ПОТРЕБЛЕНИЯ УГЛЯ на Английском - Английский перевод

• coal consumption
• coal use

Примеры использования Потребления угля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также будет стимулировать рост потребления угля.
It will also stimulate growth in coal consumption.

Динамика потребления угля по отдельным сценариям.
Evolution of coal consumption in individual scenarios.

В этот же период с 2005 по 2008 год годовое потребления угля увеличилось на 3, 341 Твтч.
Same period from 2005 to 2008 annual coal use increased 3,341 TWh.

Структура потребления угля крупнейшими странами в 2011 году,%.
Structure of coal consumption by the largest countries in 2011,%.

Основным фактором снижения стало сокращение потребления угля на 23% к уровню 2016 г.
The main driver behind this was a significant drop in total coal consumption 23% to 2016.

Динамика объемов потребления угля крупнейших стран в 2006- 2011 гг., млн тонн условного топлива.
Dynamics of coal consumption volumes of the largest countries in 2006-2011, min tons cond. fuel.

Согласно прогнозам, в течение последующих 30 лет рост потребления угля будет составлять около 1, 4% в год.
Coal consumption is expected to grow by around 1.4% per year over the next thirty years.

Рисунок 4. 13 Динамика потребления угля и основные индикаторы его роли в ЕТЭБ по сценарию“ Сбалансированная миграция».
Fig.4.13 Coal consumption and IFEB basic coal indicators under the“Balanced migration” scenario.

Пока не предвидится тенденции обратной сокращению потребления угля, однако темпы снижения объема потребления замедлились.
A halt in coal consumption drop is not yet in sight but the rate of decline has slowed.

Строительство крупных электростанций на территориях шахт будет содействовать росту добычи и потребления угля в западной части Китая.
The construction of large mine-mouth power plants will encourage the growth of coal production and coal consumption in the west of China.

На долю только Индии и Китая в приросте мирового потребления угля в период 2000- 2030 годов будет приходиться более 66.
India and China alone will account for close to two-thirds of the increase in world coal use over the period 2000 to 2030.

В 1997 году мировое потребления угля составило приблизительно 3, 8 млрд. т каменного угля и приблизительно, 9 млрд. т бурого угля..
In 1997, world coal consumption reached about 3.8 billion tonnes of hard coal and about 0.9 billion tonnes of brown coal..

Уменьшение загрязнения обусловлено сокращением потребления угля в Китае, а также быстрым расширением доли возобновляемых источников энергии.
Reduction of pollution caused by the reduction in coal consumption in China, as well as the rapid expansion of renewable energy sources.

В 90- е годы прирост темпов потребления угля в Соединенных Штатах составлял чуть менее 2% в год, что стало отражением повышения загрузки существующих угольных электростанций.
Coal consumption in the United States has grown by just under 2% per year over the 1990s, as a result of higher utilisation of existing coal-fired plants.

Доля угля в потреблении первичной энергии составила 13%, а объем потребления угля в 2005 году сократился на 2, 3 млн. т у. э. до 63, 5 млн. т у. э.
Coal's share of primary energy consumption was 13%, but coal consumption decreased by 2.3 mtce in 2005 to 63.5 mtce.

В 2017 году природоохранные меры Компании обеспечили снижение общего уровня выбросов оксидов углерода на 6%, что было достигнуто в первую очередь за счет сокращения потребления угля.
In 2017 our environmental protection efforts led to a 6% decline in the total volume of carbon oxide emissions, achieved chiefly through a reduction in coal consumption.

Реконструкция, помимо увеличения срока эксплуатации оборудования и снижения потребления угля, дала суммарное увеличение мощности Объединенной энергосистеме Украины на 324 МВт.
The reconstruction has helped not only to increase the lifespan of the equipment and reduce coal consumption but also to increase the capacity of Ukraine's energy grid by 324 MW.

Это было частично компенсировано падением объемов продаж из-за общего снижения производства ЖРС и угля, а также увеличения внутригруппового потребления угля.
This was partly offset by weaker sales volumes amid lower overall production of iron ore products and coking coal concentrate, as well as higher intragroup consumption of coal.

Прирост потребления угля только в Азии( главным образом, в Китае и Индии) в 2000- 2010 гг. был равен приросту всего глобального потребления энергии за счет всех источников в 1990- 2000 гг.
Coal consumption increase in Asia alone(primarily in China and India) over 2000-2010 equaled the total increase in global consumption of energy from all sources in 1990-2000.

