ПРЕДПРИЯТИЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• enterprises of the region
• companies of the region

Примеры использования Предприятий области на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вниманию сельскохозяйственных предприятий области!
To the attention of agricultural enterprises of dnipropetrovsk region!

Сейчас из-за девальвации рубля на ряде предприятий области имеется затоваренность.
Now because of the devaluation of the ruble in the number of companies in the region has overstocking.

ЯНОС стал одним из лучших промышленных предприятий области.
YANOS became one of the best industrial enterprises of the region.

По итогам 2012 года АКХЗ занял 7 место среди 1200 предприятий области по размерам вложений, направленных на охрану атмосферного воздуха.
Avdiivka Coke was seventh among 1,200 enterprises in 2012 regarding the size of investments into air quality.

Октября 2017 ЯНОС стал одним из лучших промышленных предприятий области.
October 2017 YANOS became one of the best industrial enterprises of the region.

Президент Республики посетил ряд предприятий области, после чего в городе Чаренцаване присутствовал на мероприятиях, проводимых под названием« Неделя Чаренца».
The President of Armenia visited a number of enterprises and later in Charentsavan was present at the events conducted in the framework of the Charents Week.

Вместе с тем посетили выставочный центр« Корме» и ряд предприятий области.
At the same time, they visited the exhibition center"Korme" and a number of regional enterprises.

Списочная численность работников малых предприятий области, занимающихся предпринимательской деятельностью, в среднем за III квартал 2016 года составила 75 513 человек.
The number of workers of small enterprises in the region engaged in entrepreneurial activity for the III quarter of 2016 was 75 513 people.

Участие примут сельскохозяйственные товаропроизводители и производители перерабатывающих предприятий области всех форм собственности.
Participation in fairs take agricultural producers and representatives of processing enterprises of all forms of ownership.

Объем перевалки продукции от предприятий области за 8 месяцев нынешнего года составляет около 450 000 тонн, из которых 384 000 тонны- это зерновые и продовольственные грузы, и 45 000 тонн составили минеральные удобрения.
Transshipment of goods from companies in the region for 8 months of this year amounts to about 450 000 tonnes, of which 384,000 tons- a grain and food goods and 45 000 tonnes were fertilizer.

Участниками слушаний стали представители местных и районных органов власти, крупных предприятий области, НКО и вузов.
The hearings were attended by representatives of the local and district authorities, major enterprises in the region, non-profit organisations and universities.

На конкурсе и выставке товаропроизводителей Мангистауской области присутствовали руководители предприятий области, представители бизнес- ассоциаций, предприниматели, потенциальные заказчики и поставщики.
The contest and exhibition of producers of Mangistau region was attended by the heads of regional enterprises, representatives of business associations, entrepreneurs, potential customers and suppliers.

Кроме г. Толмачева и г. Моцного, на встрече присутствовали депутаты Новенского поселкового совета, представители промышленных предприятий области и представители СМИ.
Apart from Mr. Tolmachov and Mr. Motsnyi, the members of Nove village council, representatives of industrial enterprises in the oblast and mass media representatives were present at the meeting.

Ростовский филиал примет активное участие в реализации подписанных соглашений и обеспечении предприятий области качественной и полноценной страховой защитой.
The Rostov branch office will actively participate in carrying out the signed agreements and providing the regional enterprises with high-quality and complete insurance protection.

Система обращения с твердыми коммунальными отходами, сформированная в Новгородской области, отвечает требованиям действующего законодательства, учитывает положительный опыт, имеющийся у предприятий области.
The system for handling solid municipal waste, formed in the Novgorod region, meets the requirements of the current legislation, takes into account the positive experience that is available in the region's enterprises.

Дмитрий Извеков и директор Ростовского филиала Игорь Коваленко провели ряд встреч с руководителями предприятий области, представителями областной Администрации, подписан ряд соглашений о сотрудничестве.
Mr. Dmitriy Izvekov and the Rostov branch Director, Mr. Igor Kovalenko, had a number of meetings with the administrators of the region's enterprises, with the regional administration, and already a number of cooperative agreements have been signed.

Основное внимание уделялось обеспечению сохранности документов, качественному формированию Национального архивного фонда Республики Казахстан, повышению качества отбора документов на государственное хранение, улучшению деятельности экспертно- проверочной комиссии( ЭПК), укреплению ее взаимосвязи с экспертными комиссиями учреждений, организаций и предприятий области- источников комплектования.
The great attention was paid to preservation of the documents, quality formation of the National Archival Fund of the Republic of Kazakhstan, improving the quality of selection of the documents for the state storage and work of the expert committee, strengthening its relationship with the expert committees of the institutions, organizations and enterprises of the region- acquisition sources.

Сергей Филипенко, презентуя Запорожский автозавод в рамках форума, акцентировал внимание на том, что ПАО« ЗАЗ» является одним из крупнейших предприятий области, социально значимым объектом не только для Запорожского края, но и для всей Украины.
Sergey Filipenko, presenting Zaporozhye Automobile Building Plant during the forum, focused on the fact that PJSC"ZAZ" is one of the largest companies in the region, socially significant object not only for Zaporozhye region, but for the whole of Ukraine.

