ПРАВИЛО КАСАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• rule applies to
• rule concerns

Примеры использования Правило касается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это правило касается общения в целом.
This rule applies to communication in general.

Никто не обладает таким же опытом, которым обладаю я и это правило касается любого человека.
No one else has the same experiences as I do and this rule applies to any person.

Данное правило касается упаковки из Duty- free.
This rule applies to packaging from Duty-free.

Доказательства, которые не могут быть предъявлены повторноЭто правило касается статьи 56 Статута.
Evidence that cannot be reproduced. This rule concerns article 56 of the Statute.

Это правило касается новорожденных или тех, кто меняет или восстанавливает документы.
This rule applies to newborns or those who change or restores documents.

Сбор доказательств на территории государства- участникаЭто правило касается пункта 3( d) статьи 57 Статута.
Collection of evidence in the territory of a State Party This rule concerns article 57, paragraph 3(d) of the Statute.

Это правило касается любого, начиная с животных и заканчивая акробатами и клоунами.
This rule applies to anyone from animals to acrobats and clowns.

Несоблюдение Генеральным секретариатом МОУП- Интерпола этих правил, которые были выработаны для защиты интересов входящих в Интерпол стран, может породить ответственность МОУП- Интерпола, даже если это правило касается внутреннего порядка, установленного в организации.
Failure by the ICPO-Interpol General Secretariat to observe the rules that have been designed to protect the interests of Interpol countries could engage ICPO-Interpol responsibility, even though the rule pertains to the internal legal order of the organization.

Это правило касается процедуры замены члена Бюро, представляющего региональную группу.
This rule relates to the replacement of a regional group's Bureau member.

Следует отметить, что данное правило касается не только пополнения автопарка, но и замены одной машины на другую или уменьшения количества ТС.
It is worth pointing out that this rule applies not only to expansion of the fleet, but also to replacement of one car with another or reduction of the number of vehicles.

Это правило касается одновременно физической целостности этого имущества и собственности на него.
That rule applies both to the physical integrity and to the ownership of such property.

Это правило касается безработных и лиц, которым угрожает потеря работы.
This rule applies if the worker is unemployed, or is in danger of losing his employment.

Это правило касается как заявителя, так и всех людей, которых будет касаться ходатайство.
This rule applies both to the applicant and to all the persons that the application concerns.

Это правило касается, конечно, как интересов и целей украинских политических сил так и, прежде всего, украинской оппозиции.
Of course, this rule touches upon the interests and goals of Ukrainian political forces and, first of all, the Ukrainian opposition.

Это правило касается не только жилых домов, но и традиционных японских ресторанов, храмов, примерочных комнат и других мест.
This rule applies not only to residential buildings, but also traditional Japanese restaurants, temples, dressing rooms and other places.

Это правило касается торговли между Сербией и Косово иностранной продукцией, ввозимой через одну из таможенных территорий, и транзитных иностранных грузов.
This regulation deals with trade between Serbia and Kosovo in foreign goods coming through one of the customs territories or foreign goods in transit.

Это правило касается( начиная с максимальной степени защиты) предоставления убежища, вспомогательной защиты и предусмотренных законом прав лиц, ищущих убежище.
This rule covers(beginning with the highest level of protection) the granting of asylum, subsidiary protection and the statutory rights enjoyed by asylum seekers.

Это правило касается права обвиняемого допрашивать показывающих против него свидетелей, как это предусмотрено в первой части первого предложения пункта 1( е) статьи 67.
This rule is related to the right of the accused to examine the witnesses against him or her, which is stipulated in the first part of the first sentence of paragraph 1(e), article 67.

Это правило касается, в частности, случая, когда национальным органам в соответствии с их внутренними процедурами необходимо уведомить осужденного о всех процедурах, касающихся его имущества, на которое распространяется конфискация или любая другая мера возмещения в пользу потерпевших.
This rule concerns in particular cases in which national authorities, by virtue of their internal procedures, need to notify the sentenced person of any procedure concerning his or her property and involving a forfeiture measure or any measure relating to reparations to victims.

Правило, касающееся статьи 77, пункт 2b.
Rule relating to article 77, para. 2 b.

Правило, касающееся статьи 79.
Rule relating to article 79.

Правило, касающееся толкования.
Rule relating to interpretation.

Правило, касающееся статей 107 и 108 Статута.
Rule relating to articles 107 and 108 of the Statute.

Правило, касающееся статьи 108 Статута.
Rule relating to article 108 of the Statute.

Правило, касающееся статей 11 и 12.
Rule relating to articles 11 and 12.

Правило, касающееся статьи 11( Юрисдикция ratione temporis) и статьи 12 Условия осуществления юрисдикции.
Rule relating to article 11(Jurisdiction ratione temporis) and article 12 Preconditions to the exercise of jurisdiction.

Правила, касающиеся Программы действий по нитратам( Северная Ирландия) 2006 года;
The Nitrates Action Programme Regulations(Northern Ireland) 2006;

Правила, касающиеся критериев оценки оценки представлений.
Rules concerning evaluation criteria the evaluation of submissions.

Это устанавливает новые правила, касающиеся учебы в Ирландии для студентов из государств, не входящих в ЕЭЗ.
This sets out new rules regarding studying in Ireland for non-EEA students.

Правила, касающиеся критериев и процедур оценки Статья 40.
Rules concerning evaluation criteria and procedures Article 15.