ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• preliminary assessments
• preliminary estimates

Примеры использования Предварительных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форма для представления предварительных оценок.
Pro forma for submitting preliminary assessments of.

В 2004 году экономический рост в Японии составил 2, 6 процента, который оказался ниже предварительных оценок.
Japan's economy grew by 2.6 per cent in 2004, which was below preliminary estimates.

Была также выражена позиция против использования предварительных оценок в отношении всех промыслов.
The view was also expressed against the use of prior assessments for all fisheries.

При сведении предварительных оценок в единую таблицу было введено несколько категорий.
In summarising the preliminary assessments to a single table format, several categorical assignments were made.

Прилагаемый формуляр используется для проверки предварительных оценок, опирающихся на четыре обследования.
The attached form was used for the validation of provisional estimates based on four censuses.

Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел.
Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities.

Муниципалитеты должны активно работать над рекламой своих предварительных оценок финансовых инвестиций.
Municipalities should work actively towards advertising their preliminary assessment of financial investments.

Входные файлы для предварительных оценок в море Росса и Подрайоне 88. 2 включали также данные MCMC.
The input files for the preliminary assessments in the Ross Sea and Subarea 88.2 also included the MCMC data.

Немедленное принятие методов повышения оперативности ПМС- хотя бы на основе предварительных оценок;
The immediate adoption of methods to improve ICP's timeliness, albeit on the basis of preliminary estimates;

Если необходимо провести больше предварительных оценок, то какие страны( или типы стран) следует включить?
If it is felt useful to carry out more preliminary assessments, which countries(or types of countries) should be included?

Проведение некоторых предварительных оценок могло бы оказать помощь в разработке соответствующего подробного плана классификации работ и перечня критериев.
Some prior assessment could help devise a suitably detailed job classification scheme and list of criteria.

Вся работа по оценке проводилась основными авторами предварительных оценок и проходила независимое рассмотрение.
All assessment work was undertaken by primary authors of preliminary assessments and reviewed independently.

Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на.
Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities.

Все замечания опубликованы в подборке таблиц и предварительных оценок, представленных в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 18.
All the comments are available in the compilation of tables and preliminary assessments set out in document UNEP/CHW.10/INF/18.

Шесть предварительных оценок на экспериментальной основе в целях показа жизненно важных связей между разработкой и оценкой программ/ проектов.
Six ante evaluations on pilot scale to demonstrate crucial symbolic links between programme/project formulation and evaluation..

Результаты этого анализа были включены в качестве чувствительности в модельные расчеты предварительных оценок, выполненных для подрайонов 88. 1 и 88. 2.
Outputs from this analysis were incorporated as sensitivities into model runs of the preliminary assessments carried out for Subareas 88.1 and 88.2.

Проведение предварительных оценок по найденным МСП, чтобы убедиться, что у них есть потенциал и стремление стать компетентными поставщиками.
Conduct preliminary assessments for the SMEs identified to make sure that they have the potential and commitment to pursue the goal of becoming competent suppliers.

Тот факт, что политики проявляют повышенный интерес к текущим событиям, означает необходимость своевременной публикации данных и подготовки предварительных оценок.
The fact that policy makers are more interested in current development means that timeliness and preparation of preliminary estimates are important.

Публикация предварительных оценок и корректировок Решение о сроках публикаций того или иного показателя требует от учреждения сбалансированного подхода к обеспечению точности и своевременности.
Releasing preliminary estimates and revisions--Deciding when to release an indicator requires that the agency balance accuracy and timeliness.

Уже было проведено несколько консультаций и предварительных оценок и запланировано возведение свыше 50 тыс. домов, которые находятся на различных стадиях строительства.
A number of consultations and preliminary assessments had already been conducted and over 50,000 reconstructed homes were envisaged, with units at varying stages of completion.

С учетом предварительных оценок потребностей в ресурсах ряд стран заявили о том, что, по их мнению, необходимо проанализировать меньшее число речных бассейнов, т. е. около шести- семи бассейнов.
Considering the preliminary estimates for resource requirements, preference was expressed by some countries to assess a smaller number of basins, around six or seven.

Оценка групп риска среди населения: Обзор предварительных оценок воздействия основных загрязнителей воздуха на группы риска среди населения при разных сценариях осаждения.
Assessment of populations at risk: Review of preliminary estimations of populations at risk from major air pollutants under various deposition scenarios.

Проведение предварительных оценок силами правительства и агентств по оказанию гуманитарной помощи, а также первичного анализа ущерба для последующей оценки последствий ЧС.
Process Output Actors 1 Build on the preliminary assessments by government and humanitarian response agencies, and the initial damage surveys leading to a disaster assessment..

WG- FSA рекомендовала, чтобы вышеупомянутые аспекты предварительных оценок по участкам 58. 4. 4a и 58. 4. 4b учитывались при разработке оценок и для данного участка.
It recommended that the points noted above for the preliminary assessments of Divisions 58.4.4a and 58.4.4b also be considered for developing assessments for this division.

Форма для представления предварительных оценок возможности того, что предложенный донный промысел будет иметь существенное негативное воздействие на уязвимые морские экосистемы УМЭ.
Pro forma for submitting preliminary assessments of the potential for proposed bottom fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems VMEs.

Предстоящие оценки и график их проведения 4. 18 В основе методов оценки, использующихся для оцениваемых промыслов, лежит представление предварительных оценок, вопросы, намеченные во время совещания WG- FSA, а также дискуссии в подгруппах.
Assessments to be carried out and assessment timetable 4.18 Assessment approaches taken for the assessed fisheries were based on the preliminary assessment submissions, issues identified during the course of WG-FSA, as well as subgroup discussions.

При рассмотрении адекватности публикуемых предварительных оценок учреждениям также необходимо рассмотреть вопрос о том, не приводит ли их публикация к ошибочным выводам, повышению неопределенности или распространению слухов.
In deciding on the appropriateness of releasing preliminary estimates, agencies must also consider whether their release may be misleading, increase uncertainty, or foster speculation.

Комитет отмечает, что количество должностей, упомянутых в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности, было определено на основании предварительных оценок и что оно не было установлено в результате обстоятельного анализа оперативных потребностей данной миссии Генеральной Ассамблеей.
The Committee points out that the posts referred to in the Secretary-General's report to the Security Council were based on preliminary estimates and were not subject to detailed analysis of the operational needs of the mission by the General Assembly.

Если в рамках сделанных странами- членами предварительных оценок представляются документы, в которых оцениваются новые модификации снастей, которые могут еще более сократить бентическое воздействие, эти документы могут быть упомянуты в Пункте 3.
If Members' preliminary assessments provided documents that evaluated new gear modifications that may minimise benthic impacts further, these documents can be identified under Item 3.

Точность и надежность рядов данных, например, масштабы и направления всех корректировок, эффективность рядов по сравнению с установленными базовыми показателями, а также доля и воздействие недостающих ответов или ответов, полученных после публикации или предварительных оценок;
The accuracy and reliability of the series, e.g., the magnitude and direction of all revisions, the performance of the series relative to established benchmarks, and the proportion and effect of nonresponses or responses received after the publication or preliminary estimates;