ПРАВИТЕЛЬСТВО ЮКОНА на Английском - Английский перевод

• yukon government

Примеры использования Правительство юкона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летом 1999 года правительство Юкона приступило к обзору закона об образовании.
In the summer of 1999, the Yukon government started a review of the Education Act.

Правительство Юкона оказывает финансовую помощь лицам, добивающимся предоставления статуса беженца.
The Yukon Government provides financial assistance to refugee claimants.

В марте 2006 года Совет выступил с соответствующей рекомендацией, и правительство Юкона приняло ее.
In March 2006, the Board issued a recommendation to that effect, which was adopted by the Yukon Government.

В 1992 году правительство Юкона одобрило политику по борьбе с притеснениями на рабочем месте.
In 1992, the Yukon government approved a workplace harassment policy.

В предыдущем докладе отмечалось, что в марте 1992 года правительство Юкона утвердило директиву по борьбе с домогательствами на рабочих местах.
The previous report noted that in March 1992, the Yukon government approved a Workplace Harassment Policy.

В 1990 году правительство Юкона одобрило политику по обеспечению справедливости в сфере занятости.
In 1990, the Yukon government approved an employment equity policy.

Что касается занятости в частном секторе, правительство Юкона не ведет учета данных о равных правах в этой области.
Regarding employment in the private sector, the government of the Yukon Territory does not collect data on employment equity.

В 1997 году правительство Юкона инициировало проект по работе с молодежью Юкона..
The Yukon government initiated the Yukon Youth Leadership Project in 1997.

Этот проект осуществляется совместно двумя сопредседателями, представляющими Совет коренных народов Юкона и правительство Юкона.
The project is being lead jointly by co-chairs representing the Council of Yukon First Nations and the Yukon government.

В 1995 году правительство Юкона утвердило свою политику в сфере отношений с исконными народами№ 1. 12.
In 1995, the Yukon government approved its First Nations Relations Policy No. 1.12.

Благодаря осуществляемому на постоянной основе анализу правительство Юкона внесло и продолжает вносить изменения в свои программы и услуги в целях обеспечения того, чтобы потребности всех получателей его помощи удовлетворялись наилучшим образом.
The Government of Yukon has made, and continues to make, changes in its programmes and services through ongoing reviews, to ensure that it delivers the best product possible to all its clients.

Правительство Юкона продолжает работу по обеспечению соблюдения положений МКЛРД.
The Government of Yukon continues to be in compliance with the provisions of the ICERD.

За отчетный период правительство Юкона разработало и в августе 1998 года опубликовало стратегию по борьбе с нищетой.
During this reporting period, the Yukon government developed and released its Antipoverty Strategy in August 1998.

Правительство Юкона обновило свой план чрезвычайных мер в области здравоохранения и социальных услуг.
The Yukon Government has updated its emergency health and emergency social services plan.

Этот закон наделяет правительство Юкона теми же конституционными правомочиями в отношении образования, что и провинции.
This Act gives the Yukon government the same constitutional powers with respect to education as given to the provinces.

Правительство Юкона поддерживает использование прикладной технологии и исследований на основе следующих программ.
The Yukon government supports applied technology and research through the following types of programmes.

Г-жа Мэдсен( Канада) говорит, что правительство Юкона создало Фонд по обеспечению равенства женщин с учетом потребности женских организаций в устойчивом финансировании.
Ms. Madsen(Canada) said that the Yukon Government had established the Women's Equality Fund in response to women's organizations' need for sustained funding.

Правительство Юкона и КККП ведут непрерывный диалог о том, как обеспечить выполнение этого приоритета.
The Government of Yukon and the RCMP engage in ongoing dialogue on how to ensure that this priority is being met.

В марте 1992 года правительство Юкона утвердило директивы по борьбе с домогательствами на рабочем месте.
In March 1992, a Workplace Harassment Policy was approved by the Yukon Government.

Правительство Юкона стремится к тому, чтобы иметь тот же состав гражданской службы, что и население, которому она служит.
The goal of the Yukon government is to have a public service that is representative of the population it serves.

За отчетный период правительство Юкона создало при колледже Юкона Центр по изменению климата, который известен в качестве юконского центра по обмену информацией о климате.
During the reporting period, the Yukon Government established a Climate Change Centre at Yukon College, to be known as the Yukon Climate Exchange.

Правительство Юкона поддерживает и поощряет культуру и культурные мероприятия по линии своих различных департаментов.
The Yukon government supports and promotes culture and cultural activities through various government departments.

В марте 1998 года правительство Юкона приступило к реализации программы подготовки для всех своих служащий по вопросам, касающимся земельных претензий в Юконе..
In March 1998, the Yukon government began a training program for all its employees on Yukon Land Claims.

Правительство Юкона не устанавливало никаких конкретных ограничений для женщин, поступающих на обычную государственную службу.
The Government of Yukon has not identified any specific barriers to women entering standard employment within its workforce.

В июне 2005 года правительство Юкона организовало встречу по вопросам наркомании, с тем чтобы получить информацию для выработки соответствующего плана действий.
The Government of Yukon organized a drug summit in June 2005, to seek input into the development of an action plan.

Правительство Юкона проводит политику корпоративной охраны здоровья своих сотрудников и обеспечения их безопасности, а также недопущения проявлений домогательства по месту работы.
The Yukon Government has in place, for its employees, a Corporate Health and Safety policy and a Workplace Harrassment policy.

В начале 1997 года правительство Юкона подписало протокольные соглашения со всеми исконными народами Юкона и основными группами, представившими претензии о возмещении трансграничного ущерба.
Early in 1997, the Yukon government signed protocol agreements with all Yukon First Nations and key transboundary claimant groups.

Правительство Юкона оказывает поддержку ряду общинных проектов в области правосудия, в рамках которых дела правонарушителей могут передаваться на внесудебное рассмотрение.
The Government of Yukon supports a number of community based justice projects that can assist offenders who receive alternative dispositions.

Правительство Юкона заключило с правительством Канады пятилетнее соглашение о сотрудничестве и финансировании развития и повышения статуса языков аборигенных народов.
The Yukon Government has entered into a fiveyear cooperative and funding agreement with the Government of Canada on the development and enhancement of Aboriginal languages.

В 1998 году правительство Юкона разработало молодежную стратегию, исходя из убеждения о том, что молодежь Юкона желает принимать участие в социальном, экономическом, культурном и политическом развитии территории.
The Yukon government developed a Youth Strategy in 1998 with the belief that Yukon's youth want to participate in the territory's social, economic, cultural and political arenas.