ПРАКТИЧЕСКОЕ ПОНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• practical understanding

Примеры использования Практическое понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Познайте практическое понимание английского языка.
Give yourself a practical understanding of the English language.

Практическое понимание этого аналогично подходу DPO.
Practical understanding of this is similar to the DPO approach.

Учащиеся приобрели большее теоретическое и практическое понимание УПП.
Students have greater theoretical and practical understanding of SCP.

Необходимо обеспечить общее практическое понимание концепции" зеленой" экономики и ее основных элементов.
There is a need to develop a common operational understanding of the concept of green economy and its critical elements.

Это позволит тебе получить теоретические знания и практическое понимание бизнеса в регионе.
This will enable you to build both theoretical knowledge and a practical understanding of business in the region.

Было достигнуто практическое понимание относительно распределения функций механизма и региональных структур Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
A practical understanding was reached on the respective roles of the Mechanism and regional entities of the United Nations Development Group.

Курс даст студентам необходимое рефлексивное, критическое и практическое понимание" зеленого роста" и" engaged scholarship".
The course will offer students a necessary reflexive, critical, and practical understanding of green growth and engaged scholarship.

Специальный докладчик разработает концептуальное и практическое понимание этих новых и важных областей в его следующем докладе Комиссии по правам человека.
The Special Rapporteur will develop the conceptual and practical understanding of both of these new and important areas in his next report to the Commission on Human Rights.

Решения об ОУР и ее внедрение должны основываться не только на заинтересованности немногих старших руководителей: все руководители и сотрудники должны иметь единое концептуальное и практическое понимание ОУР.
ERM decisions and implementation should not be based solely on the commitment of a few top officials; all managers and staff should share a common conceptual and practical understanding of ERM.

Основной задачей по мнению организаторов проекта является развитие культуры обращения с животными, то есть развитие гуманного отношения, практическое понимание ответственности за них, и, впоследствии, уменьшение кол- ва беспризорных животных во Львове.
The main goal, according to the project organizers, is developing the culture of responsible attitude towards animals, that is, humane treatment, the practical understanding of responsibility towards them and, as a result, reduce the amount of stray animals in Lviv.

На этом основании можно сделать следующие выводы: необходимо вырабатывать общее и практическое понимание защиты гражданского населения и определять конкретный вклад основных партнеров в рамках комплексной стратегии, четко сформулированной на этапе планирования, предшествующем развертыванию.
The following lessons can be drawn: a shared and practical understanding of the protection of civilians must be developed and the contributions of key partners identified in an integrated strategy that is clearly elaborated during the predeployment planning phase.

То, что ты задал в своем вопросе, Стефан, имеет основополагающее значение для нашей работы, и ключ к нему, как ты справедливо упомянул, это практическое понимание этих ценностей в повседневной жизни, что это тот фундаментальный аспект, который отсутствует в это время.
What you have asked in your question, Stéphane, is fundamental to our work, and the key to it as you have so rightly mentioned is the practical understanding of these values in everyday life, that this is the fundamental aspect that is missing at this time.

В ходе обсуждений, состоявшихся в Комитете, нашло отражение гибкое и практическое понимание того, что роль Комиссии в деле мобилизации ресурсов для стран, охватываемых ее повесткой дня, должна включать в себя оказание помощи в определении приоритетов, проведение сопутствующей просветительской и политической работы, выработку политики и координацию усилий и содействие налаживанию партнерских отношений с международными финансовыми институтами и региональными структурами, а также с частным сектором.
The Committee's discussion reflected an evolving and practical understanding that the Commission's role in undertaking resource mobilization for the countries on its agenda would include assistance rendered for prioritization; advocacy and political accompaniment; policy formulation; and coordination of efforts and facilitating partnerships with international financial and regional institutions, as well as with the private sector.

В ведении Глобальной программы находится также программа распределения прокуроров- программа устойчивого наращивания потенциала, призванная дать прокурорам и специалистам- практикам, занимающимся вопросами конфискации и имеющим ограниченный опыт, практическое понимание методов и практики конфискации активов путем включения их в состав групп более опытных в вопросах конфискации активов юристов на срок от двух до трех месяцев.
The Global Programme is also managing the prosecutor placement programme, a programme for sustainable capacity-building designed to give confiscation prosecutors and practitioners with limited experience a practical understanding of asset confiscation methodologies and practices by placing them in the office of a more experienced asset confiscation legal team for a period of two to three months.

На предусмотренных для докладов заседаниях участники курсов из стран южной части Африки представили доклады о деятельности национальных ПС служб, а представители Службы безопасности мореплавания Австралии, Исследовательского центра средств связи Канады, секретариата КОСПАС- САРСАТ, компании EMS Technologies Canada, Международной морской организации( ИМО), Южноафриканского управления морских ПС операций, Южноафриканского управления авиационных ПС операций, компании Telkom SA Limited и Береговой охраны Соединенных Штатов представили 21 техническое сообщение с целью дать практическое понимание основ функционирования системы КОСПАС- САРСАТ.
The presentation sessions included national reports on SAR activities by course participants from South African countries and 21 technical presentations intended to provide a basic practical understanding of the COSPAS-SARSAT system by experts from the Australian Maritime Safety Authority, the Communications Research Centre Canada, the COSPAS-SARSAT secretariat, EMS Technologies Canada, the International Maritime Organization( IMO), South African Maritime SAR Operations, South African Aeronautical SAR Operations, Telkom SA Limited and the United States Coast Guard.

