ПРАВИТЕЛЬСТВО ГВИНЕИ-БИСАУ на Английском - Английский перевод

• government of guinea-bissau
• government of guineabissau

Примеры использования Правительство гвинеи-бисау на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Гвинеи-Бисау.
Government of Guinea-Bissau.

В последние годы правительство Гвинеи-Бисау делает частичные выплаты.
The Government of Guinea-Bissau had been making partial payments in recent years.

Правительство Гвинеи-Бисау просило Суд вынести решение и объявить.
The Government of Guinea-Bissau asked the Court to adjudge and declare.

Следует также отметить, что правительство Гвинеи-Бисау добилось значительных успехов в этой области.
It is also worth mentioning that the Government of Guinea-Bissau has made important progress in this area.

За правительство Гвинеи-Бисау.
For the Government of the For the Self-denominated.

В частности, я призываю Комиссию по миростроительству поддержать правительство Гвинеи-Бисау в восстановлении страны.
In particular, I encourage the Peacebuilding Commission to support the Government of Guinea-Bissau in the reconstruction of the country.

Правительство Гвинеи-Бисау готово к обсуждению любых вопросов, которые могут быть заданы в этой связи.
The Government of Guinea-Bissau was ready to discuss any issues that they might wish to raise.

Совет Безопасности призывает правительство Гвинеи-Бисау привлечь к суду тех, кто несет ответственность за эти акты насилия.
The Security Council calls on the Government of Guinea-Bissau to bring to justice those responsible for these violent acts.

Правительство Гвинеи-Бисау не поддерживает никакие резолюции, принимаемые против Кубы.
The Government of Guinea-Bissau did not support any of the resolutions that were adopted against Cuba.

Комиссия по миростроительству и правительство Гвинеи-Бисау приняли 1 октября 2008 года Стратегические рамки миростроительства PBC/ 3/ GNB/ 3.
The Peacebuilding Commission and the Government of Guinea-Bissau adopted the Peacebuilding Strategic Framework on 1 October 2008 PBC/3/GNB/3.

Правительство Гвинеи-Бисау 15 августа утвердило свой национальный план инвестиций в сельское хозяйство.
The Government of Guinea-Bissau approved its Agricultural Investment National Plan on 15 August.

Другой серьезнейшей проблемой, с которой сталкивалось в прошедшие годы правительство Гвинеи-Бисау, было неэффективное управление деятельностью органов государственной власти.
Another critical challenge facing the Government of Guinea-Bissau over the past years has been poor management in its public administration.

Правительство Гвинеи-Бисау не поддерживало никакие резолюции, которые принимались бы против Кубы.
The Government of Guinea-Bissau did not support any of the resolutions which were adopted against Cuba.

Постоянный представитель Гвинеи-Бисау заявил, что правительство Гвинеи-Бисау привержено реформированию сектора безопасности и борьбе с торговлей наркотиками.
The Permanent Representative of Guinea-Bissau said that the Government of Guinea-Bissau was committed to security sector reform and fighting drug trafficking.

Они призвали правительство Гвинеи-Бисау принять конкретные меры в целях обеспечения экономического подъема.
They called on the Government of Guinea-Bissau to carry out concrete actions leading to economic recovery.

Совет также обеспокоен вспышкой эпидемии холеры и призывает правительство Гвинеи-Бисау и его партнеров продолжать и активизировать усилия по ее ликвидации.
The Council is also concerned about the cholera epidemic and calls on the Government of Guinea-Bissau and its partners to continue and strengthen the efforts to secure its eradication.

Правительство Гвинеи-Бисау не поддерживало каких-либо резолюций, которые были направлены против Кубы.
The Government of Guinea-Bissau did not support any of the resolutions which were adopted against Cuba.

Совет особо выделяет проблемы, с которыми сталкивается правительство Гвинеи-Бисау, в частности в плане обеспечения эффективности, профессионализма и подотчетности сектора безопасности.
The Council underlines the challenges faced by the Government of GuineaBissau, in particular to ensure that the security sector is effective, professional and accountable.

Правительство Гвинеи-Бисау взяло на себя часть ответственности за решение стоящих перед страной проблем.
The Government of Guinea-Bissau was taking its share of the responsibility for addressing the country's problems.

ПРООН будет заблаговременно уведомлять правительство Гвинеи-Бисау, Комитет управляющих и доноров об изменениях в круге ведения/ сфере деятельности Контролера.
UNDP will give advance notice to the Government of Guinea-Bissau, the Management Committee and the donors of changes to the terms of reference/scope of work of the Monitoring Agent.

Правительство Гвинеи-Бисау давно поняло, что нынешняя система государственного управления неэффективна и требует реформирования.
The Government of Guinea-Bissau has long recognized that the current public administration is weak and needs reforming.

Представитель Национальной комиссии по правам человека заявила, что правительство Гвинеи-Бисау будет продолжать выполнять рекомендации, вынесенные в ходе процесса универсального периодического обзора.
The national human rights commission representative stated that the Government of Guinea-Bissau would continue to implement the recommendations made during the universal periodic review process.

Совет призывает правительство Гвинеи-Бисау привлечь к суду тех, кто несет ответственность за эти акты насилия.
The Council calls upon the Government of GuineaBissau to bring to justice those responsible for these violent acts.

Отмечая назначение нового правительства в апреле 2007 года и призывая правительство Гвинеи-Бисау активизировать его усилия по дальнейшему углублению экономических реформ и укреплению системы управления.
Noting the appointment of a new Government in April 2007 and encouraging the Government of Guinea-Bissau to intensify its efforts to further deepen economic reforms and to strengthen governance.

В феврале 2012 года правительство Гвинеи-Бисау и организации гражданского общества одобрили национальную гендерную политику.
In February 2012, the Government of Guinea-Bissau and civil society organizations validated the national gender policy.

Правительство Гвинеи-Бисау признает свое обязательство по выполнению своих финансовых обязанностей перед Организацией.
The Government of Guinea-Bissau was cognizant of its obligation to meet its financial responsibilities to the Organization.

Что касается процесса реформы сектора безопасности, то правительство Гвинеи-Бисау сталкивается с колоссальными сложностями в плане борьбы с растущей опасностью международного оборота наркотиков и организованной преступности.
With regard to the security sector reform process, the Government of GuineaBissau faces immense challenges in combating the growing danger of international drug trafficking and organized crime.

Правительство Гвинеи-Бисау и самопровозглашенная военная хунта договариваются о незамедлительном прекращении огня на основе указанных ниже принципов.
The Government of Guinea-Bissau and the Self-denominated Military Junta agree to an immediate ceasefire based on the principles indicated below.

Настоятельно призывает правительство Гвинеи-Бисау продолжать заниматься проблемой коррупции, в том числе путем осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;
Urges the Government of Guinea-Bissau to continue to tackle corruption including by implementing the United Nations Convention against Corruption;

Правительство Гвинеи-Бисау при поддержке международных партнеров подготовило План реформы сектора безопасности и обороны на 2007- 2010 годы.
The Government of Guinea-Bissau, with the support of international partners, has developed the Security and Defence Sector Reform Plan 2007-2010.