ПОСЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• of the respective visits

Примеры использования Посещения соответствующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае необходимости Рабочая группа может обратиться с запросом о проведении последующего посещения соответствующей страны.
If deemed necessary, the Working Group may request a follow-up visit to the country concerned.

Разместите скрипт индикатора посещаемости vmff. ru поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта vmff. ru индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of vmff. ru traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website vmff. ru index bots of search engines and social networking pages.

Кроме того, Специальный докладчик может воспользоваться рекомендациями из всеобщего периодического обзора, касающимися свободы религии или убеждений, при осуществлении последующего посещения соответствующей страны.
In addition, the Special Rapporteur can take up recommendations from the universal periodic review with regard to freedom of religion or belief when she subsequently visits the country concerned.

Разместите скрипт индикатора посещаемости rheinau- cafe. de поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта rheinau- cafe. de индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of rheinau-cafe. de traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website rheinau-cafe. de index bots of search engines and social networking pages.

Разместите скрипт индикатора посещаемости winning- crew. com поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта winning- crew. com индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of winning-crew. com traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website winning-crew. com index bots of search engines and social networking pages.

Разместите скрипт индикатора посещаемости black- bux. corp- n. ru поисковыми системами и социальными сетями, получите возможность информирования о дате посещения соответствующей страницы вашего сайта black- bux. corp- n. ru индекс- ботами поисковых систем и социальных сетей.
Place the script indicator of black-bux. corp-n. ru traffic search engines and social networks, get the opportunity to inform about the date of the respective visits your website black-bux. corp-n. ru index bots of search engines and social networking pages.

Посещения соответствующих международных форумов или совещаний;
Attend pertinent international fora or meetings.

В программу курса входили лекции, посещения соответствующих организаций и обсуждения в группах.
The course curriculum was based on lectures, visits to relevant organizations and group work discussions.

Посещение соответствующих логистических центров в Европейских странах.
Visit relevant logistics centers in European countries.

Посещение соответствующих стран для сбора информации и свидетельских показаний;
Visiting relevant countries to gather information and evidence.

Посещение соответствующих стран для сбора информации/ доказательств;
Visiting relevant countries to gather information and evidence;

Он является составной частью текущей деятельности гуманитарного сообщества и будет дорабатываться на основе практического опыта, экспериментальных мероприятий в отдельных странах и посещений соответствующих мест.
It is part of an ongoing effort of the humanitarian community and will be refined on the basis of experience, pilot activities in selected countries and field visits to affected locations.

Отчасти это было достигнуто путем проведения бесед с соответствующими неправительственными организациями, заслуживающими доверия экспатриантами из числа ливийских граждан и организаций и конфиденциальными источниками, а отчасти-- путем посещения соответствующих государств- членов и международных организаций, равно как и Центрального банка Ливии и Ливийского иностранного банка, причем визиты в два последних были совершены до и после смены режима.
In part, this was achieved by interviewing concerned non-governmental organizations; credible expatriate Libyan citizens and organizations, and confidential sources, and in part by visiting relevant Member States and international organizations, as well as the Central Bank of Libya and the Libyan Foreign Bank, the latter two both before and after the regime change.

В своей деятельности организация преследует следующие цели: а преподавание и распространение гомеопатии и других видов альтернативной медицины; b работа в качестве профессиональной ассоциации гомеопатов с целью установления контактов и подержания высоких этических и профессиональных стандартов; с проведение исследований на тему о преимуществах гомеопатии и альтернативной медицины; и d поддержка Организации Объединенных Наций в ее деятельности посредством активной совместной работы с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и посещение соответствующих заседаний и конференций.
Its aims are the following:( a) teaching and spreading the art of homeopathy and other forms of alternative medicine;( b) serving as a professional association of homeopaths, for the purpose of networking and maintaining high ethical and professional standards;( c) conducting public benefit research into homeopathy and alternative medicine; and( d) supporting the work of the United Nations through active collaboration with the relevant United Nations agencies and by attending relevant meetings and conferences.

Изменения в объеме ресурсов отражают исключение единовременных потребностей на общую сумму 134 200 долл. США, связанных с поездкой консультанта для оказания технической и основной поддержки Управлению по вопросам разоружения в связи с подготовкой и основным обслуживанием Заключительной конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, а также поездкой назначенного Председателя Конференции для проведения консультаций и посещения соответствующих совещаний в рамках подготовки к Конференции, в соответствии с резолюцией 67/ 234 Генеральной Ассамблеи.
Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $134,200 relating to the travel of a consultant to provide technical and substantive support to the Office for Disarmament Affairs in connection with the preparations and substantive servicing of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, as well as the travel of the President-designate of the Conference in order to undertake consultations and attend relevant meetings as part of the preparations for the Conference, in accordance with General Assembly resolution 67/234.