ПОСЛЕШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• post-secondary education
• postsecondary education
• of post-school education

Примеры использования Послешкольного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка послешкольного образования.
Support for post-secondary education.

Поддержка развития сектора послешкольного образования.
Support for the expansion of postsecondary sector.

Кроме того, правительство продолжает оказывать поддержку в развитии послешкольного образования.
As well, the Government of Canada continues its financial support to postsecondary education.

Развитие сектора послешкольного образования.
Expansion of postsecondary sector.

Это очень важно для эффективной организации их послешкольного образования.».
So it's important to efficiently organize their afterschool education.

Что касается послешкольного образования, то государственный университет находится в процессе активного обновления.
At the post-secondary level, the State-sponsored University is undergoing intense rejuvenation.

Схема финансирования учащихся системы послешкольного образования: деятельность фонда началась в 2001/ 02 учебном году.
The Financial Scheme for Postsecondary Students: the fund commenced operations in the 2001/02 academic year.

Измерение развития человеческого капитала Австралии: роль послешкольного образования и воздействие старения населения.
Measuring Australia's human capital development: the role of post-school education and the impact of population ageing.

Определение окупаемости послешкольного образования в Австралии, особенно для лиц, получающих степень бакалавра.
Establishing the rate of return of post-school education in Australia, especially for bachelor degrees.

Эти оценки показывают, что отдача от среднего образования выше по сравнению с отдачей от послешкольного образования.
These estimates reveal that there are relatively larger returns to the secondary education than from post-secondary education.

Для послешкольного образования, в городе есть филиалы университета штата Миссисипи, колледж Соединенных штатов Америки, и женский Университет Миссисипи.
For post-secondary education, the city has satellite campuses of the University of Mississippi, Itawamba Community College, and the Mississippi University for Women.

В настоящее время правительство разрабатывает долгосрочный план по созданию высококачественной, доступной и подотчетной системы послешкольного образования.
The government is currently developing a long-term plan to ensure a high-quality, accessible and accountable postsecondary education system.

Программа трудоустройства дипломированных специалистов направлена на оказание помощи лицам, недавно получившим дипломы в учреждениях послешкольного образования, в трудоустройстве по полученной специальности.
The Graduate Employment Program assists recent graduates from postsecondary institutions in obtaining employment in their field of study.

Освобождение от подоходного и имущественного налога доходов лиц, получающих социальную помощь, если они обучаются по какой-либо дневной программе послешкольного образования; и.
Exempting as income and assets the earnings of social assistance recipients attending full-time post-secondary education; and.

На уровнях среднего и послешкольного образования был принят ряд стратегических мер, включая конструктивные меры в отношении девушек, желающих поступить в государственные университеты.
At the secondary and post-secondary levels, several policy measures had been taken, including affirmative action for girls seeking admission to public universities.

Совместное использование этого учебного корпуса рассматривается как экономически эффективный подход к расширению доступа и повышению доступности системы послешкольного образования.
Sharing the facility is viewed as a costeffective approach to improving access and affordability to the postsecondary system.

В мае 1993 года правительство Канады объявило о специальных инициативах в области управления школами и системой послешкольного образования на французском языке.
In May 1993, the Government of Canada announced the implementation of special initiatives concerning school governance and post-secondary education in French.

В соответствии с Программой предоставления стипендий, реализуемой Фондом" первых граждан", оказывается финансовая помощь учащимся- аборигенам, охваченным программами послешкольного образования.
The First Citizens Fund Student Bursary Program provides financial assistance to Aboriginal students enrolled in post-secondary education programs.

Провинции и территории используют эти средства для выплаты пособий по линии социальной помощи, а также на нужды здравоохранения, послешкольного образования и социального обслуживания.
Provinces and territories use these funds to pay for social assistance benefits, as well as health care, postsecondary education and social services.

В целях расширения доступности послешкольного образования начиная с сентября 2004 года в Онтарио на два года заморожена плата за обучение по всем программам колледжей и университетов.
To make postsecondary education more accessible and affordable, Ontario has frozen college and university tuition for two years in all programs, beginning September 2004.

Цель этой схемы состоит в поощрении семей к подготовке их детей с самого раннего возраста к финансовым, социальным и учебным аспектам послешкольного образования.
The aim is to encourage families to prepare their children from an early age for the financial, social, and academic aspects of postsecondary education.

Программа оказания помощи учащимся в системе послешкольного образования( ППУСПО) продолжает действовать применительно ко всем уровням послешкольного образования в отношении учащихся из числа имеющих соответствующий статус индейцев и инуитов.
The PostSecondary Student Support Program(PSSSP) continues to apply to all levels of postsecondary education for Status Indian and Inuit students.

В поддержку реализации этой рамочной стратегии в 1998/ 99 году из бюджета провинции было выделено 3, 8 млн. долл. на осуществление программ послешкольного образования коренных жителей.
To support this policy framework, the province has committed $3.8 million to Aboriginal programs at the postsecondary level in the 19981999 fiscal year.

В 2006/ 07 году в Британской Колумбии в 26 из 27 государственных учреждений послешкольного образования работали такие координаторы, которые курировали учебу свыше 16 тыс. учащихся- аборигенов, более 50 процентов которых составляли женщины.
In 2006-2007, 26 of the 27 public post-secondary institutions in BC employ Aboriginal coordinators that serve over 16,000 Aboriginal students, over 50 per cent of which are women.

В соответствии с этим проектом стратегии намечен комплекс мер, касающихся поступления, обучения, недопущения отсева и завершения послешкольного образования всеми учащимися из числа аборигенов.
The Strategy proposes a series of action items that will address access, participation, retention, and completion for all Aboriginal post-secondary education learners.

Как отмечалось в введении к настоящему докладу, правительство Канады выделяет финансовые средства провинциям и территориям в форме дотаций на осуществление социальных программ, в том числе на цели поддержки послешкольного образования.
As outlined in the Introduction to the present report, the Government of Canada provides funding to the provinces and territories in support of post-secondary education through the Canada Social Transfer.

В мае 1997 года Министерство высшего образования, профессионального обучения и технологии приступило к реализации рамочной стратегии послешкольного образования и обучения коренных народов.
In May 1997, the Ministry of Advanced Education, Training, and Technology began to implement the Aboriginal PostSecondary Education and Training Policy Framework.

Данные показывают, что в целом система послешкольного образования в Канаде в значительной степени субсидируется государственным сектором, доступна для всех и готовит большое число дипломированных специалистов по отношению к общей численности молодежи.
Data indicate that, in general, Canada's post-secondary education systems are highly subsidized by the public sector, widely accessible, and produce a high number of graduates relative to the young population.

Учитывая факторы, способствующие росту фонда человеческого капитала с течением времени, мы обращаем особое внимание на роль послешкольного образования и приобретения более широкого опыта работы молодежью.
In accounting for factors contributing to the growth of the human capital stock over time, we focus attention on the roles of post-school education and increased working experience for young workers.

Досье успеваемости уже используется в секторе послешкольного образования в Шотландии и начиная с 1999 года внедряется по всей системе среднего школьного образования; в других районах Соединенного Королевства оно пока применяется на экспериментальной основе.
Progress File is already available in the post-school sector in Scotland and is being introduced in all secondary schools from 1999; it is undergoing further pilots in the rest of the United Kingdom.