В рамках недавнего анализа Гринпис( pdf) было установлено, что новая политика декарбонизации Китая предусматривает сокращение потребления угля на приблизительно 655 млн.
A recent Greenpeace analysis(pdf) found that China's new coal control measures imply a reduction in coal consumption of approximately 655 million tonnes by 2020, compared with business-as-usual.

Большинство стран, включая Бельгию, Люксембург и Соединенное Королевство, сообщили об увеличении доли природного газа и возобновляемых источников энергии и уменьшении доли потребления угля.
Most countries including Belgium, Luxembourg and the United Kingdom reported an increased share of natural gas and renewable energy sources and a decreased share of coal consumption.

В Северной Америке увеличение потребления угля в США сохраняет свои темпы( приблизительно+ 23 млн. т, или 2, 4%) в связи с возросшим спросом отечественных энергокомпаний таблицы 1- 4.
In North America the increase in coal consumption in the USA continued(about +23 Mt or 2.4%) in response to an increased demand from the domestic electric utilities. Tables 1 to 4.

Наибольший объем выбросов в расчете на душу населения отмечается в Австралии, Бруней- Даруссаламе и Новой Зеландии6, однако существенная доля увеличения общего объема выбросов была обусловлена ростом потребления угля в Китае и Индии.
Whereas Australia, Brunei Darussalam and New Zealand have the highest per capita emissions in the region, a significant portion of the growth in emissions was due to increased coal consumption in China and India.

Рисунок 4. 8 Динамика потребления угля и основные индикаторы его роли в ЕТЭБ по сценарию« Балтийский дракон» Кроме того, необходимо будет развить транспортную инфраструктуру по доставке угля как по железной дороге, так и по морю.
Fig.4.8 Coal consumption and the IFEB basic coal indicators under the“Baltic dragon” scenario Besides, it is important to develop the transport infrastructure to deliver coal both by railway and sea transport.

В числе факторов, отражающихся на увеличении выбросов в Канаде, можно назвать увеличение потребления угля для производства электроэнергии, расширение добычи горючих полезных ископаемых, а также повышение энергопотребления в сфере транспорта.
Factors affecting emission growth in Canada include increases in coal consumption for electricity generation, growth in fossil fuel production, and increases in transportation energy consumption..

Например, в период с 1990 по 1994 годы в Западной Европе и в странах с переходной экономикой уровни эмиссии сократились примерно на 24 процента в результате продолжения применения мер по сокращению уровня выбросов серы или экономического спада и сокращения потребления угля, соответственно Грюблер, 1997 год.
For example, emissions declined by some 24 per cent between 1990 and 1994 in western Europe and the economies in transition as a result of continued sulfur reduction policies or economic recession and declines in coal use, respectively Grübler, 1997.

В период с 1990 по 1998 год отмечалось повышение использования энергии и увеличение объема выбросов парникового газа, что объясняется увеличением потребления угля для производства электроэнергии, увеличением производства ископаемого топлива, а также увеличением потребления энергии в транспортном секторе.
Increases in energy use and greenhouse gas emissions were identified between 1990 and 1998, owing to increased coal consumption for electricity generation, growth in fossil fuel production, and growth in transportation energy consumption..

Тем не менее Китай, являющийся развивающейся страной, не отказался от принятия мер по улучшению экологической обстановки; можно упомянуть в этой связи осуществление контроля за приростом численности населения, развитие возобновляемых источников энергии в интересах сокращения потребления угля, более эффективное использование энергоресурсов, лесовосстановление и развитие биологических методов ведения сельского хозяйства.
China, although a developing country, had nonetheless adopted measures aimed at alleviating the environmental situation. Among other things, it had taken action to control its population growth, develop its renewable energy sources in order to reduce coal consumption, enhance energy efficiency, carry out reforestation projects and develop organic farming.

Рабочее совещание по разработке компактных котлоагрегатов для использования в промышленности, жилищно-бытовом секторе и сельском хозяйстве( Катовице, Польша, апрель 1995 года)- для обзора наиболее современных технологий, применяющихся на неэнергетических рынках, особенно в странах с переходной экономикой, средне- и долгосрочных перспектив потребления угля и влияния природоохранных нормативных актов на эти рынки.
Workshop on Development of Clean Small-Sized Boilers for Industrial, Household and Farming Sectors(Katowice, Poland, April 1995)- to review the state of the art of technologies applied in the non-power markets, especially in countries in transition, the medium and long-term prospects of coal consumption and the impact of environmental regulations affecting those markets.

Потребление угля для производства электроэнергии, ЕЭК ООН.
Coal consumption for electricity generation, UN/ECE.