ПРАВИТЕЛЬСТВ БОЛИВИИ на Английском - Английский перевод

• governments of bolivia

Примеры использования Правительств боливии на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКПЧ получило ответы на свою просьбу от правительств Боливии, Греции и Мексики.
OHCHR has received responses to the request for information from the Governments of Bolivia, Greece and Mexico.

Программа завершилась к удовлетворению общин коренных народов, а также правительств Боливии и Дании.
The programme was completed to the satisfaction of the indigenous communities, as well as to that of the Governments of Bolivia and Denmark.

Соответственно, Секретариат получил фамилии кандидатов от правительств Боливии( Многонациональное Государство) и Гайаны.
Accordingly, the Secretariat has received nominations from the Governments of Bolivia(Plurinational State of) and Guyana.

Высокую оценку получили усилия правительств Боливии, Колумбии и Перу по ликвидации незаконного культивирования опийного мака с помощью альтерна- тивного развития.
The Governments of Bolivia, Colombia and Peru were commended for their efforts to eliminate the illicit cultivation of opium poppy through alternative development.

Специальный докладчик выражает особую признательность за полученные положительные ответы от правительств Боливии, Боснии и Герцеговины, Германии и Объединенных Арабских Эмиратов.
The Special Rapporteur is particularly pleased to have received positive responses from the Governments of Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Germany and the United Arab Emirates.

Приверженность этому делу правительств Боливии, Колумбии и Перу находит отражение в программах альтернативного развития, осуществляемых ими в целях искоренения незаконных культур.
The commitment of the Governments of Bolivia, Colombia and Peru is reflected in the alternative development programmes that they have undertaken to eradicate illicit crops.

Комитет был информирован о том, что добровольные взносы за 1994- 1995 годы включали взносы по линии совместного финансирования в объеме 2 438 000 долл. США, полученные от правительств Боливии, Бразилии и Колумбии.
The Committee was informed that voluntary contributions for 1994-1995 included cost-sharing contributions amounting to $2,438,000 received from the governments of Bolivia, Brazil and Colombia.

На настоящий момент получены ответы от правительств Боливии( Многонационального Государства), Иордании, Испании, Португалии, Туркменистана, Украины и Эстонии, которые воспроизводятся в разделе II ниже.
To date, replies from the Governments of Bolivia(Plurinational State of), Estonia, Jordan, Portugal, Spain, Turkmenistan and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.

В рамках планов работы ЮНДКП для стран Андского региона взносы на цели совместного финансирования на 2000- 2001 годы ожидается получить от правительств Боливии( 1 968 000 долл. США), Колумбии( 1 883 000 долл. США) и Перу 1 591 000 долл. США.
Under UNDCP business plans for the Andean region, cost-sharing contributions for 2000-2001 are anticipated from the Governments of Bolivia($1,968,000), Colombia($1,883,000) and Peru $1,591,000.

К настоящему времени были получены ответы от правительств Боливии, Боснии и Герцеговины, Греции, Испании, Ливана, Мексики, Панамы, Польши, Сальвадора и Украины, которые воспроизводятся в разделе II ниже.
To date, replies from the Governments of Bolivia, Bosnia and Herzegovina, El Salvador, Greece, Lebanon, Mexico, Panama, Poland, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.

Он также с интересом откликнулся на приглашения, полученные его предшественником от правительств Боливии, Того и Экваториальной Гвинеи, а также на повторное приглашение в его адрес со стороны правительства Китая.
He also responded with interest to invitations received by his predecessor from the Governments of Bolivia, Equatorial Guinea and Togo, as well as the invitation reiterated to him by the Government of China.

Главы государств и правительств Боливии, Гондураса, Венесуэлы, Доминики, Кубы и Никарагуа, стран-- членов АЛБА, считаем, что проект декларации пятой встречи на высшем уровне Организации американских государств является неадекватным и неприемлемым по следующим причинам.
The Heads of State and Government of Bolivia, Cuba, Dominica, Honduras, Nicaragua and Venezuela(Bolivarian Republic of), member countries of ALBA, believe that the draft Declaration of the Fifth Summit of the Americas is inadequate and unacceptable for the following reasons.

По состоянию на 15 июля 1993 года были получены ответы от правительств Боливии, Гайаны, Дании, Ирака, Катара, Кипра, Ливийской Арабской Джамахирии, Мальты, Панамы, Сирийско Арабской Республики, Венесуэлы, Швеции и Эквадора.
As at 15 July 1993, replies had been received from the Governments of Bolivia, Cyprus, Denmark, Ecuador, Guyana, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Panama, Qatar, Sweden, Syrian Arab Republic and Venezuela.

