ПОСТЕПЕННО ИЗМЕНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• gradually changes

Примеры использования Постепенно изменяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ситуация постепенно изменяется.
The situation is gradually changing, however.

Однако в последние годы положение в определенной степени постепенно изменяется.
In recent years, however, the situation has gradually changed to a limited extent.

Анимация позволяет ползунок постепенно изменяется значение.
Animation allows the skyderen gradually changes value.

Выворотный- запись постепенно изменяется из негативной впозитивную инаоборот рис. 1.
Reversed(turned out) microprinting changes gradually from negative to positive and vise versa.fig. 1.

Цветовая гамма многих мониторов дисплейного типа после нескольких лет эксплуатации постепенно изменяется.
The colors of most display monitors tend to gradually change brilliance over several years of service.

Затем окраска головы тела постепенно изменяется на оранжевую с голубым узором, который более заметен на голове.
The body colouration gradually changes to an orange head and body with a blue pattern that may be more pronounced at the head.

Постепенно изменяется окраска кожи, появляются омозолелости, гипертрофические бородавки; весь орган увеличивается в объеме, вследствие разрастания соединительной ткани в коже и межмышечных пространствах.
Gradually changes the color of the skin, there amosulalol, hypertrophic warts; the entire body increases in volume, due to proliferation of connective tissue in the skin and intermuscular spaces.

Несмотря на то, что структура энергоносителей постепенно изменяется, уголь по-прежнему имеет важное значение и в перспективе его удельный вес не должен уменьшаться.
Despite the gradual changes taking place in the structure of energy sources, coal retains its dominant position and there is no prospect of its share declining further.

Близко к современному и определение Лобачевского:… Общее понятие функции требует, чтобы функцией от x{\ displaystyle x} называть число, которое дается для каждого x{\ displaystyle x} и вместе с x{\ displaystyle x} постепенно изменяется.
Lobachevsky(1834) writes that The general concept of a function requires that a function of x be defined as a number given for each x and varying gradually with x.

Тем не менее, ситуация постепенно изменяется, поскольку правительство ввело повышение ставок заработной платы и компенсационных выплат гражданским служащим.
The situation is, however, changing gradually as the Government has instituted raises in both salaries and benefits for civil servants.

В условиях происшедшего недавно увеличения числа МОС распределение проектов между принимающими Сторонами, включенными и не включенными в приложение I, постепенно изменяется в пользу последних, хотя на группу СПЭ пока что приходится большее число проектов.
With the recent increase in AIJ, the distribution of projects between Annex I and non-Annex I host Parties is gradually changing in favour of the latter, although EITs still account for more projects.

Вдоль побережья, она постепенно изменяется к континенту, и она переходит в континентальный, в связи с холодным воздухом, циркулирующим в горах, и из-за близости от Альп.
Along the coast, it gradually changes towards the continent and it passes into continental, due to cold air circulating from the mountains and due to the vicinity of the Alps.

Еще одним фактором такого низкого показателя являются существующие культурные традиции, в силу которых деятельностью по обеспечению общественной безопасности занимались в большинстве случаев мужчины; однако это положение постепенно изменяется; в этой связи НГП принимает меры по стимулированию интереса женщин к работе в полиции.
Another factor in this low percentage could still be the predominant mindset of Salvadorans, since the work of public security has mostly been done by men. However, the situation is gradually changing and the PNC is accordingly placing emphasis on the importance of encouraging women to take jobs as police officers.

Предъявляемые требования постепенно изменились, отражая старение населения в сельских районах.
The qualification requirements have progressively shifted to reflect the demographic aging in rural areas.

К тому же, постепенно изменилась и наша жизнь.
Also, gradually changed our life.

Однако ситуация постепенно изменилась, и в настоящее время положение дел следующее.
The situation, however, has evolved over time and is now as follows.

Но на нашу землю пришла война и мы постепенно изменяемся.
But the war came on our land and we are changing step by step.

В следующие 15 лет такие показатели численности населения постепенно изменятся.
In the next 15 years, this distribution of population shall gradually change.

Отношение российской администрации к духоборам, таким образом, постепенно изменилось.
The perception of the Dukhobors by the Russian administration thus gradually changed.

Мы, в Боливии, начинаем постепенно изменяться.
In Bolivia, we have begun to change gradually.

Как вы знаете, ваши погодные условия постепенно изменятся к лучшему.
As you are aware, your weather patterns are gradually changing for the better.

Следуя нашим рекомендациям, вы постепенно изменитесь.
By following all our recommendations, you will gradually change.

Ожидается, что это соотношение постепенно измениться в последующие годы, как показано на Диаграмме 14, ниже.
This ratio is expected to gradually change in the years to come, as shown in chart 2, below.

За эти 10 лет положение на рынке труда постепенно изменится, поскольку самая крупная возрастная группа начнет покидать рынок труда.
During the present decade, the labour-market situation will change step-wise as the large age groups start to leave the labour market.

Этот подход постепенно изменился только после Геноцида армян, когда армянский народ перестал существовать на большей части своей исторической родины.
This approach gradually changed only after the Armenian Genocide when the Armenian people ceased to exist in the large part of their historic homeland.

Характер и масштаб операций по поддержанию мира постепенно изменяются, и в настоящее время имеется растущая потребность в профессиональных и хорошо вооруженных миротворцах.
The nature and scope of peacekeeping had evolved progressively and there was a growing requirement for professional and well-equipped peacekeepers.

За последнее время симптомы язвенной болезни постепенно изменились и появились атипичные и малосимптомные варианты язвы.
In recent years, the symptoms of peptic ulcer disease gradually changed and appeared atypical and low-symptom options ulcers.

Их художественные и декоративные элементы постепенно изменялись, и в результате ковры теперь выглядят совершенно иначе, чем ковры Хорасана, которые, как полагают, являются их прототипом.
Their artistic and decorative features were gradually modified and as a result the carpets now look completely different from the Khorasan carpets, which are believed to be their prototype.

После того, как встретил Хару, его жизнь постепенно изменилась, он стал привыкать к жизни в обществе.
When he first met Haru, his life gradually changed and started to accept the society life because of him.

С развитием общества, дать подарок подарки постепенно изменилась, отправляя образование, здравоохранение и т. д.
With the development of society, give the gift of the gifts is gradually changed, sending education, health, etc.