ПРАВИТЕЛЬСТВ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• governments and intergovernmental
• government and intergovernmental

Примеры использования Правительств и межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы правительств и межправительственных учреждений.
Governments and intergovernmental agencies.

Общий объем взносов правительств и межправительственных учреждений.
Total Governments and intergovernmental agencies.

Следует поощрять продолжение усилий в этом направлении со стороны национальных правительств и межправительственных организаций;
Continuing efforts in that regard by national Governments and intergovernmental organizations should be encouraged;

Замечания правительств и межправительственных организаций.
Comments received from Governments and intergovernmental organizations.

Замечания, полученные от правительств и межправительственных организаций.
Comments received from Governments and intergovernmental organizations.

ООНХабитат извлекает большую часть своих доходов из добровольных взносов, получаемых от правительств и межправительственных доноров.
UN-Habitat derives the majority of its income from voluntary contributions received from Governments and intergovernmental donors.

Всего, взносы правительств и межправительственных учреждений.
Total government and intergovernmental agencies non-governmental organizations.

Было решено разрешить присутствовать и участвовать в проводимых в Комитете обсуждениях официально назначенным наблюдателям от правительств и межправительственных организаций.
It was decided to allow access and participation in Committee discussions to officially designated observers of Governments and intergovernmental organizations.

Всего, взносы правительств и межправительственных учреждений.
Total governments and inter-governmental agencies non-governmental organizations.

Рабочая группа получает сообщения от заинтересованных лиц, их семей или их представителей, а также от правительств и межправительственных и неправительственных организаций.
The Working Group receives communications from concerned individuals or their families or representatives, as well as from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.

Подборка замечаний правительств и межправительственных организаций.
Compilation of comments by Governments and intergovernmental organizations.

Замечания правительств и межправительственных и неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов A/ Conf. 188/ 3.
Comments by Governments and by intergovernmental and non-governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships A/CONF.188/3.

Общий объем взносов правительств и межправительственных учреждений.
Total Governments and intergovernmental agencies Non-governmental organizations.

Приветствуя усилия правительств и межправительственных и неправительственных организаций по разработке программ борьбы с торговлей людьми, прежде всего женщинами и девочками.
Welcoming the efforts of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations in developing programmes to combat trafficking in human beings, in particular women and girls.

Получив замечания от заинтересованных правительств и межправительственных организаций, Группа добровольцев подготовит новый вариант перечня.
After receiving the remarks from Governments and intergovernmental organizations concerned, a new version of the Inventory will be prepared by the Group of Volunteers.

Общий объем поступлений за двухгодичный период 2012- 2013 годов составил 152, 30 млн. долл. США, которые в основном были получены от правительств и межправительственных и неправительственных организаций в виде добровольных взносов.
Total revenue during the biennium 2012-2013 amounted to $152.30 million, which was mainly from voluntary contributions from Governments, and intergovernmental and non-governmental organizations.

Группа открыта для наблюдателей от правительств и межправительственных и неправительственных организаций, которые, возможно, пожелают принять участие в соответствующих мероприятиях и в обмене информацией.
The group is open to observers from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that may wish to participate in the activities and exchange information.

Регистрировать наблюдателей( не являющихся официальными наблюдателями от иностранных правительств и межправительственных организаций) и, если это необходимо, публиковать руководящие принципы кодекса поведения, обязательные для всех таких наблюдателей;
To register observers(other than official observers from foreign Governments and intergovernmental organizations), and publish guidelines and if necessary a code of conduct binding on all such observers;

Информация о кодексе этики в международной торговле химическими веществами была широко распространена среди международных и национальных ассоциаций химической промышленности, других организаций частного сектора, правительств и межправительственных организаций.
The Code of Ethics on the International Trade in Chemicals has been widely distributed to international and national chemical industry associations, other private sector parties, Governments and intergovernmental organizations.

Этот подход должен предусматривать участие не только правительств и межправительственных организаций, но и неправительственных организаций, частного сектора и гражданского общества.
Such an approach should involve the participation not only of Governments and intergovernmental organizations but also of non-governmental organizations, the private sector and civil society.

Ряд правительств и межправительственных организаций одобрили процесс ГЭП и приняли его за основу для проведения своих оценок состояния окружающей среды и представления докладов в соответствии национальными и международными потребностями.
A number of Governments and intergovernmental organizations have adopted the GEO process and framework for their state-of-the-environment assessment and reporting in response to national and international requirements.

Комиссии была также представлена подборка замечаний правительств и межправительственных организаций относительно проекта конвенции, одобренного Рабочей группой А/ CN. 9/ 658 и Add. 1- 14.
The Commission also had before it a compilation of comments submitted by Governments and intergovernmental organizations regarding the draft Convention as approved by the Working Group A/CN.9/658 and Add.1-14.

Среди вопросов, которыми занимается Форум, общий интерес для деловых и промышленных кругов представляет акцент, который делается на управлении общемировыми лесными ресурсами и на объединении усилий частного сектора, правительств и межправительственных органов на выполнение стоящих перед ними задач для достижения этой важной цели.
The common interests of business and industry regarding the activities of the Forum is the focus on the sustainable management of the world's forest resources and encouragement of the private sector, government and intergovernmental bodies to each fulfil their appropriate roles to meet this important goal.

Запрашивать и получать информацию от правительств и межправительственных и неправительственных организаций, а также получать информацию от заинтересованных лиц, их семей или их представителей;
To seek and receive information from Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations, and receive information from the individuals concerned, their families or their representatives;

В откровенной и интерактивной дискуссии приняли участие более 40 высокопоставленных представителей и экспертов правительств и межправительственных организаций, а также учреждений, занимающихся вопросами политики, научного сообщества и различных организаций гражданского общества.
Over 40 senior representatives and experts from Governments and intergovernmental organizations, as well as policy institutes, academia and other civil society organizations participated in frank and interactive discussions.

Запрашивания и получения информации от правительств и межправительственных и неправительственных организаций, а также получения информации от заинтересованных лиц, их семей или их представителей;
Seeking and receiving information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receiving information from the individuals concerned, their families or their representatives;

Признавая важное значение механизмов двустороннего, субрегионального и регионального сотрудничества и инициатив правительств и межправительственных и неправительственных организаций, направленных на решение проблемы торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Recognizing the importance of bilateral, subregional and regional cooperation mechanisms and initiatives of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children.

Просит Генерального секретаря запросить мнения правительств и межправительственных и неправительственных организаций по вопросу о безнаказанности в связи с нарушением экономических, социальных и культурных прав;
Also requests the SecretaryGeneral to seek the views of Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations on the issue of impunity regarding violations of economic, social and cultural rights;

Сметные ассигнования в объеме 33 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала для проведения консультаций с должностными лицами правительств и межправительственных организаций, сбора данных, участия в совещаниях, координации работы со специализированными учреждениями и управлениями и департаментами Организации Объединенных Наций.
The estimated requirements of $33,500 would provide for travel of staff for consultations with government and intergovernmental organizations officials, collection of data, participation at meetings and coordination with specialized agencies and United Nations offices and departments.

Для предотвращения этой трагедии необходимы согласованные действия правительств и межправительственных учреждений по борьбе с незаконным производством, предложением, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ.
Concerted action is needed by Governments and intergovernmental agencies to combat illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances to counter this tragedy.