ПОНЯТИЯ И ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• concepts and principles

Примеры использования Понятия и принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные понятия и принципы.
General Definitions And Principles.

Основные понятия и принципы закона« О реестре населения».
Main Concepts and Principles of a Law on Population Register.

С термином<< управление>> связаны многочисленные понятия и принципы.
The term governance has numerous concepts and principles associated with it.

Понятия и принципы МСУГС для сотрудников, которых МСУГС касается непосредственным образом.
Concepts and principles of IPSAS for those staff directly impacted by IPSAS.

В рассказе Гарри речь идет о мальчике, чуть ли не с пеленок усвоившем понятия и принципы коммерсанта типично американского типа.
Harry" is the story about the boy, who almost from the cradle learnt the concepts and principles of a typical American merchant.

Понятия и принципы МСУГС для сотрудников, непосредственно затрагиваемых переходом на МСУГС.
Concepts and principles of IPSAS for those staff directly impacted by IPSAS.

В статье рассматриваются основные понятия и принципы компетентностного подхода в подготовке бакалавров в высшей школе.
The article discusses the main concepts and principles of the competence approach in training bachelors in higher school.

Эти новые понятия и принципы обрели характер приобретенных прав, которыми дорожат все страны и народы.
Those new concepts and principles have become acquired rights which all countries and peoples cherish.

При решении упомянутых проблем, руководящие инстанции и профессионалы здравоохранения должны учитывать некоторые понятия и принципы.
To respond to these challenges, decision-makers and health professionals should keep in mind several concepts and principles.

Эти понятия и принципы носят необратимый характер и не зависят от возможных изменений в существующих условиях и обстоятельствах.
Those concepts and principles are irreversible no matter how times and circumstances may change.

Учебная программа охватывает основные понятия и принципы экономических отношений с учетом некоторых основных вопросов экономического развития.
The training programme covers the basic concepts and principles of economic relations, also taking into account certain major economic development issues.

Индивидуальное итоговое собеседование проводится по дисциплинам: правоведение, литература, основы духовности и идея национальной независимости: основные понятия и принципы.
Final individual interview is conducted on disciplines: jurisprudence, literature, bases of spirituality and idea of national independence: basic concepts and principles.

Курсанты по дисциплинам« Национальная идея независимости: основные понятия и принципы» и« Теория экономики» участвуют в республиканских научных олимпиадах и занимают призовые места.
Students are participating on the disciplines"National idea of independence: basic concepts and principles" and"Theory of Economics" in the republican scientific Olympiads and are taking prizes.

В рамках своей приверженности Десятилетию образования в области прав человека Организации Объединенных Наций Египет позаботился включить понятия и принципы прав человека в свои учебные программы на базовом уровне образования.
As part of its commitment to the United Nations Decade for Human Rights Education, Egypt took care to incorporate human rights concepts and principles into its academic curricula at the basic level of education.

Четкие выступления, позволяющие лучше уяснить различные понятия и принципы, используемые в национальных кадастрах ПГ, такие как анализ ключевых категорий и ОК/ КК, а также устранение пробелов в массивах данных;
The clear presentations leading to a better understanding of various concepts and principles of national GHG inventories, such as key category analysis and QA/QC, as well as addressing data gaps;

Обучение исследования операций требует особого внимания, так как сочетает в себе как фундаментальные понятия и принципы различных информатических дисциплин, так и прикладные модели и алгоритмы их применения.
Training Operations Research needs special attention, for combining both fundamental concepts and principles of various informatychnyh disciplines and applied models and algorithms for their application.

Слушатели Факультета проходят Итоговою аттестацию по блоку дисциплин« Философия права и идея национальной независимости: основные понятия и принципы» и блоку специальных дисциплин.
Listeners of the Faculty of training of managerial personnel have final certification for the block of disciplines«Legal philosophy and idea of national independence: basic concepts and principles» and to the block of special disciplines.

Итоговое индивидуальное собеседование проводится по дисциплинам: правоведение, история Узбекистана и всемирная история, литература, основы духовности и идея национальной независимости: основные понятия и принципы.
Final individual interview is conducted on disciplines: jurisprudence, history of Uzbekistan and world history, literature, bases of spirituality and idea of a national independence: basic concepts and principles.

