ПОЭТОМУ МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• we therefore urge
• thus we urge
• accordingly we urge
• hence we urge
• that is why we urge
• so we strongly urge
• we therefore call urgently
• for that reason we urge
• we therefore strongly encourage

Примеры использования Поэтому мы настоятельно призываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы настоятельно призываем государства- члены поддержать его.
We therefore urge Member States to support it.

Ежедневно и ежечасно на протяжении последних семи с половиной лет к нам обращаются те, кто пережил геноцид; поэтому мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций предоставить компенсацию жертвам геноцида в Руанде.
For every hour of every day for the past seven and-a-half years, we have lived with the voices of the survivors of genocide; and, so, we strongly urge the United Nations to provide compensation for Rwanda's victims.

Поэтому мы настоятельно призываем продолжать оказывать помощь в этих целях.
We therefore urge continued assistance for that purpose.

Каждый вопрос, который выносится на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, обсуждается исходя из его важности, и поэтому мы настоятельно призываем делегации голосовать против предложения о перерыве в прениях вне зависимости от их взглядов и позиции по существу самого проекта резолюции.
Each proposal presented in the General Assembly deserves consideration on its own merits, so we strongly urge delegations to vote against this noaction motion regardless of their views and voting intentions on the substance of the draft resolution.

Поэтому мы настоятельно призываем к более энергичной поддержке ее деятельности.
We therefore urge greater support for its activities.

Поэтому мы настоятельно призываем вас заблаговременно представлять нам информацию.
So we urge you to inform us in advance.

Поэтому мы настоятельно призываем правительства и все заинтересованные стороны.
We therefore urge Governments and all stakeholders to.

Поэтому мы настоятельно призываем государства- члены согласиться со следующим.
We therefore urge Member States to agree to the following.

Поэтому мы настоятельно призываем государства- члены укреплять эти виды услуг.
Therefore, we urge member States to enhance such services.

Поэтому мы настоятельно призываем все государства- члены поддержать это предложение.
We therefore urge all Member States to support the motion.

Поэтому мы настоятельно призываем Конференцию 1998 года приступить к таким переговорам.
So we urge the 1998 Conference to embark upon such negotiations.

Поэтому мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею принять этот проект резолюции.
We therefore urge the General Assembly to adopt this draft resolution.

Поэтому мы настоятельно призываем Ассамблею принять во внимание эти позитивные события.
We therefore urge the Assembly to take cognizance of these positive developments.

Поэтому мы настоятельно призываем Группу правительственных экспертов заняться этим вопросом.
We therefore urge the Panel of Governmental Experts to deal with this issue.

Поэтому мы настоятельно призываем все государства- члены проголосовать против этого предложения.
We therefore strongly urge all Member States to vote against the motion.

Поэтому мы настоятельно призываем к созыву специальной сессии в срочном порядке.
We therefore strongly call for the convening of the special session as a matter of urgency.

Поэтому мы настоятельно призываем стороны и международное сообщество поддержать этот курс.
We therefore urge the parties and the international community to support this course.

Поэтому мы настоятельно призываем к развитию более тесного сотрудничества между этими двумя организациями.
Therefore, we urge closer cooperation between these two institutions.

Поэтому мы настоятельно призываем Совет Безопасности активизировать свои усилия в этом направлении.
We therefore urge the Security Council to intensify efforts in this direction.

Поэтому мы настоятельно призываем все соответствующие международные организации поддержать эту инициативу.
Accordingly, we urge all relevant international organizations to support it.

И поэтому мы настоятельно призываем вас выдвинуть рабочий документ по этому предложению Группы 21.
We therefore urge you to put forward a working paper on this proposal by the Group of 21.

Поэтому мы настоятельно призываем их забыть о своих разногласиях и сделать выбор в пользу мира и единства.
Thus, we urge them to set aside their differences and to opt for peace and unity.

Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество проявить понимание и солидарность с нами в этом вопросе.
We therefore urge understanding and solidarity with our cause.

Поэтому мы настоятельно призываем соответствующие стороны в срочном порядке подписать данное соглашение.
Accordingly, we urge the relevant parties to sign the agreement as a matter of urgency.

Поэтому мы настоятельно призываем к немедленному возобновлению переговоров как единственному способу достичь мира.
That is why we urge the immediate resumption of negotiations as the only road to peace.

Поэтому мы настоятельно призываем те государства, которые еще не сделали этого, подписать или ратифицировать Договор.
We therefore urge those States that have not yet done so to sign or ratify the Treaty.

Поэтому мы настоятельно призываем государства воспользоваться возможностью добиться заметного прогресса в этом вопросе.
We, therefore, urge States to seize the opportunity to make substantive progress on this issue.

Поэтому мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику полностью выполнять эти обязательства.
We therefore urge the Democratic People's Republic of Korea to comply fully with these obligations.

Поэтому мы настоятельно призываем эти страны отреагировать на призыв ОЗХО немедленно и без каких-либо условий.
We therefore urge those countries to respond to the call from the OPCW immediately and without conditions.

Поэтому мы настоятельно призываем международное сообщество выделять больше средств на здравоохранение и развитие.
That is why we urge the international community to assign more funds to public health and to development.