ПОСЕЩЕНИЕ СТРАН на Английском - Английский перевод

• country visits
• country missions

Примеры использования Посещение стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение стран.
Visits to countries.

Расходы на посещение стран и другие средства активного диалога.
Costs of country visits and other means of active dialogue.

Посещение стран 4- 5 4.
Country visit 4- 5 3.

Именно по этой причине посещение стран является одним из важнейших элементов мандата.
It is for this reason that country visits constitute a particularly important part of the mandate.

Посещение стран и последующие мероприятия.
Country visits and follow-up activities.

Он также разработал другие средства реагирования, включая диалог с правительствами и посещение стран.
He had also developed other means, including through dialogue with Governments and country visits.

III. Посещение стран.
III. Country visits.

Специальный докладчик считает посещение стран важным элементом своего мандата.
The Special Rapporteur considers the carrying out of country visits to be an essential element of the mandate.

Посещение стран Специальным представителем.
Country visits by the Special Representative.

Специальный докладчик считает, что посещение стран является одним из наиболее важных компонентов ее мандата.
The Special Rapporteur considers on-site visits to countries an essential component to her mandate.

Iv. посещение стран, контроль и последующие мероприятия.
Iv. country visits, monitoring and follow-up.

Опыт показал, что углубленное рассмотрение доклада, включая посещение стран, проводилось факультативным и неконфронтационным образом Там же.
Experience has shown that the in-depth reviews, including country visits, have been conducted in a facilitative and non-confrontational manner Ibid.

Посещение стран и другие средства активного диалога.
Country visits and other means of active dialogue.

Также было бы полезно систематически привлекать правительства к участию в проводимых в рамках РПРС миссиях, предусматривающих посещение стран для обеспечения в них широкой поддержки.
It would also be important to involve the governments systematically when RCF missions visit countries in order to generate'buy-in.

Посещение стран и связи с государствами- членами.
Country visits and communications with Member States.

Секретариат по возможности предоставляет помощь, направленную на ускорение или содействие ратификации, включающую посещение стран с целью разъяснения процесса соответствующим органам власти.
The Secretariat provided what assistance it could to accelerate or facilitate ratification, including by visiting countries to explain the process to the relevant authorities.

Посещение стран и другие средства активного диалога внебюджетные ресурсы.
Country visits and other means of active dialogue extrabudgetary resources.

Они провели обсуждения по таким вопросам, как взаимодополняемость их процедур, толкование международного права в области насильственных исчезновений, а также посещение стран.
They held discussions on the complementarity of their procedures, on the interpretation of international law in the field of enforced disappearances, as well as on country visits.

Посещение стран составляют неотъемлемую часть выполняемого Рабочей группой мандата.
Country visits are an integral part of the mandate fulfilled the Working Group.

В заключение Специальный докладчик считает, что посещение стран является важнейшим элементом его мандата. 20- 26 сентября 1999 года Специальный докладчик посетил Судан.
Finally, the Special Rapporteur considers the carrying out of country visits to be an essential element of the mandate. From 20 to 26 September 1999, the Special Rapporteur undertook a mission to the Sudan.

Посещение стран и диалог с их правительствами остаются краеугольным камнем мандата представителя.
Country visits and dialogue with Governments are the cornerstone of the mandate.

Переговоры о заключении отдельных соглашений с государствами потребуют времени, а в промежуток между ними работа по Киотскому протоколу должна продолжаться, включая посещение стран группами экспертов по рассмотрению.
The negotiation of individual agreements with States will take time and, in the interim, the work of the Kyoto Protocol must continue, including in-country visits of expert review teams.

Посещение стран будет попрежнему одним из центральных направлений деятельности Специального докладчика.
Country visits will remain a central pillar of the activities of the Special Rapporteur.

На момент составления настоящего документа расходы на посещение стран составляли приблизительно 421 000 долл. США по уже состоявшимся посещениям и на совместное совещание в Вене.
At the time of writing, the expenditures incurred for the country visits were approximately $421,000 for the country visits that had already taken place and a joint meeting in Vienna.

Посещение стран и найробийский практикум подтвердили значимость предложенных целевой группой ГООНВР рекомендаций.
The country visits and the Nairobi workshop validated the recommendations proposed by the UNDG task force.

В течение отчетного периода Координатор продолжал посещение стран и региональных организаций в развитие своих усилий, направленных на урегулирование гуманитарного вопроса о репатриации или возврате всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.
During the reporting period, the Coordinator continued to visit countries and regional organizations to pursue his efforts aimed at the resolution of the humanitarian issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.

Посещение стран и проведение, по мере необходимости, региональных и субрегиональных рабочих совещаний для оказания поддержки странам в осуществлении ими своих обязательств в отношении отчетности;
Country visits and regional or subregional workshops, if necessary, to support countries in fulfilling their reporting requirements;

За истекшие годы он уделял основное внимание четырем главным областям-- это развитие нормативной базы; разработка эффективных институциональных рамок на международном, региональном и национальном уровнях; посещение стран и постоянное изучение конкретных актуальных вопросов.
Over the years, his work has focused on four main areas: the development of a normative framework; the development of effective institutional frameworks at the international, regional and national levels; country missions; and ongoing research into specific issues of concern.

При необходимости- посещение стран в связи с внедрением СЕИС, определение дальнейших приоритетных потребностей стран и совместных действий в том числе между ЕСИН и партнерами по ЕПС.
SEIS country visits where needed, identifying further country priority needs and joint actions also between Eionet and ENP partners.

Ими являются: разработка соответствующих правовых норм для удовлетворения потребностей лиц, перемещенных внутри страны, поощрение наиболее эффективных международных механизмов обеспечения защиты лиц, перемещенных внутри страны, и оказания им помощи, а также посещение стран, испытывающих серьезные проблемы с перемещением, с целью изучения этих вопросов на местах.
These are the development of appropriate legal standards for meeting the needs of the internally displaced, promoting the most effective international institutions to meet the challenges of protecting and assisting the internally displaced, and undertaking visits to countries with serious displacement problems to examine them on the ground.