ПРЕДСТАВИЛА СВОЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• submitted its initial
• presented its initial

Примеры использования Представила свой первоначальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она представила свой первоначальный доклад 12 мая 1994 года.
It submitted its initial report on 12 May 1994.

В ноябре 2006 года Бурунди представила свой первоначальный доклад Комитету против пыток.
Burundi submitted its initial report to the Committee against Torture in November 2006.

Швеция представила свой первоначальный доклад Комитету в 2011 году.
Sweden submitted its initial report to the Committee in 2011.

В декабре 1994 года Финляндия представила свой первоначальный доклад в соответствии с этой Конвенцией.
Finland submitted its initial report under the Convention in December 1994.

Замбия представила свой первоначальный доклад раньше чем причиталось- 31 августа 2001 года.
Zambia submitted its initial report on 31 August 2001, before it was due.

Кроме того, 26 сентября 2012 года Польша представила свой первоначальный доклад по этому документу.
In addition, Poland had submitted its initial report under the Convention on 26 September 2012.

Представила свой первоначальный доклад в соответствии с Конвенцией о правах ребенка в 2002 году;
Submitted its initial report under the Convention on the Rights of the Child in 2002;

Литовская Республика представила свой первоначальный доклад об осуществлении этой Конвенции.
The Republic of Lithuania has presented its initial report on the implementation of this Convention.

Мьянма представила свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его 22м заседании.
Myanmar presented her initial report to the CEDAW Committee at its 22nd Meeting.

Обзор в отношении самой Мьянмы будет проведен в январе 2011 года, и она вовремя представила свой первоначальный доклад.
Myanmar itself would be undergoing review in January 2011 and had submitted its initial report on time.

Словакия представила свой первоначальный доклад по статье 7 раньше чем причиталось- 9 декабря 1999 года.
Slovakia Slovakia submitted its initial Article 7 report on 9 December 1999, before it was due.

На семьдесят восьмой сессии КЛРД, состоявшейся 24- 25 февраля 2011 года, РС представила свой первоначальный доклад об осуществлении МКЛРД.
On 78th Session of the CERD, held on 24 and 25 February 2011, the RS presented its Initial Report on the Implementation of the ICERD.

В январе 2005 года Того представила свой первоначальный доклад и объединенные второй- пятый периодические доклады.
It submitted its initial report and its second to fifth reports jointly in January 2005.

Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете вновь подтвердила свою рекомендацию о том, чтобы Бангладеш представила свой первоначальный доклад КЭСКП.
The Special Rapporteur on extreme poverty reiterated her recommendation that Bangladesh submit its initial report to the CESCR.

Гватемала представила свой первоначальный доклад Комитету по правам ребенка в 1995 году CRC/ C/ 3/ Add. 33.
Guatemala submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child in 1995 CRC/C/3/Add.33.

Фиджи ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 13 августа 1993 года и представила свой первоначальный доклад в Комитет по правам ребенка в 1996 году.
Fiji ratified the Convention on the Rights of the Child on 13 August 1993 and submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child in 1996.

Малави представила свой первоначальный доклад Комитету по ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин в 1988 году.
In 1988, Malawi submitted its initial report to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Несколько месяцев тому назад Чили представила свой первоначальный доклад Комитету против пыток и приняла к сведению его рекомендации по этому вопросу.
Chile had submitted its initial report to the Committee against Torture a few months earlier and had taken note of the Committee's recommendations.

Ее страна представила свой первоначальный доклад Комитету по правам человека в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
Her country had submitted its initial report to the Human Rights Committee in compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights.

Октября 2008 года соответствующая Сторона представила свой первоначальный ответ, включая ответы на вопросы, поставленные Комитетом 17 апреля 2008 года.
On 30 October 2008, the Party concerned provided its initial response, including its answers to the questions posed by the Committee on 17 April 2008.

С Болгария представила свой первоначальный доклад 25 июля 2007 года и получит право участвовать в деятельности всех механизмов в рамках Киотского протокола 25 ноября 2008 года.
Bulgaria submitted its initial report on 25 July 2007 and it will become eligible to participate in all the Kyoto Protocol mechanisms on 25 November 2008.

РМО является участником Конвенции о правах ребенка( КПР) и представила свой первоначальный национальный доклад, а также свой второй периодический доклад.
The RMI is a party to the Convention on the Rights of the Child(CRC), and has submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report.

Делегация Сингапура представила свой первоначальный доклад на рассмотрение Комитета по правам ребенка в Женеве 26 сентября 2003 года.
The Singapore delegation presented its initial State Report before the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 26 September 2003.

Г-жа СЕТЬЯВАТИ( Индонезия) говорит о том, что Индонезия привержена осуществлению Конвенции о правах ребенка и представила свой первоначальный доклад по этому вопросу около трех лет тому назад.
Ms. SETYAWATI(Indonesia) said that Indonesia was committed to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and had submitted its initial report some three years earlier.

Камбоджа в конечном итоге представила свой первоначальный доклад по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 30 января 2004 года.
Cambodia eventually submitted its initial report under Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 30 January 2004.

Страна представила свой первоначальный доклад в 1988 году, однако по не зависящим от нее причинам не смогла представить нового доклада вплоть до нынешней сессии.
It had presented its initial report in 1988, but due to circumstances beyond its control, had been unable to report again until the current session.

Литва присоединилась к Конвенции в 1998 году и представила свой первоначальный доклад, подготовленный в соответствии с руководящими принципами, 10 месяцев спустя после назначенной для представления даты.
Lithuania had acceded to the Convention in 1998 and had submitted its initial report, which followed the Committee's guidelines, 10 months after the due date.

Болгария представила свой первоначальный доклад 25 июля 2007 года и получит право участвовать в деятельности всех механизмов обеспечения гибкости в рамках Киотского протокола 25 ноября 2008 года.
Bulgaria submitted its initial report on 25 July 2007 and will become eligible to participate in all flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 25 November 2008.

Мониторинг и оценка: как государство- участник КПИ, Эфиопия представила свой первоначальный доклад о принятых мерах по осуществлению Конвенции в сотрудничестве с ключевыми субъектами в стране.
Monitoring and evaluation: As a state party to the CRPD, Ethiopia submitted its initial report on measures taken to implement the Convention in collaboration with key actors in the country.

РМО представила свой первоначальный национальный доклад и свой второй периодический доклад в Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка, но еще не сделала этого в отношении КЛДЖ.
The RMI submitted its initial country report as well as its 2nd Periodic Report to the UN Committee on the Rights of the Child, but has yet to do so with respect to CEDAW.