По случаю профессионального праздника более пяти десятков лучших предпринимателей и предприятий области наградили отличиями Закарпатской облгосадминистрации, областного совета, Государственной фискальной службы в Закарпатской области..
On the occasion of the professional holiday, more than five dozen best entrepreneurs and enterprises of the region were awarded with distinstions of the Transcarpathian Regional State Administration, the Regional Council, the State Fiscal Service in Transcarpathian region..

Не так давно с подобной проверкой после успешно проведенного дела пришла налоговая инспекция и к нашим клиентам- с единственной целью: не позволить одному из крупнейших оборонных предприятий области пользоваться услугами высококвалифицированных специалистов в области права.
Recently, the tax authorities celebrated one of our clients' court victories with such an inspection- with the sole purpose of stopping one of largest defense companies of the region from using highly qualified legal professionals.

Аким Жамбылской области отметил легкость в достижении взаимопонимания с руководством районов, предприятий области и выступил с инициативой об установлении побратимских связей между примерно равными по численности населения регионами Казахстана и Беларуси.
The Governor of Zhambyl region noted the flexibility in reaching of understanding with the district administration, enterprises of the region and has initiated the establishment of friendly relations between the regions of Kazakhstan and Belarus, roughly equal in population.

Первоначально в состав областного комитета профсоюза рабочих электростанций и электротехнической промышленности вошли 14 профсоюзов энергетических предприятий области, в числе которых Южные, Северные и Восточные электрические сети РЭУ Белгородэнерго.
Originally members of the regional committee of the trade union of workers of power plants and electrical industry included 14 unions of energy companies in the region, including the Southern, Northern and Eastern Electric Networks of Regional Energy Office Belgorodenergo.

В рамках рабочей поездки в Запорожье заместитель министра экономики Владимир Бандуров посетил Запорожский автомобилестроительный завод как одно из ведущих предприятий области, где ознакомился с процессом производства отечественных легковых автомобилей, а также провел совещание с руководством предприятия, встретился с представителями коллектива.
Within the scope of operational visit to Zaporozhye, the Deputy Minister on Economics Vladimir Bandurov visited Zaporozhye Automobile Building Plant, one of the leading enterprises in the region, where he got familiarized with the production process of domestic passenger cars, hold the conference with the top managers of the company and met with representatives of labor staff.

В торжественном митинге приняли участие сотни горожан, присутствовали мэр Херсона Владимир Миколаенко, представители VEKA Shipbuilding WT B. V., областных органов государственной власти, ведущих предприятий области, а также ветеранской организации Херсонского судостроительного завода.
The ceremony was attended by hundreds of citizens, the mayor of Kherson Vladimir Mikolayenko, representatives of VEKA Shipbuilding WT B.V., representatives of regional state authorities, leading companies of the region, as well as the veteran organization of Kherson Shipyard.

Для исполнения 51 шага« Укрупнение региональных электросетевых компаний( РЭК)», проведен анализ и уточнение энергетических объектов области, в результат которых выяснено, что кроме основного энергопередающего предприятия АО« Кызылординская распределительная электросетевая компания» еще у 16 предприятий области имеются энергетические активы: электрические линии протяженностью 4120, 5 км и подстанции различного напряжения 1794 единиц.
To implement the 51st step“Strengthening of the regional energy companies(REC)”, the analysis and the clarification of the energy facilities of the region were held, during which the fact that besides the main electricity supplying enterprise“Kyzylorda power distributing company” JSC, other 16 enterprises of the region have energy assets: electrical lines 4120,5 kilometers in length and sub-stations with different proportions of voltage accounting to 1794 units was uncovered.

За январь- март 2015 года промышленные предприятия области произвели продукции на 392 млрд тенге.
During January-March 2015 industrial enterprises of the region produced goods for 392 billion tenge.

Предприятия области производят около 17 процентов республиканского объема промышленной продукции.
Enterprises of the area produce about 17 percent of the national industrial output.

С начала т. г. перерабатывающими предприятиями области произведено товарной продукции на сумму 91 миллиардов тенге, что на 15% больше аналогичного периода 2016 года( 79 млрд. тенге).
Since the beginning of this year, processing enterprises of the region produced commodity products worth 91 billion tenge, which is 15% more than the same period in 2016(79 billion tenge).

Показаны основные программы, в которых принимали/ принимают участие малые инновационные предприятия области, специфика региональных проектов.
He describes the basic programmes, which were involved small innovative enterprises of the region, and regional projects.

Специальным призом« Социально ответственное промышленное предприятие области» жюри конкурса отметило ОАО« Славнефть- ЯНОС».
The special prize for being“Socially responsible industrial enterprise of the region” was given to JSC“Slavneft-YANOS” by the judges of a contest.