretation and translation services.

Далее мы ожидаем, что большее понимание и сотрудничество со стороны всех участников, и тех, кто не отправит журнал в формате запрос и/ или с ошибками, если увидит его, отправить обратно с просьбой исправить.
From now on, we expect increased awareness and cooperation from all participants, and who will not send the log in the required format and/ or errors, if you will send back the request for correction.

Он предложил Сторонам уделить этому вопросу и всем прочим вопросам, связанным с будущим учреждений в рамках Протокола, то внимание, которого они заслуживают, и выразил надежду на то, что понимание и сотрудничество, которым отличалось сообщество по озону в прошлом, будет характерно и для работы нынешнего совещания, с особым удовлетворением отмечая при этом усилия, приложенные на семнадцатом Совещании Сторон для поощрения дальнейшего соблюдения обязательств в рамках Протокола.
He invited Parties to give that issue, and all other issues linked to the future of the Protocol's institutions, the attention they deserved and expressed the hope that the understanding and cooperation which had characterized the ozone community in the past would be maintained throughout the current meeting, noting with particular satisfaction the efforts made at the Seventeenth Meeting of the Parties to promote continued compliance with the obligations under the Protocol.

Для эффективного проведения политики в жизнь требуется понимание и сотрудничество со стороны всех заинтересованных сторон, в том числе стран- доноров и стран, в которых осуществляются программы, стран, предоставляющих войска и полицейские силы, и стран, принимающих миссии по поддержанию мира и политические миссии Организации Объединенных Наций.
Effective implementation of the policy requires the understanding and cooperation of all stakeholders, including donor and programme countries, troop- and police-contributing countries and host countries of United Nations peacekeeping and political missions.

И наконец, я хотел бы лично поблагодарить все делегации за понимание и сотрудничество по отношению ко мне, и в особенности, разумеется,- координаторов различных региональных групп и представителя Китая.
And finally, and personally, I would like to thank all delegations for the understanding and cooperation which they have extended to me- in particular, of course, the various coordinators of the regional groups and the representative of China.

Хотя этот резерв укрепит безопасность СООНО, понимание и сотрудничество сторон будут наилучшей гарантией дальнейшей эффективности Сил в качестве беспристрастной силы.
While the reserve will enhance UNPROFOR's security, the understanding and cooperation of the parties themselves will be the best guarantor of the Force's continued effectiveness as an impartial force.”.

Расширение международных обменов и укрепление взаимного понимания и сотрудничества.
Strengthening international exchanges and increasing mutual understanding and cooperation.

Объединение энергосистем может также способствовать улучшению понимания и сотрудничества между участвующими странами.
Power system interconnections may also contribute to better understanding and cooperation between the participating countries.

Спасибо за ваше понимание и сотрудничества, и мы обеспечиваем обслуживание oem.
Thanks for your understanding and co-operation, and we provide the OEM service.

Спасибо за ваше понимание и сотрудничества.
Thanks for your understanding and co-operation.