Вопервых, в нем участвовали опытные профессионалы с практическим пониманием пересмотренных Стандартов ФАТФ.
First, it provided experienced professionals with a detailed and practical understanding of the revised FATF standards.

Таким образом, простая домохозяйка с практическим пониманием вещей вам предложила наиболее рациональный выбор, в котором вы уничтожаете надоедливых жучков и при этом сохраняете свой любимый стол.
Thus, a simple housewife with a practical understanding of things offered you the most rational choice in which you destroy annoying bugs and at the same time save your favorite table.

Наши курсы General English обучают практическому пониманию английского языка и способствуют наработке навыков свободного владения языком.
Our General English courses provide a practical understanding of the English language and lead you to& 29;uency.

Что касается государств с развитым космическим потенциалом, то заинтересованные стороны скорее всего обладают практическим пониманием того, как нормативно- правовые рамки будут влиять на операции или управление космической деятельностью.
For a State with advanced space capabilities, stakeholders are likely to have a practical understanding of how a regulatory framework will affect operations or administration of the space activities.

Наличие лидера проекта( индивидуального или коллективного), обладающего четким практическим пониманием цели парка и обеспечиваемых им преимуществ;
A project champion(an individual or a group) with a clear and practical understanding of the park's purpose and the benefits it will bring;

Применение нынешних подходов к учебной подготовке не привело к обеспечению практического понимания политики учета гендерной проблематики.
Current approaches to training have not resulted in practical understanding of gender mainstreaming.

Оценка опасности, уязвимости и риска, в том числе обеспечение практического понимания и применения научных знаний о существующих опасностях, а также многодисциплинарная оценка уязвимости;
Hazard, vulnerability and risk assessment, including the translation of scientific knowledge of hazards to practical understanding and use, as well as a multi-disciplinary assessment of vulnerability;

Политика, необходимая для поддержания устойчивого и сбалансированного обеспечения энергией человечества, должна основываться на практическом понимании всех аспектов данной отрасли.
The policy framework needed to support sustainable and affordable energy must be based on a real understanding of all aspects of the energy world.

ВОИС подготовила ряд мер с целью содействовать практическому пониманию того, как с помощью системы интеллектуальной собственности можно лучше всего удовлетворять потребности людей с нарушением зрения, расширяя их своевременный доступ к охраняемым авторским правом материалам.
WIPO has developed a number of activities to foster a practical understanding of the ways in which the intellectual property system can best meet the needs of the visually impaired by improving timely access to copyright-protected content.

Мнения же сообщества в сфере разминирования свидетельствуют о практическом понимании проблем, и государствамучастникам надо решить, что они могут сделать, чтобы обеспечить гибкость применительно к методам утилизации ВПВ.
But the views of the clearance community show a practical understanding of the issues and it is for States Parties to decide what they can do to ensure flexibility for the disposal techniques of ERW.

Чего не хватает- так это точного практического понимания, как использовать это знание, и условий, позволяющих делать это. Необходимо, чтобы нам не только показали, что делать, но и постоянно напоминали об этом.
What is lacking is a precise, practical understanding of how to use this knowledge, and the conditions that enable us to do it. We must not only be shown what to do, but be continually reminded.

С учетом существующих международных и национальных стратегий, стандартов и практических мер, а также национальной и международной судебной практики возникает следующий ряд важных областей и элементов, способствующих общему практическому пониманию добровольного, предварительного и осознанного согласия.
Based on existing international and national policies, standards and practices, as well as national and international jurisprudence, a number of areas of relevance and elements emerge towards a common practical understanding of free, prior and informed consent, as follows.

Какая бы методология ни использовалась нами для обучения людей правам человека, мы считаем жизненно важным, чтобы процесс обучения шел одновременно с конкретной работой в интересах не только воспитания интеллектуально развитой личности, но и глубокого и практического понимания прав человека.
Whatever methodology we use to teach people about human rights, we believe that it is vital that the process of education go hand in hand with concrete action, in order to develop not only an intellectual but also a visceral and practical appreciation of human rights.

Практическим пониманием этого является то, что L{\ displaystyle L} является подграфом, который сопоставляется из G{\ displaystyle G}( смотри задачу поиска изоморфного подграфа), и после того, как совпадение найдено, L{\ displaystyle L} заменяется на R{\ displaystyle R} в исходном графе G{\ displaystyle G}, где K{\ displaystyle K} служит интерфейсом, содержащим узлы и ребра, которые при применении правила были сохранены.
Practical understanding of this is that L{\displaystyle L} is a subgraph that is matched from G{\displaystyle G}(see subgraph isomorphism problem), and after a match is found, L{\displaystyle L} is replaced with R{\displaystyle R} in host graph G{\displaystyle G} where K{\displaystyle K} serves as an interface, containing the nodes and edges which are preserved when applying the rule.

Он будет запрашивать сведения об отношении правительств и гражданского общества к этим основам в будущих вопросниках и приветствует предложения относительно углубления как концептуального, так и практического понимания сложных вопросов, связанных с жилищем и дискриминацией, а также представление соответствующих сведений и информации об опыте.
He will request a response to this framework in future questionnaires to Governments and civil society and welcomes suggestions for the improvement of both the conceptual and the practical understandings of the complex issues related to housing and discrimination, as well as the submission of relevant information and experiences.