ПРАВОЗАЩИТНЫМ УЧРЕЖДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• human rights institution

Примеры использования Правозащитным учреждением на Русском языке и их переводы на Английский язык

КПЧРВ является национальным правозащитным учреждением Австралии.
HREOC is Australia's national human rights institution.

Данная группа должна наладить сотрудничество с национальным правозащитным учреждением.
The group should ensure collaboration with the national human rights institution.

Он был признан национальным правозащитным учреждением категории B;
It has been granted type-B national human rights institution status;

Оратор выразила надежду, что в конечном итоге Комиссия станет авторитетным правозащитным учреждением.
She expressed her hope that AICHR would eventually become a credible human rights institution.

Национальным правозащитным учреждением( НПЗУ) является Управление Омбудсмена, и оно было аккредитовано со статусом" A" в 2002 году13.
The national human rights institution(NHRI) is the Ombudsperson and it was accredited with"A" status in 2002.

Бюро парламентского уполномоченного работало во взаимодействии с национальным правозащитным учреждением.
The Office of the Parliamentary Commissioner had been working with the national human rights institution.

Центр по правам человека призван стать национальным правозащитным учреждением в соответствии с Парижскими принципами.
The Human Rights Centre is meant to be a national human rights institution in accordance with the Paris principles.

Национальная консультативная комиссия по правам человека является французским национальным правозащитным учреждением со статусом категории А.
The National Consultative Commission on Human Rights is the French national human rights institution, which has"A" status.

Этот институт является национальным правозащитным учреждением, представляющим возможность дополнительной защиты нарушенных прав.
The Office of the Ombudsman is a national human rights institution providing additional safeguards with respect to violated rights..

В октябре 2012 года член Комитета по принудительным исчезновениям посетил Мексику и провел консультации с мексиканским национальным правозащитным учреждением.
In October 2012, a member of the Committee on Enforced Disappearances visited Mexico and held consultations with the Mexican national human rights institution.

Управление по защите прав человека, являющееся правозащитным учреждением со статусом" A", отметило, что в целом были вынесены 125 рекомендаций.
Provedoria de Direitos Humanos, an A-status human rights institution, noted that a total of 125 recommendations had been made.

Он является национальным правозащитным учреждением, аккредитованным при Организации Объединенных Наций и опирающимся в своей деятельности на так называемые Парижские принципы.
It is a national human rights institution accredited with the United Nations and is based on the so-called Paris Principles.

Оба министерства поддерживают тесные контакты с национальным правозащитным учреждением Новой Зеландии- Комиссией по правам человека Новой Зеландии.
Both Ministries have maintained close contact with New Zealand's National Human Rights Institution, the New Zealand Human Rights Commission.

Хотя в ответах на вопрос 3 делается ссылка на ряд учреждений, ни одно из них не является национальным правозащитным учреждением, предусмотренным Парижскими принципами.
Although reference had been made to a number of institutions in the replies to question 3, none of them was a national human rights institution as envisaged by the Paris Principles.

АК сообщила, что Национальная комиссия по правам человека, которая была создана в июле 2006 года, по-видимому не является особенно эффективным и влиятельным национальным правозащитным учреждением.
AK reported that the National Commission on Human Rights, which was established in July 2006, did not appear to be a particularly effective or influential national institution for human rights.

В декабре 2012 года УВКПЧ осуществляло совместную деятельность с правозащитным учреждением провинциального уровня в Буэнос-Айресе, включая официальное закрытие кампании<< Объявляю себя правозащитником.
OHCHR implemented joint activities with the provincial-level human rights institution of Buenos Aires, in December 2012, including the official closing of the campaign"I declare myself a human rights defender.

По состоянию на 26 июля 2010 года Ямайка не располагает национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека МКК.
As of 26 July 2010, Jamaica does not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

По состоянию на 10 января 2009 года Турция не располагала национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека МКК.
As of 10 January 2009, Turkey does not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

По состоянию на 4 февраля 2010 года Гайана не располагает национальным правозащитным учреждением, аккредитованным при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека МКК.
As of 4 February 2010, Guyana does not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

По состоянию на 4 января 2010 года Гвинея-Бисау не располагала национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека МКК.
As of 4 January 2010, Guinea-Bissau did not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

На 9 июля 2009 года Доминиканская Республика не располагала национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека МКК.
As of 9 July 2009, the Dominican Republic did not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

По состоянию на 15 января 2010 года Гвинея не располагала национальным правозащитным учреждением, которое было бы аккредитовано Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека МКК.
As of 15 January 2010, Guinea does not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights ICC.

Независимое правозащитное учреждение.
Independent human rights institution.

Рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения( Таиланд);
Consider establishing a national human rights institution(Thailand); 143.38.

Создать независимое национальное правозащитное учреждение( Нигер);
Establish an independent national human rights institution(Niger);

Создание нового национального правозащитного учреждения 17 6.
Establishment of a new national human rights institution 17 6.

Создание нового национального правозащитного учреждения подпункты 2 и 3.
Establishment of a new national human rights institution subparagraphs 2 and 3.

Создать национальное правозащитное учреждение( Мальдивские Острова);
Create a national human rights institution(Maldives);

Национальное правозащитное учреждение.
National human rights institution.

Национальные правозащитные учреждения- Афганская независимая комиссия по правам человека.
National human rights institution- the Afghan Independent Human Rights Commission.