ПРЕДЛАГАЕМАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed activities
• requested activities
• proposed work
• proposed activity
• proposed actions

Примеры использования Предлагаемая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая деятельность.
Proposed actions.

Прошлая, текущая и предлагаемая деятельность.
Past, on-going and proposed activities.

IV. Предлагаемая деятельность.
IV. Proposed activities.

Международный центр по проблемам развития ребенка: доклад о ходе работы и предлагаемая деятельность на 2000- 2002 годы.
Financial matters 1999/18. International Child Development Centre: progress report and proposed activities for 2000-2002.

VII. Предлагаемая деятельность.
VII. Activity proposals.

Внутренние суды конкретно рассматривали вопрос о том, является ли предлагаемая деятельность отказом в правах по смыслу статьи 27.
The domestic courts considered specifically whether the proposed activities constituted a denial of article 27 rights.

Ii. предлагаемая деятельность в будущем.
Ii. future proposed activities.

Положения национальных законодательных актов также регламентируют такие случаи, когда предлагаемая деятельность может оказать трансграничное воздействие.
National legislative acts also regulate cases, when proposed activities have a potential transboundary impact.

Предлагаемая деятельность в рамках десятилетия.
Proposed actions during the decade.

Работы и предлагаемая деятельность на 2000- 2002 годы.
And proposed activities for 2000-2002.

Предлагаемая деятельность по развитию.
Proposed activities in enterprise development.

Предусматривает ли предлагаемая деятельность межорганизационное сотрудничество между программами?
Does the proposed activity involve cross-organizational collaboration among programmes?

Предлагаемая деятельность относится к подпрограмме 3.
The proposed activities relate to subprogramme 3.

В таком плане должен предусматриваться мониторинг тех районов в рамках участка контрактора, где предлагаемая деятельность может нанести серьезный экологический ущерб.
Such a plan is to include provision for monitoring those areas within the contractor's site where proposed activities have the potential to cause serious environmental harm.

III. Предлагаемая деятельность Группы экспертов по проекту ГЭЭ- 21.
III. Proposed activities of the Group of Experts on GEE21.

В Саудовской Аравии и Соединенных Штатах разрешение выдается только в том случае, если установлено, что предлагаемая деятельность не будет подрывать рыбоохранные и рыбохозяйственные меры.
In the United States and Saudi Arabia, authorization is given only if it is established that the proposed activities would not undermine conservation and management measures.

TRADE/ 1999/ 10/ Add. 1 Предлагаемая деятельность по развитию предпринимательства.
TRADE/1999/10/Add.1 Proposed Activities in Enterprise Development.

Оценка, производимая государством, может быть сосредоточена на выяснении того, в какой степени предлагаемая деятельность соответствует нормам; такая информация, безусловно, может передаваться третьей стороне.
A State's assessment, however, would be focused on ascertaining the extent to which the proposed activity conformed to the regulations; such information could certainly be sent to a third party.

Предлагаемая деятельность и заявка, по которой будет приниматься решение;
The proposed activity and the application on which a decision will be taken;

Комиссия отмечает важность того, чтобы внешние ревизоры консультировались с управляющими органами-- в данном случае с Консультативным комитетом-- особенно в тех случаях, когда существует опасность того, что предлагаемая деятельность выходит за рамки их мандатов, касается политически деликатных вопросов или может привести к необходимости увеличения размера гонораров за проведение ревизий.
The Board highlights the importance of external auditors' consulting with the governing bodies-- the Advisory Committee in its case-- especially where there is a risk that the proposed work exceeds their mandates, raises political sensitivities or may result in the need for an increase in audit fee.

Новая или предлагаемая деятельность, которая также выделяется в таблицах жирным шрифтом.
New or proposed activities, which also appear in bold in the tables.

Важно, чтобы внешние ревизоры также в обязательном порядке должны были консультироваться с управляющими органами( в случае Комиссии-- с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам), особенно в тех случаях, когда существует опасность того, что предлагаемая деятельность выходит за рамки их мандатов, касается политически сложных вопросов или может привести к необходимости увеличения размера гонораров за проведение ревизий.
Importantly, external auditors must also consult with the governing bodies(the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the case of the Board), especially where there is a risk that the proposed work exceeds their mandates, raises political sensitivities or may result in the need for an increase in audit fee.

Предлагаемая деятельность способствует осуществлению приоритетных задач Организации;
The proposed activity is in support of the priorities of the Organization;

GRSP приняла к сведению, что предлагаемая деятельность будет завершена, в частности, по пересмотру положений об опасности возгорания( Правила№ 34), которым в настоящее время занимается GRSG.
GRSP noted that the proposed activity would be finalized, particularly to the revision of fire risk provisions(Regulation No. 34) that was currently under the responsibility of GRSG.

Предлагаемая деятельность будет включать проекты, ориентированные на следующие темы.
The proposed activities would include projects focused on the following areas.

Он утверждает, что этим решением предлагаемая деятельность была исключена из сферы применения оценки воздействия на окружающую среду, как были исключены и соответствующие возможности для участия общественности в процессе принятия решения.
It alleges that the determination excluded the proposed activity from an environmental impact assessment and relevant opportunities for the public to participate in the decision-making process.

Предлагаемая деятельность не имеет целью создание полной базы данных о существующих наборах данных.
The proposed activity would not aim at building up a complete database of existing data collections.

TRADE/ 1999/ 10/ Add. 2 Предлагаемая деятельность по развитию предпринимательства: проект основных направлений деятельности..
TRADE/1999/10/Add.2 Proposed Activities in Enterprise Development: Draft Activity Outlines.

Предлагаемая деятельность на двухгодичный период 2000- 2001 годов включает следующие позиции, общая сумма сметных затрат по которым составляет 210 000 долл. США.
The activities proposed for the biennium 2000-2001 include the following, for an estimated total of US$ 210,000.

В какой мере предлагаемая деятельность предусматривает новые подходы, в том числе творческие и инновационные концепции или стратегии, для достижения утвержденных целей?
To what extent does the proposed activity provide new approaches, creative and innovative concepts or strategies to achieve mandated objectives?