ОБУЧЕНИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• entrepreneurship education
• entrepreneurship training
• training in business
• entrepreneurial learning

Примеры использования Обучение предпринимательству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение предпринимательству.
Entrepreneurship training.

Страна инноваций: обучение предпринимательству в Израиле.
Innovation nation: entrepreneurial learning in Israel.

Обучение предпринимательству никогда не было более важным.
Enterprise and entrepreneurship education has never been more important.

Формирование у учреждений и учебных центров способности проводить обучение предпринимательству;
Institutions and training centres that have acquired capabilities to operate entrepreneurial trainings;

Обучение предпринимательству в всу по модели университета„ стэнфорд", сша.
Training in Entrepreneurship at VFU, based on Stanford University, USA.

Подчеркивалось, что обучение предпринимательству должно стать непрерывным процессом, начинающимся в раннем возрасте.
Emphasis was put on entrepreneurship education as a lifelong process, beginning at a very early age.

Обучение предпринимательству и дальнейшее сопровождение со стороны НПП« Атамекен».
Entrepreneurship training and further support from the NCE"Atameken.

Крайне важно интегрировать обучение предпринимательству в формальную систему образования на всех уровнях.
It was of vital importance that entrepreneurship education be embedded into the formal educational system at all levels.

Обучение предпринимательству возможно также пройти через кассу по безработице.
Business training may also be completed through the Unemployment Insurance Fund.

По данным Amway Russia, поддерживающего курс, в Ростове-на-Дону обучение предпринимательству для женщин организуется впервые.
According to Amway Russia supporting a course in Rostov-on-Don training in business for women will be organized for the first time.

Обучение предпринимательству началось совсем недавно и в весьма ограниченных масштабах.
Education on entrepreneurship has been a very recent and quite limited phenomenon.

Партнерства в интересах предпринимательства с фокусом на обучение предпринимательству и социальное предпринимательство..
Partnerships for Entrepreneurship with a focus on entrepreneurship education and social entrepreneurship..

Обучение предпринимательству в России: факторы развития предпринимательского духа студентов.
Entrepreneurship Education in Russia: Factors of Students' Entrepreneurial Spirit Formation.

В этом случае необходимо, чтобы ходатайствующий имел специальное или высшее экономическое образование или прошел обучение предпринимательству.
In such a case, it is necessary for the applicant to have vocational or higher education in economics or to have completed business training.

Обучение предпринимательству в России: факторы развития предпринимательского духа студентов.
Teaching Entrepreneurship in Russia: Factors for Developing the Students' Entrepreneurial Spirit.

Подчеркивалось, что, хотя не все люди являются прирожденными предпринимателями, обучение предпринимательству может быть полезным и должно быть открыто каждому.
It was highlighted that, although not everyone was born to be an entrepreneur, entrepreneurship education had the potential to benefit all and should be directed to all.

Поэтому обучение предпринимательству либо просто отсутствует, либо остается недостаточно признанным.
Entrepreneurship education therefore simply does not exist or has not been sufficiently adopted.

Как отметила руководитель исполкома« Деловой России» Елена Бочерова,« Обучение предпринимательству- не всегда благодарное, но крайне необходимое дело в нашей стране».
As the Head of Delovaya Rossiya Executive Committee Elena Bocherova noted,"teaching entrepreneurship is not always appreciated however extremely necessary in our country.

Обучение предпринимательству и формирование предпринимательских намерений студентов: роль национальной культуры.
Entrepreneurial Learning and Students' Entrepreneurial Intentions: the Role of National Culture.

Всего в прошлом году 15 тысяч человек прошли обучение предпринимательству, 7, 2 тысяч человек получили микрокредиты, из них более 4 тысяч направлены на start- up проекты.
In total, 15 thousand people passed entrepreneurship training last year, 7.2 thousand people received microcredits, more than 4 thousand of them were directed to start-up projects.

Обучение предпринимательству должно вестись в соответствии с основополагающими принципами политики Норвегии в сфере образования.
Entrepreneurship education must comply with the fundamental principles of Norwegian educational policy.

Программа приоритетной занятости в Гамбии предусматривает развитие навыков и обучение предпринимательству молодых мужчин и женщин, в том числе в контексте предпринимательской деятельности сельских общин.
The Gambia Priority Employment Programme provides skills development and entrepreneurship training to young men and women, including in the context of rural community enterprises.

По мнению экспертов, обучение предпринимательству не должно сводиться к передаче знаний и освоению сложных технических и управленческих навыков.
Experts explained that entrepreneurship education should go beyond the transfer of knowledge and the teaching of hard technical and management skills.

Расширение финансовых услуг, таких как открытие сберегательных счетов, предоставление займов малым предприятиям и обучение предпринимательству, позволит мелким фермерам и землевладельцам расширять производство и выходить на более крупные рынки.
Expanding financial services, such as savings accounts, small business loans and entrepreneurship training will allow smallholder farmers and entrepreneurs to expand production and to reach bigger markets.

Подчеркивалось, что обучение предпринимательству должно стать составной частью стратегий экономического развития и борьбы с нищетой в развивающихся странах.
It was emphasized that entrepreneurship education should be embedded as part of the economic development and poverty reduction strategies of developing countries.

Характер ее внутреннего( деловая этика) и внешнего( эффективное управления и глобальная координация) регулирования может дать более ощутимый результат, чем изолированные меры в отдельных областях, таких как обучение предпринимательству или финансовая поддержка.
How it was regulated both internally(business ethics) and externally(good governance and global coordination) could have a more significant impact than isolated measures in specific areas such as entrepreneurship education or financial support policies.

Внедрение обучение предпринимательству в ТиПО( техническое и профессиональное образование) может стать важным способом подготовки учащихся к жизни вне стен учебных учреждений.
Embedding entrepreneurship education in technical and vocational education and training(TVET) can be an important vehicle for ensuring learners are prepared for life beyond their education institutions.

С учетом этого НККН сосредоточила свою деятельность на организации кооперативов с участием женщин из числа коренных народов и предоставила им возможность пройти профессиональное обучение и обучение предпринимательству, с тем чтобы они могли соответствовать требованиям, предъявляемым кредитными учреждениями при выдаче кредитов и займов.
Given this, NCIP has focused on organizing IP women into cooperatives and provided them with skills and entrepreneurship training to enable them to qualify for loans and credit from lending institutions.

Отмечалось также, что обучение предпринимательству должно не только вестись на разных уровнях- начальном, среднем и высшем,- но и увязываться с конкретным культурным и социальным контекстом.
It was also highlighted that, just as entrepreneurship education needed to be tailored to the different educational levels- primary, secondary and tertiary- so should it be tailored to different cultural and social contexts.

Признает также важность преподавания предпринимательских навыков на всех уровнях образования, обеспечивая полное и равноправное участие женщин и девочек, и рекомендует строить обучение предпринимательству на основе развития навыков, укрепления потенциала, осуществления учебных программ и создания бизнес-инкубаторов;
Also recognizes the value of teaching entrepreneurial skills at all levels of education, ensuring the full and equal participation of women and girls, and encourages entrepreneurship education through skills development, capacity-building, training programmes and business incubators;