ПРЕДЛАГАЕТСЯ УТВЕРДИТЬ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• is invited to adopt the report

Примеры использования Предлагается утвердить доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочей группе предлагается утвердить доклад, содержащийся в документе СЕР/ АС. 10/ 2005/ 2.
The Working Group is invited to adopt the report as contained in document CEP/AC.10/2005/2.

Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства предлагается утвердить доклад о работе проходившей в марте 2001 года седьмой сессии СЕФАКТ ООН, содержащийся в документе TRADE/ CEFACT/ 2001/ 35.
The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development is asked to endorse the report of the seventh session of UN/CEFACT held in March 2001, as contained in document TRADE/CEFACT/2001/35.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее сорок восьмой сессии ECE/ TRANS/ WP. 1/ 102.
The Working Party is invited to adopt the report on its forty-eighth session ECE/TRANS/WP.1/102.

Кроме того, Основной рабочей группе предлагается утвердить доклады Рабочей группы по безопасности дорожного движения о работе ее.
In addition, the Principal Working Party is invited to endorse the reports of the Working Party on Road Traffic Safety on its.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее пятьдесят четвертой сессии ECE/ TRANS/ WP. 1/ 115 и ECE/ TRANS/ WP. 1/ 115/ Add. 1- Add. 6.
The Working Party is invited to adopt the report on its fifty-fourth session ECE/TRANS/WP.1/115 and ECE/TRANS/WP.1/115/Add.1 to Add.6.

Комиссии предлагается утвердить доклад о работе сессии вместе с утверждением Комментариев ЮНСИТРАЛ о сотрудничестве, сношениям и координации в процессе производства по делам о трансграничной несостоятельности в пятницу, 17 июля 2009 года.
It is suggested that the Commission adopt the report of the session together with the UNCITRAL Notes on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings on Friday, 17 July 2009.

Комитету по трудящимся- мигрантам, как и другим договорным органам, предлагается утвердить доклад технической рабочей группы, который будет представлен пятому межкомитетскому совещанию и восемнадцатому совещанию председателей договорных органов по правам человека в июне 2006 года для принятия окончательного решения.
The Committee on Migrant Workers, like the other treaty bodies, was invited to approve the report of the technical working group, which would be submitted to the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in June 2006 for a final decision.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее сотой сессии( ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379), который был подготовлен секретариатом после окончания этой сессии.
The Working Party is invited to adopt the report on its one-hundredth session(ECE/TRANS/SC.1/379), which was prepared after the session by the secretariat.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее пятьдесят второй сессии ECE/ TRANS/ WP. 1/ 110.
The Working Party is invited to adopt the report on its fifty-second session ECE/TRANS/WP.1/110.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее сто второй сессии, который был подготовлен секретариатом на основе перечня решений, принятых в ходе этой сессии.
The Working Party is invited to adopt the report of its one-hundred-second session, prepared by the secretariat based on the list of decisions adopted during that session.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе своей сорок седьмой сессии TRANS/ WP. 1/ 100 и Add. 1 и 2.
The Working Party is invited to adopt the report on its forty-seventh session TRANS/WP.1/100 and Adds 1 and 2.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе своей сороковой сессии, который был подготовлен секретариатом после сессии.
The Working Party is invited to adopt the report on its fortieth session which was prepared after the session by the secretariat.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее сорок восьмой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 102) и ее сорок девятой сессии ECE/ TRANS/ WP. 1/ 104.
The Working Party is invited to adopt the reports on its forty-eighth session(ECE/TRANS/WP.1/102) and its forty-ninth session ECE/TRANS/WP.1/104.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее девяносто шестой сессии, который был подготовлен секретариатом после сессии.
The Working Party is invited to adopt the report on its ninety-sixth session which was prepared after the session by the secretariat.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе ее девяносто восьмой сессии, который был подготовлен секретариатом после окончания этой сессии.
The Working Party is invited to adopt the report on its ninety-eighth session, which was prepared after the session by the secretariat.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе своей сорок четвертой сессии, который был подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Председателем WP. 1.
The Working Party is invited to adopt the report on its forty-fourth session which was prepared after the session by the secretariat in cooperation with the Chairman of WP.1.

Рабочей группе предлагается утвердить доклад о работе своей сорок пятой сессии( TRANS/ WP. 1/ 96), который был подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Председателем WP. 1 после окончания сессии.
The Working Party is invited to adopt the report on its forty-fifth session(TRANS/WP.1/96), which was prepared after the session by the secretariat in cooperation with the Chairman of WP.1.

Комитету предлагается утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Committee is invited to adopt its report based on a draft prepared by the secretariat.

Конференции Сторон предлагается утвердить третий доклад об осуществлении Конвенции, содержащий в документе ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 2.
The Conference of the Parties is invited to adopt the third report on the implementation of the Convention as contained in ECE/CP. TEIA/2006/2.

Комитету предлагается окончательно утвердить доклад о работе сессии СЕФАКТ ООН 2004 года TRADE/ CEFACT/ 2004/ 38.
The Committee is requested to endorse the report of UN/CEFACT's 2004 session TRADE/CEFACT/2004/38.

Комиссии предлагается утвердить части доклада, посвященные этим проектам повестки дня, в пятницу, 8 июля 2011 года.
It is suggested that the Commission adopt the parts of the report of the session on those agenda items on Friday, 8 July 2011.

Поэтому в настоящем докладе предлагается утвердить выделение 71 300 долл. США, которые уже одобрены на основании полномочий на принятие обязательств.
Accordingly, the present report seeks approval to appropriate the amount of $71,300 already approved as a commitment authority.

Комиссии предлагается утвердить оставшиеся части доклада о работе сессии( см. пункты 73- 75 выше) в пятницу, 9 июля 2010 года.
It is suggested that the Commission adopt the remaining parts of the report of the session(see paras. 73-75 above) on Friday, 9 July 2010.

Комиссии предлагается утвердить проект доклада о работе ее сорок шестой сессии, который будет включать проекты решений и будет представлен Совету, и поручить Докладчику упорядочение и окончательную доработку доклада..
The Commission is invited to adopt the draft report on its forty-sixth session, which will include the draft decisions and will be submitted to the Council, and to entrust the Rapporteur with streamlining and finalizing it.

Генеральной Ассамблее предлагается утвердить предложения, содержащиеся в настоящем докладе.
The General Assembly is requested to approve the proposals contained in the present report.

Поэтому в настоящем докладе предлагается утвердить выделение 8 525 800 долл. США из 9 882 594 долл. США, которые зарезервированы на основании полномочий на принятие обязательств по разделу 3 бюджета.
Accordingly, the present report seeks approval to appropriate the amount of $8,525,800 from the approved commitment authority of $9,882,594, under section 3 of the budget.

Сторонам предлагается утвердить первоначальную единую форму представления докладов о совместно осуществляемых мероприятиях.
Parties are invited to adopt an initial uniform reporting format for activities implemented jointly.

Комиссии предлагается, приняв к сведению настоящий доклад, утвердить рекомендацию Бюро о проведении Всемирного дня статистики раз в пять лет.
By taking note of this report, the Commission is invited to confirm the Bureau's recommendation that World Statistics Day be observed every five years.