В ответ на вербальные ноты и письма, направленные 24 августа 2000 года, была получена информация от правительств Боливии, Египта, Канады, Колумбии, Кубы, Кувейта, Польши, Российской Федерации, Таиланда, Хорватии и Чили.
In response to the notes verbales and letters sent on 24 August 2000, information was received from the Governments of Bolivia, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cuba, Egypt, Kuwait, Poland, the Russian Federation and Thailand.

Он встретился с представителями правительств Боливии, Колумбии, Доминиканской Республики, Мадагаскара, Никарагуа, Суринама и Тринидада и Тобаго в ходе пятьдесят девятой сессии, с представителями правительств Камеруна, Ямайки и Республики Корея в ходе шестидесятой сессии.
He met with representatives of the Governments of Bolivia, Colombia, the Dominican Republic, Madagascar, Nicaragua, Suriname and Trinidad and Tobago during the fifty-ninth session, and with representatives of the Governments of Cameroon, Jamaica and the Republic of Korea during the sixtieth session.

На момент составления настоящего документа официальные заявления о поддержке данного пункта повестки дня были получены от правительств Боливии, Демократической Республики Конго, Доминиканской Республики, Конго, Коста-Рики, Никарагуа, Центральноафриканской Республики и Чили.
At the time of writing, official expressions of support for this item had been received from the Governments of Bolivia, Central African Republic, Chile, Congo, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, and Nicaragua.

В этой связи следует подчеркнуть, что в ходе пятой Чрезвычайной встречи на высшем уровне Боливарианской альтернативы для стран Американского континента, которая проходила в Кумане, Боливарианская Республика Венесуэла, 16 и 17 апреля 2009 года, главы государств и правительств Боливии, Венесуэлы, Гондураса, Доминики, Кубы и Никарагуа<<… заявили о своем безусловном осуждении носящей характер геноцида экономической, торговой и финансовой блокады, осуществляемой Соединенными Штатами против Кубы, и в очередной раз потребовали незамедлительно и в одностороннем порядке прекратить ее.
In this context, it should be pointed out that, at the Vth Extraordinary Summit of the Bolivarian Alternative for the Americas, held in Cumaná, Bolivarian Republic of Venezuela, on 16 and 17 April 2009, the Heads of State and Government of Bolivia, Cuba, Dominica, Honduras, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela reaffirmed their" categorical condemnation of the genocidal economic, commercial and financial embargo against Cuba by the United States and reiterated their demand for a unilateral and immediate end to the embargo.

Правительству Боливии был направлен один призыв к незамедлительным действиям.
One urgent appeal was sent to the Government of Bolivia.

Правительство Боливии стремится обеспечить бесплатное всеобщее медицинское обслуживание для всех своих граждан.
The Government of Bolivia strove to provide free, universal health care to all its citizens.

Правительство Боливии присоединилось к декларации позже, в 1967 году.
The government of Bolivia would join later in 1967.

Комитет призывает правительство Боливии предпринять более активные усилия для осуществления аналогичных программ.
The Board encourages the Government of Bolivia to strengthen its involvement in similar programmes.

Правительство Боливии.
Government of bolivia.

Правительство Боливии выражает в моем лице свою особую заинтересованность в этом вопросе.
The Government of Bolivia is, through me, expressing its particular interest in this item.

Правительство Боливии выражает надежду на то, что этой инициативе будет уделено адекватное внимание.
The Government of Bolivia hopes that this initiative will be given proper attention.

Получено приглашение от правительства Боливии.
An invitation has been received from the Government of Bolivia.

Следует уточнить позицию правительства Боливии в отношении биотоплива.
We wish to clearly state the Bolivian Government's position on biofuels.

Правительство Боливии прилагает усилия по сокращению урожая коки.
The Bolivian Government is making an effort to reduce coca crops.

Соглашение между правительством Боливии и Фондом развития коренных народов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна о штаб-квартире Фонда.
Headquarters Agreement between the Government of Bolivia and the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean.

ЮНОДК поддерживает правительство Боливии в деле усовершенствования правовой базы этой страны в целях осуществления Конвенции.
UNODC supports the Government of Bolivia in strengthening its legal framework for the implementation of the Convention.

Совет призывает правительства Боливии и Перу принять безотлагательные меры для прекращения использования листьев коки, включая жевание листьев коки, которое противоречит Конвенции 1961 года.
The Board calls upon the Governments of Bolivia and Peru to initiate action without delay with a view to eliminating uses of coca leaf, including coca leaf chewing, that are contrary to the 1961 Convention.