ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• entrepreneurship education
• entrepreneurial education

Примеры использования Предпринимательское образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимательское образование и навыки.
Entrepreneurship education and skills.

Для этого мы сформулируем наше видение того, что представляет собой предпринимательское образование.
In order to answer this question, firstly, we will formulate our view on what is entrepreneurial education in ITMO University as such.

Предпринимательское образование: миф или реальность?
Entrepreneurial Education: myth or reality?

Мы должны от« базарного» ведения предпринимательства перейти к« деловому», а для этого нужно базовое предпринимательское образование.
We have from the"bazaar" of doing business go to the"business", and this requires a basic entrepreneurial education.

Предпринимательское образование: механизмы, модели и уроки.
Entrepreneurship education: Mechanics, Models and Lessons.

ОБЩЕСТВО И БУДУЩИЕ ПОКОЛЕНИЯ Текнос, как семейная компания, стремится поддерживать предпринимательское образование и мышление в обществе.
SOCIETY& FUTURE GENERATIONS As a family-owned company, Teknos wants to support entrepreneurship education and thinking in society.

Предпринимательское образование: Руководство для педагогов", 2014 г.
Entrepreneurship Education: A Guide for Educators, 2014.

Согласно данным Европейской Комиссии предпринимательское образование может позитивно повлиять на местные рынки труда и экономику.
According to evidence from the European Commission, entrepreneurship education can positively impact on local labour markets and economies.

Почему предпринимательское образование в вузе целесообразно начинать с курса« Жизненная навигация»?
Why entrepreneurial education in the University has to start from the discipline«Life Navigation»?

На Форуме были определены ключевые области обсуждения, а именно инновации и технология, предпринимательское образование и доступ к финансированию.
The Forum identified key areas for discussion, namely innovation and technology, entrepreneurship education and access to finance.

Эффективное предпринимательское образование полагается как на учителей, так и на культуру обучающих учреждений.
Effective entrepreneurship education relies on both teachers and the culture of teaching institutions.

В этой связи в Ульяновской области внедряются проекты, стимулирующие цифровизацию бизнес- климата, а в местных школах впервые в России вводится всеобщее предпринимательское образование.
That's why Ulyanovsk Region implements projects that stimulate business climate digitalization, while local school are the first in the country to start universal entrepreneurial training.

Непрерывное предпринимательское образование в системе инновационной инфраструктуры национального исследовательского университета// Вестник Нижегородского университета им.
Continuous entrepreneurial education in the system of innovative infrastructure of national research university.

Учащиеся являются центром процесса преподавания и предпринимательское образование может обеспечить их предпринимательским мышлением, которое в свою очередь ведет к большему вовлечению по основным предметам.
Learners are at the core of teaching, and entrepreneurship education can equip them with an entrepreneurial mindset, which can lead to greater involvement and engagement across core studies.

Кроме того, предпринимательское образование не отвечает предъявляемым требованиям, несмотря на усилия по его постановке в системе формального и неформального образования..
Moreover, entrepreneurship education is insufficient, despite good efforts to introduce it into the formal and informal education system.

Руководитель департамента менеджмента, руководитель магистерской программы« Маркетинг» Ирина Шафранская выступила на сессии« Исследования предпринимательства и предпринимательское образование» с результатами пилотного исследования, проведенного совместно со студентом образовательной программы« Менеджмент» Дмитрием Леонтьевым.
Irina Shafranskaya, Head of the school of management, head of"Marketing" master's program, spoke at the session"Entrepreneurship studies and entrepreneurial education" with the results of a pilot study carried out together with Dmitry Leontiev, the student of"Management" educational program.

Предпринимательское образование: Создание рабочих мест в Азербайджане как основной фактор занятости», разработанного Азербайджанским государственным экономическим университетом( UNEC) совместно с Зигенским университетом Германии.
Entrepreneurship Education: A Key to Job Creation and Employability in Azerbaijan" Project of Azerbaijan State University of Economics(UNEC) and the University of Siegen of Germany is successfully in progress.

В настоящей проблемной записке рамочные основы политики в области предпринимательства сгруппированы в шесть областей: общая политика в области предпринимательства; повышение осведомленности и формирование сетей; доступ к финансированию; предпринимательское образование и развитие предпринимательских навыков; НИОКР и передача технологий; а также основы регулирования.
The entrepreneurship policy framework for this issue note has organized policies in six areas: general entrepreneurship policy; awareness and network building; access to finance; entrepreneurship education and skill building; R&D and technology transfer; and regulatory framework.

Основы политики в сфере предпринимательства охватывают шесть областей, которые оказывают непосредственное воздействие на предпринимательскую деятельность: общую политику в области предпринимательства; работу по повышению осведомленности и формированию сетей; предпринимательское образование и развитие предпринимательских навыков; научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР); передачу технологий; и рамочные основы регулирования.
The entrepreneurship policy framework addresses six areas that have a direct impact on entrepreneurial activity: the general entrepreneurship policy; awareness and network building; entrepreneurship education and skills; research and development(R&D); technology transfer; and the regulatory framework.

Необходимо дальнейшее укрепление предпринимательского образования в рамках государственных администраций.
Further strengthen entrepreneurship education within public administrations.

Модели предпринимательского образования.
Entrepreneurship education models.

Они сделали первый рывок к предпринимательскому образованию.
They made the first breakthrough to entrepreneurial education.

Партнеры проекта: Фонд« EnactusKazakhstan», Ассоциация друзей Тель- Авивского Университета, Ассоциация предпринимательского образования.
Project's Partners: Fund«Enactus Kazakhstan», Friends Association of Tel-Aviv University, Entrepreneurship education association.

Как эти компании и другие предпринимательские образования отвечают общественным ожиданиям в отношении отчетности?
How do these companies and other business entities respond to social expectations regarding accountability?

Социальное проектирование в вузе как инструмент предпринимательского образования.
Social engineering in high school as a tool for entrepreneurial education.

Их область по предпринимательскому образованию предлагает ценные идеи и практические ресурсы для внедрения предпринимательского образования.
Their enterprise education area provides valuable insights and practical reources for the embedding successful enterprise and entrepreneurship education.

Настоящая статья рассматривает трехлетний опыт использования в Университете ИТМО социального проектирования в качестве инструмента предпринимательского образования.
This article reviews the three-year long experience of integration of social project management and entrepreneurship and means of entrepreneurial education at ITMO University in Saint-Petersburg.

Он предложил впитывать все самое интересное у зарубежных коллег и сотрудничать в области предпринимательского образования.
He urged to absorb the most interesting information from international colleagues and cooperate in entrepreneurial training.

Поэтому Специальный представитель изучил подмножество предпринимательских образований, с тем чтобы определить, как они понимают корпоративную ответственность и отчетность в отношении прав человека.
Therefore, the Special Representative conducted studies of a subset of business entities to determine how they perceive corporate responsibility and accountability regarding human rights.

Участники высказались за то, чтобы основы предпринимательского образования можно было получить еще в школе.
The participants voiced support for the idea of providing the basics of enterpreneural education as early as at the secondary school.