ПОЯВИВШИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• appeared
• emerged
• came
• appearing
• emerging
• appear
• coming
• emerge

Примеры использования Появившиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впервые появившиеся в 1962 году.
First appeared in 1962.

Не попадитесь в появившиеся ямы.
Do not fall into the hole appeared.

И муралы, появившиеся здесь совсем недавно.
Some murals appeared here recently.

Появившиеся растения отлично растут достигая высоты до 110 см.
The plants that emerge grow a lot, reaching heights of up to 110 cm.

Мне не нравятся ее родители, появившиеся без приглашения и рыскающие вокруг.
I don't like her parents showing up unannounced, snooping around.

Недавно появившиеся горы, Кайнозой, конец третичного периода.
Newly born mountains, Cenozoic, latter Tertiary.

Ее экспонатами станут предметы, появившиеся в фондах благодаря дарителям.
It will display items that were added to the museum's collection thanks to donators.

Стрелки, появившиеся на растении, необходимо обламывать.
The arrows appearing on the plant, it is necessary to break off.

Отличаться будут только задачи, появившиеся перед ними, пакости вредного доктора.
Will differ only problem that appeared in front of them, Dr. harmful mischief.

Появившиеся в данном случае при сгорании пенополиуретана на стенах.
Produced, in this case, by the burning polyurethane foam on the walls.

В этом случае все появившиеся из выживших гнид личинки будут уничтожены.
In this case, all the larvae that have emerged from the surviving nits will be destroyed.

Все появившиеся морщины сообщают нам важную информацию о здоровье организма.
All appeared wrinkles tell us important information about the health of the organism.

Кроме того, данное обновление исправляет регрессии, появившиеся в предыдущих обновлениях.
This update also includes fixes for regressions introduced by previous updates.

Он счел, что появившиеся предложения могли бы послужить основой для консенсуса.
He considered that the proposals that emerged could be a basis for consensus.

И после этого я также буду использовать появившиеся у меня возможности для достижения этих целей.
And then I will also use the opportunity came to me to achieve these goals.

Улучшения, появившиеся в Veeam Backup& Replication v9, в том числе Veeam Explorer для Oracle.
Enhancements for new Veeam Backup& Replication v9, including Veeam Explorer for Oracle.

Впрочем, некоторые статьи, появившиеся в прессе, дали объективный отчет о годовом докладе.
A number of press articles had in fact given an objective account of the annual report.

Главные антагонисты манги Tokyo Mew Mew- пришельцы, появившиеся на Земле с целью« вернуть ее».
The primary antagonists in Tokyo Mew Mew are aliens who appear on Earth to"reclaim it.

Государственная администрация железнодорожного транспорта опровергла слухи, появившиеся в некоторых СМИ.
State Railroad Administration denied rumors that have appeared in some media.

Вы найдете маленькие зеленые квадратики, появившиеся над сегментом, по одному в каждом изгибе.
You will find thick green colored squares appear over this segment, one each in a bend.

Правительства, появившиеся после периода репрессий, зачастую сталкиваются с дефицитом архивных материалов.
Governments emerging from a period of repression often have an archival deficit.

В этой статье описываются функции, появившиеся в версии 7. и поддерживающие создание моделей.
This article describes the features introduced in version 7.0 and support the creation of models….

По-видимому, это обновление решает две серьезные проблемы безопасности, недавно появившиеся на устройствах iOS.
Apparently, this update solves two serious security issues recently appearing on iOS devices.

Кстати, некоторые тренды, появившиеся в прошлых сезонах, все еще остаются на пике популярности.
Incidentally, several trends that have appeared in past seasons still remain highly popular.

Лотерейные розыгрыши- необычные развлечения, появившиеся в России в период правления Петра Первого.
Lottery drawings- unusual entertainment that appeared in Russia during the reign of Peter the Great.

Первыми государствами, появившиеся на территории современного Узбекистана, были Согдиана и Хорезм.
The first states that emerged on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana and Khorezm.

Первый продукт Panavision- проекционные объективы Super Panatar, появившиеся в марте 1954 года и стоившие$ 1100,- завоевали рынок.
Panavision's first product-the Super Panatar projection lens-debuted in March 1954.

Карьерные треки, появившиеся с« Университетом», доступны только персонажам, окончившим университет.
The career tracks that came with the University expansion are only available to Sims who have graduated from University.

Несколько месяцев спустя угандийские солдаты, появившиеся в том же районе, подхватили заболевание дыхательных путей.
Some months later, Ugandan soldiers who came to mine in the same area contracted respiratory disease.

Появившиеся в известных каталогах искусства и публикации 2011 без современных зарубежных художников' МКА том ИЗДАТЕЛЬСКИЙ.
Appear in distinguished art catalogs and publications in 2011 Contemporary International Artists' ICA vol PUBLISHING.