В последнее время в учебные планы были включены понятия и принципы, связанные с участием женщин в политической жизни; теперь в них также уделяется особое внимание роли женщин в сфере здравоохранения, образования, экономики, религии и других областях.
Recently concepts and principles relating to women's political participation have been introduced educational curricula, which now also highlight women's role in health, education, economics, religion, and other fields.

Соглашение или меморандум о взаимопонимании( МОВ) позволяет правоприменению и общественному здравоохранению выходить за рамки личных контактов и формализует понятия и принципы для проведения совместных расследований умышленных биологических угроз.
An agreement or memorandum of understanding allows law enforcement and public health to move beyond personal contacts and formalizes the concepts and principles for conducting joint investigations of intentional biological threats.

Вы в полной мере осознаете, что ценности, понятия и принципы социальной устойчивости универсальны для всего человечества, и что это именно тот элемент, который приведет организации к работе вместе с нами, для развития прогресса вашего общества, одновременно в каждой демократической стране.
You are fully aware that the values, concepts and principles of social sustainability are universal to all humankind, and that this is the element that will bring organizations together with us to work for the development of the advancement of your society, simultaneously in every democratic nation.

Антропологами, и в первую очередь этнографами, разработаны теория и практические методы выявления необходимых компонентов системы знаний, в свете которых соответствующие понятия и принципы могут восприниматься посторонними как ясные и адекватные.
Anthropologists, and particularly ethno-scientists, have developed a theory and techniques to elicit components of the knowledge system and make concepts and principles clear and relevant to outsiders.

В этих резолюциях Кон- ференция призвала государства- участники разрабатывать на различных уров- нях системы образования программы, которые будут прививать понятия и принципы честности и подотчетности, а также уделять особое внимание рабо- те с молодежью и детьми в рамках стратегии по предупреждению коррупции.
In these resolutions, the Conference called upon States parties to promote, at various levels of the education system, programmes that instil concepts and principles of integrity and accountability, and to devote special attention to working with young people and children as part of a strategy to prevent corruption.

Необходимо более подробно изучить такие важные понятия и принципы, как справедливость, равенство, социальная интеграция и социальное единство, с тем чтобы увязать их с задачей обеспечения социальной устойчивости, которая понимается не только как долгосрочная цель, но и как процесс развития на основе более рациональных моделей.
Important concepts and principles such as equity, equality, social inclusion and cohesion should be further explored to make them consistent with the objective of achieving social sustainability, understood not only as a long-term goal but also as a process that drives development outcomes towards more sustainable patterns.

Представляется, что общие понятия и принципы, на которых основывается эта система, широко приемлемы, и как руководители программ, так и представители персонала признают, что этот глобальный процесс- планирование, постоянный контроль, обратная связь и оценка- будет содействовать внедрению ориентированного на конечные результаты стиля управления.
The overall concept and principles on which the system was based seemed to be widely accepted, and both management and staff recognized that the entire process- work planning, ongoing monitoring, feedback and appraisal- would promote the development of a performance-based management culture.

Следуя своему стремлению укреплять понятия и принципы прав человека и поощрять поведение и отношение, демонстрирующие уважение достоинства, свобод и прав всех членов общества в качестве доминирующей модели повседневной жизни, Египет прилагает все усилия по обучению этим принципам, их распространению и повышению осведомленности о них путем включения в учебные программы всех уровней и обеспечения соответствующей подготовки.
In keeping with its desire to entrench human rights concepts and principles and to promote behaviours and attitudes demonstrating respect for the dignity, rights and freedoms of all members of society as the prevailing pattern in daily life, Egypt has made every effort to teach, disseminate and heighten awareness of these principles by incorporating them into the academic curricula at every level and providing relevant training.

Понятие и принципы экологической экспертизы.
The concept and principles of environmental impact assessment.

Экологический вред: понятие и принципы возмещения.
Environmental harm: the concept and principles of compensation.

Гражданство Украины- понятие и принципы.
Citizenship of Ukraine- concept and principles.

Просьба представить конкретную информацию о принятии практических мер по включению в национальное законодательство основных формулировок, понятий и принципов всех статей Конвенции.
Please provide concrete information on the specific steps taken to integrate the content and main concepts and principles of all provisions of the Convention into national law.