ПРЕДЛОЖЕННАЯ ПОПРАВКА на Английском - Английский перевод

• proposed amendment
• proposed amendments
• amendment proposal

Примеры использования Предложенная поправка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенная поправка к приложению 1, добавление 4.
Proposed amendment to Annex 1 Appendix 4.

Ожидается, что предложенная поправка позволит усовершенствовать применяемую практику.
The amendment proposed is expected to improve practical life.

Предложенная поправка, в частности, предусматривает.
The proposed amendment inter alia provides.

Приложение 3, пункт 9. 1. 2. 3, предложенная поправка, изменить следующим образом.
Annex 3, paragraph 9.1.2.3., the proposed amendment, amend to read.

Предложенная поправка была принята авторами.
The proposed amendment was accepted by the sponsors.

Председатель говорит, что предложенная поправка будет принята во внимание.
The Chair said that the proposed amendment would be taken into account.

Предложенная поправка к сноске была исключена.
The proposed amendment to the footnote was deleted.

Европейское сообщество считает, что предложенная поправка не предусматривает такой цели.
The European Community feels that this is not the intention of the proposed amendment.

Предложенная поправка была принята см. приложение I.
The amendment proposal was adopted see annex I.

Генеральный секретарь уведомляет все государства- участники о том, что предложенная поправка принята.
The Secretary-General shall notify all States Parties that the proposed amendment has been adopted.

Предложенная поправка была принята см. приложение I.
The proposed amendment was adopted see annex I.

Поэтому мы глубоко сожалеем о том, что предложенная поправка к данному проекту резолюции была в самом деле представлена.
We therefore deeply regret that an amendment proposed to the draft resolution was actually submitted.

Предложенная поправка лишает смысла пункт 4.
The proposed amendment would render paragraph 4 meaningless.

Согласно правилу 130 правил процедуры, любая предложенная поправка к проекту резолюции должна ставиться на голосование первой.
Under rule 130 of the rules of procedure, any proposed amendment to a draft resolution must be voted on first.

Предложенная поправка касается маргинального номера 31 301 1.
The proposed amendment concerns marginal 31 301 1.

Большинство делегаций выразили обеспокоенность по поводу того, что впервые за многие годы была отклонена предложенная поправка.
The majority of the delegations expressed concerns that it was the first time in many years that an amendment proposal had been rejected.

Предложенная поправка вступила в силу 1 июля 2007 года.
The proposed amendment entered into force on 1 July 2007.

Кроме того, предложенная поправка предусматривала наделение Совета законодательным статусом.
The proposed amendment also gave the Council a statutory basis.

Предложенная поправка относится только к тексту на немецком языке;
The proposed amendments concern the German text only.

Любая предложенная поправка к приложению 11 рассматривается.
Any proposed amendment to Annex 11 shall be considered by the Administrative.

Предложенная поправка содержит упоминание о заявлениях о выдвижении.
The proposed amendment mentions nomination applications.

Любая предложенная поправка к приложениям рассматривается Административным комитетом.
Any proposed amendment to the Annexes shall be considered by the Administrative Committee.

Предложенная поправка была позднее принята безо всяких изменений.
The proposed amendment was subsequently adopted without any modification.

Предложенная поправка отклоняется 71 голосами, против 62 при 23 воздержавшихся.
The proposed amendment was rejected by 71 votes to 62, with 23 abstentions.

Предложенная поправка была отклонена 28 голосами против 12 при 13 воздержавшихся.
The proposed amendment was rejected by 28 votes to 12, with 13 abstentions.

Предложенная поправка избирательна и противоречит духу и цели резолюции.
The proposed amendment was selective and contrary to the spirit and purpose of the resolution.

Предложенная поправка к проекту резолюции A/ C. 3/ L. 29/ Rev. 1, содержащаяся в документе A/ C. 3/ 65/ L. 65.
Proposed amendment to draft resolution A/C.3/L.29/Rev.1, contained in document A/C.3/65/L.65.

Предложенная поправка гарантирует, что устройства для добавления присадок являются частью сервисного оборудования цистерн.
The proposed amendment ensures that additive devices are parts of the service equipment of tanks.

Предложенная поправка направляется депозитарию, который немедленно рассылает ее всем государствам- участникам.
The proposed amendment shall be submitted to the depositary who shall circulate it immediately to all States Parties.

Предложенная поправка к подпункту g для класса 7 должна быть вновь рассмотрена специальной рабочей группой по классу 7 см. добавление 1.
The ad hoc working group on Class 7 should reconsider the amendment proposed in(g) for Class 7 see Addendum 1.