Примеры использования Правительство королевства марокко на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство Королевства Марокко не располагает информацией по этому вопросу.
В соответствии с пунктом 2 статьи 30 правительство Королевства Марокко заявляет далее, что оно не считает себя связанным пунктом 1 данной статьи.
In accordance with article 30, paragraph 2, Правительство Королевства Марокко выражает свою готовность применять положения этой статьи при условии, что.
В соответствии с пунктом 1 статьи 28 правительство Королевства Марокко заявляет, что оно не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статье 20.
In accordance with article 28, paragraph 1, Правительство Королевства Марокко приступило к осуществлению национальной инициативы по содействию развитию человека, борьбе с социальной изоляцией и начало реализацию проектов, приносящих доход.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
его правительствофедеральное правительствомоего правительствановое правительствопереходное правительствоее правительствовсе правительствакитайское правительствопереходного федерального правительствацентрального правительства
Больше
На двенадцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению правительство Королевства Марокко выступило с щедрым предложением принять у себя седьмую сессию Конференции Сторон.
At Мы призываем правительство Королевства Марокко уважать вердикт сахарского народа и способствовать осуществлению любого решения, которое он примет.
We appeal to the Government of the Kingdom of Morocco Будучи преисполнено решимости продолжать свое активное участие в укреплении господства права и поощрении прав человека как на национальном, так ина международном уровнях, правительство Королевства Марокко было бы весьма признательно государствам-- членам Организации Объединенных Наций за поддержку кандидатуры Марокко на выборах в Совет по правам человека.
Willing to continue its active contribution to Правительство Королевства Марокко считает, что любой спор такого рода может передаваться на арбитражное разбирательство лишь при согласии всех сторон в этом споре.
Постоянное представительство Королевства Марокко при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Секретариату Организации Объединенных Наций иимеет честь информировать Секретариат о том, что правительство Королевства Марокко приняло решение выдвинуть свою кандидатуру в члены Совета Организации Объединенных Наций по правам человека в ходе выборов, которые должны состояться 9 мая 2006 года.
Правительство Королевства Марокко приняло все необходимые меры для обеспечения вступления в силу конвенций и протоколов, прямо или косвенно касающихся международного терроризма.
Постоянное представительство Королевства Марокко в Вене свидетельствует свое уважение Генеральному директору Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и, ссылаясь на вербальную ноту№ CU 2009/ 05 от 21 января 2009 года,имеет честь сообщить, что Правительство Королевства Марокко выдвигает кандидатуру первого Председателя Счетной палаты Марокко д-ра Ахмеда Эльмидауи на должность Внешнего ревизора ЮНИДО на двухгодичный период 2010- 2012 годов.
Просит правительство Королевства Марокко передать городу и населению Марракеша признательность Конференции Сторон за гостеприимство и теплый прием, оказанные участникам.
Requests Таким образом правительство Королевства Марокко не может рассматривать это положение пункта 6 вышеупомянутого проекта резолюции, если оно будет сохранено в окончательном тексте, как какое-то изменение соответствующих положений плана урегулирования.
Правительство Королевства Марокко делает оговорку в отношении положений этой статьи, в частности тех из них, которые касаются равенства мужчин и женщин в отношении прав и обязанностей при вступлении в брак и при расторжении брака.
Правительство Королевства Марокко заявило, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 49/ 146 подтвердила" свою твердую решимость и свою приверженность делу полного и базоговорочного искоренения расизма во всех его формах" пункт второй преамбулы.
В этой связи правительство Королевства Марокко заключило более 30 соглашений с такими странами, как: Алжир, Бельгия, Габон, Египет, Испания, Италия, Канада, Ливия, Мавритания, Объединенные Арабские Эмираты, Польша, Португалия, Румыния, Сенегал, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Турция и Франция.
In this context, Правительство Королевства Марокко заявляет, что оно может быть связано положениями этого пункта, в частности теми из них, которые касаются прав женщин выбирать свое место проживания и местожительство лишь в той степени, в какой они соответствуют статьям 34 и 36 марокканского кодекса о личном статусе.
Правительство Королевства Марокко заявляет, что оно может считать обязательным для себя положения этого пункта, в частности те из них, которые касаются прав женщин выбирать место своего проживания и местожительство, только в той степени, в которой они не противоречат статьям 34 и 36 Марокканского кодекса о личном статусе.
Правительство Королевства Марокко не считает для себя обязательным первый пункт этой статьи, который предусматривает, что" любой спор между двумя или несколькими государствами- участниками относительно толкования или применения настоящей Конвенции, не решенный путем переговоров, передается по просьбе одной из сторон на арбитражное разбирательство.
В отношении борьбы с безработицей правительство Королевства Марокко проводит политику, направленную на содействие продуктивному и генерирующему рабочие места инвестированию по линии реформы нашей системы подготовки и интеграции, создания национального агентства по содействию занятости и приобретению навыков и осуществления программы самостоятельной занятости для дипломированной молодежи.
As for Генеральная Ассамблея заслушала выступлениеЕго Превосходительства Абделилаха Бенкирана, главы правительства Королевства Марокко.
His Excellency Abdelilah Benkirane,Head Сообщение, направленное правительству Королевства Марокко 3 октября 1995 года.
Communication addressed to the Government of the Kingdom of Morocco on 3 October 1995.Они глубоко признательны правительству Королевства Марокко за отличную организацию этого важного мероприятия, а Организации Объединенных Наций и другим международным партнерам за оказание поддержки в его проведении.
They warmly thank the Government of the Kingdom of Morocco for its superb organization Встретившись в Марракеше 29 октября- 10 ноября 2001 года по приглашению правительства Королевства Марокко.
Having met in Marrakesh from 29 October to 10 November 2001 at Выражение признательности правительству Королевства Марокко и городу и населению Марракеша.
Expression Провести вторую Специальную международную конференцию на уровне министров развивающихся стран, имеющих значительные международные потоки мигрантов,в Марокко и высоко оценивают любезное предложение правительства Королевства Марокко принять следующее заседание в 2007 году;
To hold Мы также надеемся на справедливое урегулирование вопроса о Западной Сахаре ирешительно поддерживаем усилия, прилагаемые в этой связи Организацией Объединенных Наций и правительством Королевства Марокко.
It also hopes to see a just and equitable settlement to Г-н эль- Юссуфи( Марокко)( говорит по-арабски):Прежде всего я хотел бы от имени правительства Королевства Марокко выразить наши искренние соболезнования народу и правительству Нигерии в связи со смертью генерала Сани Абачи.
Mr. El Youssoufi(Morocco)(interpretation from Arabic): At Имею честь сослаться на резолюцию 1084( 1996)Совета Безопасности от 27 ноября 1996 года, в которой Совет просил меня продолжить мои усилия вместе с правительством Королевства Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО по выходу из тупиковой ситуации, блокирующей осуществление Плана урегулирования вопроса о Западной Сахаре.
I have 
