ПРАКТИЧЕСКОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• practical use
• practical application
• actual use

Примеры использования Практическом использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая-либо информация о практическом использовании отсутствует.
No information is available about any application in practice.

Практическом использовании знаний в области научной агрономии, селекции и генетики растений;
Practical use of knowledge in the field of scientific agronomy, plant breeding and genetics;

Данное обстоятельство особенно важно, когда речь идет о практическом использовании экспериментальных данных.
This is especially important for the practical use of the experimental data.

При практическом использовании время непрерывной работы планшета варьируется в зависимости от состояния сети, условий эксплуатации и использования..
In actual use the run time of the tablet varies with the network status, working environment and usage.

Делегации обсудят проект вопросника( INF. 2) о практическом использовании стандартов ЕЭК ООН.
The delegations will discuss a draft questionnaire(INF.2) on the practical use of UNECE standards. Item 10.

Рассказывается о практическом использовании корпусных и лотковых систем ультрафиолетового обеззараживания сточных вод как наиболее перспективного промышленного метода.
It is told about practical application of casing and channel systems of sewage water UV disinfection as the most perspective industrial me thod.

Беспрецедентный потенциал Boeing 777 Freighter раскрывается в практическом использовании выделенного грузового объема.
The unprecedented opportunities of the Boeing 777 Freighter are revealed in practical use of its cargo capacity.

Этот феномен известен как принцип" рефракции света". Рефрактометры- это измерительные приборы, применившие принцип рефракции света в практическом использовании.
This phenomenon is known as the principle of“ light refraction”. Refractometers are measuring instruments applies put this phenomenon of light refraction to practical use.

В презентациях, подготовленных участниками симпозиума, содержится богатая информация о практическом использовании ГУ и наименований мест происхождения в различных странах.
Speakers' presentations contain a wealth of information on the practical use of GIs and appellations of origin in different countries.

Повышение осведомленности о практическом использовании представленной информации посредством практических презентаций на соответствующих тематических заседаниях в ходе совещаний постоянных комитетов;
Raising awareness on the practical use of the information submitted with practical presentations during the meetings of the Standing Committees in the respective thematic sessions.

Конкретной инициативой в этом отношении в течение прошлого года является предложение о практическом использовании облучения пищевых продуктов в развивающихся странах.
A specific initiative in this regard over the last year is the proposal on practical utilization of food irradiation in developing countries.

Было предположено, что персональное развитие познавательных и воспринимающих способностей в дополнение к культурному окружению ведет к разнообразию в осведомленности и практическом использовании феномена синестезии.
It has been suggested that individual development of perceptual and cognitive skills, in addition to one's cultural environment, produces the variety in awareness and practical use of synesthetic phenomena.

Рабочая группа приняла к сведению информацию об опыте некоторых правовых систем в деле регулирования ЭРА и в их разнообразном практическом использовании, в том числе в качестве этапа других методов закупок.
The Working Group noted the experience of some jurisdictions in regulating ERAs and their practical use in various ways, including as a phase in procurement methods.

Важнейшее значение имеют сбор информации и формирование отчетливого представления о практическом использовании Конвенции в ходе расследования, уголовного преследования и вынесения наказаний или о причинах, по которым она не используется.
It was essential to gather information and form an understanding on the actual use of the Convention in investigations, prosecutions and convictions, or the reasons for not using it.

Однако при практическом использовании врач, проводящий физикальное обследование пострадавшего, рентгенографию, мультисрезовую КТ( МСКТ) или МРТ заинтересованного отдела позвоночника, сталкивается с трудностями в формулировании заключения.
However, in practical use, specialists conducting physical examination, and X-ray, multislice computed tomography(MSCT), or magnetic resonance imaging(MRI) tests, encounter difficulties in making an unequivocal diagnosis.

Выставка подчеркивает международное сотрудничество в области космической деятельности и делает акцент на практическом использовании космической техники, в особенности для мониторинга состояния окружающей среды и управления природными ресурсами.
The exhibit emphasizes international cooperation in space activities and focuses on the practical uses of space technology, particularly for environmental monitoring and natural resource management.

В штаб-квартире одного учреждения добавили, что необходимо провести согласование уровней результатов, используемых различными организациями системы Организации Объединенных Наций, поскольку имеются различия в их определениях и практическом использовании.
An agency headquarters added that there is a need to harmonize the levels of results used by different United Nations organizations, owing to the differences in the definitions and practical use.

Участники поручили секретариату пересмотреть проект вопросника о практическом использовании стандартов ЕЭК ООН с учетом замечаний, высказанных Специализированной секцией, и представить его на сессии в 2008 году.
The participants asked the secretariat to revise the draft questionnaire on the practical use of UNECE standards, taking into account the comments made by the Specialized Section, and present it to the 2008 session of the Working Party.

