ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• procedure for the use
• order of use
• how to use
• procedures for the use

Примеры использования Порядок использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок использования Специального счета.
Modalities of the special account.

Предлагаемый порядок использования остатков наличности.
Proposed disposition of cash balances.

Порядок использования дохода от целевого капитала 1.
Procedure for Use of Income from Endowment 1.

Уведомительный порядок использования воздушного пространства.
Notification procedure for the use of airspace.

Порядок использования прибыли и покрытия потерь;
Procedures for use of profit and loss provisioning;

Разрешительный порядок использования воздушного пространства.
Authorization procedure for the use of airspace.

Порядок использования электронных платежных средств.
Procedure for the use of electronic payment instruments.

В разделах ниже указан порядок использования этих намерений.
The following sections describe how to use these intents.

Порядок использования технической документации на оружие;
Procedure for the use of technical documentation on weapons;

Статья 5 указанного Закона устанавливает порядок использования и предназначение этих средств.
Article 5 of that Act sets out the procedure for the use of such funds.

Порядок использования и охрана конфиденциальной и инсайдерской информации.
Procedures for using and protecting confidential and insider information.

Техническая служба также определяет произвольный порядок использования испытательных точек.
The technical service shall also determine a random running order of the test points.

Порядок использования имущества в случае ликвидации некоммерческой организации;
Procedure of the utilization of property in case of liquidation of a non-profit organization.

Вопервых, необходимо четко определять мандат операций и порядок использования их воинских контингентов.
First, there must be a clear definition of the mandate of the operations and procedures for use of troops.

Порядок использования таких названий в официальных документах регулируется законом о географических названиях Норвегии.
The treatment of such names in official contexts was regulated by the Norwegian Place Names Act.

Во всех остальных случаях порядок использования поля 53а должен особо оговариваться в двусторонних соглашениях.
In all other cases, the procedure of use of the field 53а should by specified particularly in bilateral agreements.

Определение приоритетных направлений деятельности общественного объединения, порядок использования его имущества;
Prioritizing the directions of activity of public association and procedure of use of its property;

Предмет публичного Соглашения( офферты) и порядок использования онлайн сервиса отзывов FREEDOM.
The subject of the public Agreement(the Offer) and the procedure of the use of the online service of reviews FREEDOM.

На нынешний момент в Украине нет специализированных норм, которые бы регулировали правовой режим и порядок использования коммерческой тайны.
At the present moment Ukraine does not have specific rules that would regulate the legal regime and order of use of trade secret.

Оно также имеет право выдавать разрешения и контролировать порядок использования радиоволн, отведенных под вещание.
It also has the power to issue permits and control the manner of use of radio waves allocated for broadcasting.

Порядок использования и условия Дополнительного Тарифного Пакета при наличии такового, публикуются на Официальном сайте Оператора.
The procedure of use and the terms of the Additional Tariff Package, if any, are published on the Official Website of the Operator.

Участники решили разработать согласованный на международном уровне порядок использования экспортных кредитов и кредитных гарантий.
Members have undertaken to work towards internationally agreed disciplines on use of export credit and credit guarantees.

Группа обсудила порядок использования дополнительных экспертных знаний, которые могут потребоваться в соответствии с пунктом 2 круга ведения ГЭН.
The group discussed the modalities for use of additional expertise as deemed necessary in accordance with paragraph 2 of the terms of reference of the LEG.

В целях содействия использованию имеющихся на Кубе возобновляемых источников энергии ЮНИДО проанализировала порядок использования энергии на шести продовольственных фабриках.
With the objective of promoting renewable energy sources available in Cuba, UNIDO analysed energy use patterns in six food factories.

Предусмотрены положения о недопущении несоблюдения обязательств, включая порядок использования экспортного кредита и кредитные гарантии, а также продовольственную помощь.
Provisions for prevention of circumvention of commitments, including disciplines on the use of export credit and credit guarantees as well as food aid.

Порядок использования средств Фонда ОМС для получения дополнительного профессионального образования медицинскими и фармацевтическими работниками.
Arrangements for the use of recourses of the compulsory medical insurance fund for obtaining additional professional education by medical and pharmaceutical specialists.

Администрация сайта не несет ответственность за порядок использования Персональных данных Пользователя третьими лицами, с которыми Пользователь взаимодействует в рамках использования сайта.
The site Administration is not liable for third-parties operating procedures of personal data who a user contact with in framework of the website using.

Порядок использования товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в качестве адреса в сети Интернет устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
The order of use of a trademark or designation similar with the latter to the extent likely to cause confusion, as a website in Internet is established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Данные Правила определяют условия и порядок использования материалов, услуг и информации, предоставляемых сайтом doditrade. com и/ или dodidone. com далее Сайт.
These Terms and Conditions determine the conditions and procedures for use of materials, services and information provided on doditrade. com and/or dodidone. com website hereinafter- the Website.

Администрация Сайта- группа сотрудников компании- владельца, устанавливающая порядок использования Сайта, управляющая его работой и контролирующая выполнением Пользователями настоящего Соглашения.
Site Administration- a group of employees owning company, which establishes the procedure for use of the Site, operate and monitor performance of the users of this Agreement.