ПРАВИТЕЛЬСТВА АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• of the government of azerbaijan
• azerbaijani government
• of the azeri government

Примеры использования Правительства азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

От имени Правительства Азербайджана.
For the Government of Azerbaijan.

Вы не являетесь подчиненным правительства Азербайджана.
Your masters are not the Government of Azerbaijan.

Ответ правительства Азербайджана.
Response from the Government of Azerbaijan.

Второе было от правительства Азербайджана.
The second came from the Azerbaijani government.

Предлагаемый проект резолюции Правительства Азербайджана.
Proposed draft resolution of the Government of Azerbaijan.

Их борьба против правительства Азербайджана продолжается на протяжении десяти лет.
Their struggle against Azerbaijan's government is decades-long.

Источник: Отчеты СПД о мониторинге; информация правительства Азербайджана.
Source: LAP monitoring reports, information of the Government of Azerbaijan.

Письменные ответы правительства Азербайджана на перечень вопросов.
Written replies by the Government of Azerbaijan to the list of issues.

Мы становимся свидетелями тесного сотрудничества правительства Азербайджана с нами в этом деле.
We see firm cooperation of Azeri government with us in this job.

Он также получил от правительства Азербайджана приглашение посетить эту страну.
He also received an invitation from the Government of Azerbaijan to visit the country.

Проект открыт в октябре 2005 года, при поддержке правительства Азербайджана.
The project opened in October 2005, with the support of the Government of Azerbaijan.

Поэтому усилия ОБСЕ и правительства Азербайджана в этом направлении должны быть увеличены.
Therefore, OSCE and Azerbaijani Government should increase their efforts in this direction.

Соединенные Штаты поднимали этот вопрос в беседах с высокопоставленными членами правительства Азербайджана и будут продолжать это делать.
The United States has raised this case with senior members of the Government of Azerbaijan and will continue to do so.

CMW/ C/ AZE/ 1/ Q/ Add. 1 Письменные ответы правительства Азербайджана на перечень вопросов.
CMW/C/AZE/1/Q/Add.1 Written replies from the Government of Azerbaijan to the list of issues.

По мнению правительства Азербайджана, других способов решения проблемы, упомянутой в вопросе( b), не существует.
In the view of the Government of Azerbaijan, there is no other approach to resolving the issue referred to in question b.

Она обращает внимание на письменные ответы правительства Азербайджана, которые были распространены среди членов Комитета.
She drew attention to the written replies of the Government of Azerbaijan, which had been circulated to members.

Правительства Азербайджана, Исландии, Испании, Норвегии и Турции подтвердили свою поддержку просьбы Палестины о вступлении в члены Организации.
The Governments of Azerbaijan, Iceland, Norway, Spain and Turkey had confirmed their support for Palestine's request for membership in the Organization.

Принимающей стороной Практикума от имени правительства Азербайджана выступило Министерство связи и информационных технологий.
The Ministry of Communication and Information Technologies hosted the Workshop on behalf of the Government of Azerbaijan.

Новыми донорами стали правительства Азербайджана и Сирии, а правительство Пакистана возобновило свое участие в пополнении основных ресурсов.
The Governments of Azerbaijan and Syria became new donors, and the Government of Pakistan resumed as a contributor to core resources.

При Государственном таможенном комитете была создана специальная комиссия, недавно была подготовлена рекомендация для правительства Азербайджана.
A dedicated committee has been established within the State Customs Committee and recently a recommendation has been issued to the Azerbaijani Government.

Выполнение функций представителя правительства Азербайджана в правительственном комитете Совета Европы по Европейской социальной хартии.
Representing the Government of Azerbaijan at the Governmental Committee of the Council of Europe on the European Social Charter.

По мнению правительства Азербайджана, следует разграничивать права лиц, принадлежащих к меньшинствам, и право народов на самоопределение.
According to the Government of Azerbaijan, a distinction should also be made between the rights of persons belonging to minorities and the right of peoples to self-determination.

Перечень тем и вопросов Комитета содержится в документе CEDAW/ C/ AZE/ Q/ 4, а ответы правительства Азербайджана-- в документе CEDAW/ C/ AZE/ Q/ 4/ Add. 1.
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/AZE/Q/4 and the responses of the Government of Azerbaijan are contained in CEDAW/C/AZE/Q/4/Add.1.

По приглашению правительства Азербайджана Представитель находился с миссией в Азербайджане с 21 мая по 1 июня 1998 года.
At the invitation of the Government of Azerbaijan, the Representative undertook the mission to Azerbaijan from 21 May to 1 June 1998.

Комитет также выразил обеспокоенность в связи с вопросом о готовности правительства Азербайджана в полной мере использовать результаты техниче- ской помощи.
The Committee also expressed its concerns about the readiness of the Government of Azerbaijan to make full use of the outcomes of the technical assistance.

Правительства Азербайджана и Непала сообщили, что смертная казнь была отменена в их государствах в 1988 году и соответствующим образом было пересмотрено уголовное законодательство.
The Governments of Azerbaijan and Nepal reported that the death penalty was abolished in their States in 1988 and the criminal legislation was revised accordingly.

Мы также приветствуем решение правительства Азербайджана снять обвинения с лидера оппозиции Натига Джафарли и освободить Фаига Амирли, финансового директора газеты" Азадлыг.
We also welcome the Azeri government's decision to drop charges against opposition leader Natig Jafarli and to release Faig Amirli, financial director of the Azadliq newspaper.

После ухудшения обстановки Иран по просьбе правительства Азербайджана создал на азербайджанской территории несколько лагерей.
Following the deterioration of the situation, and at the request of the Government of Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran had set up several encampments inside Azerbaijani territory.

В этой ситуации было решено созвать Шестой съезд карабахских армян, в котором должны были участвовать и представители английской миссии и правительства Азербайджана.
On those days there was concluded the agreement to convene the Sixth Congress of the Karbaghi Armenians, at which the representatives of the English Mission and Azerbaijani government were to take part.

С учетом итогов последнего конструктивного диалога с Комитетом и его рекомендаций усилия правительства Азербайджана в его борьбе против торговли людьми направлены на.
Following the last constructive dialogue and the recommendations of the Committee, efforts of the Government of Azerbaijan in its struggle against human trafficking have focused on.