В дополнение к облегчению оценки на уровне компаний этот контрольный перечень позволил получить ценную информацию о практическом использовании элементов раскрываемой информации по вопросам корпоративного управления, которые были выделены МСУО.
In addition to facilitating the assessment exercise at the company level, the checklist provided valuable feedback on the practical use of the corporate governance disclosure items that ISAR has identified.

В диссертации, имеющей прикладной характер, должны приводиться сведения о практическом использовании полученных автором диссертации научных результатов, а в диссертации, имеющей теоретический характер,- рекомендации по использованию научных выводов.
In a thesis which is of an applied nature, information about the practical use of the author's research results must be given, whereas a thesis which is of theoretical nature must have recommendations on the use of its scientific findings.

К сожалению, Руководящие указания в отношении стандартов внутреннего контроля для государственного сектора Международной организации высших ревизионных учреждений( МОВРУ), обновленные в 2004 году и одобренные МОВРУ, могут иметь лишь ограниченную ценность при практическом использовании.
Unfortunately, the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) Guidelines for Internal Control Standards for the Public Sector, as updated in 2004 and approved by INTOSAI, can only be of limited value for practical use.

Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о практическом использовании права на отпуск, включая дезагрегированную по признаку пола статистическую информацию о числе получателей таких прав.
The Committee asked the Government to continue to provide information on the practical application of the leave entitlements, including the statistical information disaggregated by sex, on the number of beneficiaries of such entitlements.

Быть компетентным в: практическом использовании углубленных знаний в области научной агрономии; применении современных технологий возделывания; руководстве группой сотрудниками с принятием ответственности за результат их действий на участке технологического процесса.
To be competent in: the practical use of in-depth knowledge in the field of scientific agronomy; application of modern cultivation technologies; the employees should be in charge of the group with the acceptance of responsibility for the result of their actions at the site of the technological process.

Рабочая группа просила секретариат разработать в консультации с участниками совещаний РГ. 7 проект перечня вопросов для рассылки странам каждые два года для сбора информации о практическом использовании стандартов ЕЭК ООН, независимо от того, являются ли они обязательными или добровольными.
The Working Party asked the secretariat to draw up, in consultation with the participants in WP.7 meetings, a draft list of questions to send out to countries every two years to collect information on the practical use of UNECE standards, no matter if they are mandatory or voluntary.

В целях получения постоянной информации о применении стандартов на национальном уровне Рабочая группа на своей сессии в ноябре 2006 года обратилась с просьбой к секретариату составить перечень вопросов, которые должны быть направлены странам в целях сбора информации о практическом использовании стандартов ЕЭК ООН.
To keep track of progress in the implementation of standards at the national level, the Working Party, at its November 2006 session, asked the secretariat to draft a list of questions to send to countries to collect information on the practical use of UNECE standards.

Двусмысленное использование San Juan Bautista и Puerto Rico для называния и острова, и города привело к перестановке в практическом использовании местными жителями: к 1746 году, название города( Puerto Rico) стало названием всего острова, в то время как название острова( San Juan Bautista) стало названием города.
The ambiguous use of San Juan Bautista and Puerto Rico for both the city and the island in time led to a reversal in practical use by most inhabitants: by 1746 the name for the city(Puerto Rico) had become that of the entire island, leading to the city being identified as Puerto Rico de Puerto Rico on maps of the era.

В заключение Группа африканских государств вновь заявляет о своей полной поддержке Генерального директора МАГАТЭ и о поддержке африканскими странами незаменимой роли Агентства в оказании развивающимся странам, особенно африканским государствам, помощи в мирном практическом использовании атомной энергии и в приобретении соответствующих технологий.
In conclusion, the African Group reaffirms its full support for the Director General of the IAEA and the endorsement by African States of the Agency's indispensable role in assisting developing countries, particularly African States, in the peaceful practical application of atomic energy and the acquisition of related technologies.

Г-н СЭМЭНЭНКО( Украина) говорит, что Комитет по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) на протяжении 40 лет играет значительную роль в оказании всем заинтересованным государствам- членам содействия в практическом использовании космических технологий в их интересах, внося тем самым вклад в усилия Организации Объединенных Наций по поощрению международного сотрудничества в этой области.
Mr. Semenenko(Ukraine) said that, for 40 years, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) had played a major part in helping interested Member States in the practical applications of space technologies and had thereby made a contribution to the efforts of the United Nations to promote international cooperation in that field.

Или же для практического использования в этой формуле заменяется предварительная оценка p для P.
Or for practical use, an advance estimate p of P is substituted in this formula.

Благодаря практическому использованию разработанных и запатентованных технологий в центре за 2006- 2010 гг.
Due to the practical use of technology developed and patented in the center for 2006-2010.