ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ХОРВАТИИ на Английском - Английский перевод

• by the representatives of croatia

Примеры использования Представителей хорватии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо представителей Хорватии и Югославии на имя Генерального секретаря.
Letter from the representatives of Croatia and Yugoslavia to the Secretary-General.

Участники Конференции заслушали выступления представителей Хорватии, Италии, Перу и Португалии.
Statements were made by the representatives of Croatia, Italy, Peru and Portugal.

Письмо представителей Хорватии и Югославии на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representatives of Croatia and Yugoslavia to the President of the Security Council.

Затем Комитет начал свое общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Хорватии, Кении и Бангладеш.
The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.

Совет заслушал заявления представителей Хорватии, Таиланда, Боснии и Герцеговины, Беларуси, Либерии и Сенегала.
The Council heard statements by the representatives of Croatia, Thailand, Bosnia and Herzegovina, Belarus, Liberia and Senegal.

Письмо представителей Хорватии и Турции от 25 июля на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного заявления, выпущенного после встречи на острове Бриони 21 июля 1995 года Президента Хорватии и Президента Турции S/ 1995/ 620.
Letter dated 25 July(A/50/313-S/1995/620) from the representatives of Croatia and Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint statement issued after the meeting held in Brijuni Island on 21 July 1995 between the President of Croatia and the President of Turkey.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителей Хорватии и говорит, что Комитет ожидает получения первоначального доклада правительства.
The CHAIRPERSON thanked the Croatian representatives and said that the Committee looked forward to receiving the Government's initial report.

Письмо представителей Хорватии и Боснии и Герцеговины от 1 августа( S/ 1995/ 640) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст совместного письма министра иностранных дел Республики Боснии и Герцеговины и заместителя Председателя правительства и министра иностранных дел Хорватии от того же числа в адрес Контактной группы пяти стран по Республике Боснии и Герцеговине и г-на Карла Бильдта, Сопредседателя Международной конференции по бывшей Югославии.
Letter dated 1 August( S/1995/640) from the representatives of Croatia and Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a joint letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Croatia addressed to the five-nation Contact Group on the Republic of Bosnia and Herzegovina, and to Mr. Carl Bildt, Co-Chairman of the International Conference on the Former Yugoslavia.

Комитет продолжил общее обсуждение указанного пункта и заслушал заявления представителей Хорватии, Исламской Республики Иран, Йемена, Боливарианской Республики Венесуэла, Новой Зеландии, Индии, Кыргызстана и Монголии.
The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Croatia, the Islamic Republic of Iran, Yemen, the Bolivarian Republic of Venezuela, New Zealand, India, Kyrgyzstan and Mongolia.

Комитет заслушал заявления представителей Хорватии, Китая, Пакистана, Украины, Лаосской Народно-Демократической Республики, Канады, Австралии, Египта, Йемена, Новой Зеландии, Соединенных Штатов, Колумбии, Эквадора и Анголы.
The Committee heard statements by the representatives of Croatia, China, Pakistan, Ukraine, the Lao People's Democratic Republic, Canada, Australia, Egypt, Yemen, New Zealand, the United States, Colombia, Ecuador and Angola.

Комитет возобновил общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Хорватии, Мьянмы, Республики Корея, Австралии, Вьетнама, Ливийской Арабской Джамахирии, Китая, Бангладеш, Чешской Республики, Пакистана и Индонезии.
The Committee resumed the general discussion on the item and heard statements by the representatives of Croatia, Myanmar, the Republic of Korea, Australia, Viet Nam, the Libyan Arab Jamahiriya, China, Bangladesh, the Czech Republic, Pakistan and Indonesia.

Поблагодарив представителей Хорватии и Беларуси, региональный директор сказал, что сотрудничество со стороны Хорватии, демонстрируемое на протяжении примерно восьми лет, представляет собой историю успеха, которая может служить моделью для других стран в регионе и для стран со средними уровнями доходов в других частях мира.
Thanking the representatives of Croatia and Belarus for their comments, the Regional Director said that the Croatian cooperation, which had been implemented for some eight years, was a success story that could serve as a model for other countries in the region and for middle-income countries in other parts of the world.

Комитет завершил свои общие прения и заслушал заявления представителей Хорватии, Кении, Эквадора, Йемена, Зимбабве, Нигерии, Сингапура, Уганды, Китая, Монголии, Швейцарии, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Болгарии, Египта и Анголы.
The Committee concluded its general debate and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya, Ecuador, Yemen, Zimbabwe, Nigeria, Singapore, Uganda, China, Mongolia, Switzerland, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Bulgaria, Egypt and Angola.

Председатель с согласия Совета пригласил представителей Хорватии и Германии по их просьбе участвовать в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Croatia and Germany, at their request, to part-icipate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Хорватии, Мозамбика, Мьянмы, Таиланда, Республики Корея, Бахрейна, Саудовской Аравии, Мали, Гватемалы, Конго, Армении, Исландии, Турции, Доминиканской Республики, Либерии, Бутана, Ливийской Арабской Джамахирии, Гвинеи, Камеруна, Ботсваны, Ямайки, Малайзии, Иордании и Катара.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Mozambique, Myanmar, Thailand, the Republic of Korea, Bahrain, Saudi Arabia, Mali, Guatemala, the Congo, Armenia, Iceland, Turkey, the Dominican Republic, Liberia, Bhutan, the Libyan Arab Jamahiriya, Guinea, Cameroon, Botswana, Jamaica, Malaysia, Jordan and Qatar.

Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Хорватии( также от имени Австрии и Словении), Соединенных Штатов, Китая, Японии, Таиланда, Бразилии, Сенегала, Лаосской Народно-Демократической Республики, Южной Африки, Кубы, Пакистана, Египта, Норвегии, Судана, Исламской Республики Иран, Ботсваны, Латвии, Республики Корея, Эритреи и Казахстана.
The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Croatia(also on behalf of Austria and Slovenia), the United States, China, Japan, Thailand, Brazil, Senegal, the Lao People's Democratic Republic, South Africa, Cuba, Pakistan, Egypt, Norway, the Sudan, the Islamic Republic of Iran, Botswana, Latvia, the Republic of Korea, Eritrea and Kazakhstan.

С заявлениями выступили представители Хорватии, Ливана и Ирландии.
Statements were made by the representatives of Croatia, Lebanon and Ireland.

Постоянный представитель Хорватии.
Permanent Representative of Croatia.

В этом письме представителя Хорватии содержится ряд необоснованных и ошибочных утверждений.
In that letter, the representative of Croatia put forward a series of unfounded and erroneous allegations.

Представитель Хорватии поблагодарил делегации за гибкость, проявленную в ходе переговоров.
The representative of Croatia thanked delegations for the flexibility that they had exercised in the negotiations.

Постоянным представителем Хорватии при Международном трибунале был назначен профессор Иво Иосипович.
Professor Ivo Josipovic has been appointed a permanent Croatian representative with the International Tribunal.

Представитель Хорватии заявил о поддержке разработки факультативного протокола к Пакту.
The representative of Croatia expressed support for the elaboration of an optional protocol to the Covenant.

Представитель Хорватии.
Representative of Croatia.

Представитель Хорватии рассказал о химии осаждений в этой стране.
A representative of Croatia reported on precipitation chemistry in Croatia..

После четвертого раунда представитель Хорватии снял кандидатуру Будислава Вукаса.
Following the fourth round, the representative of Croatia withdrew the candidature of Budislav Vukas.

Представитель Хорватии попросил слова.
The representative of Croatia has requested the floor.

Представитель Хорватии сделал заявление.
The representative of Croatia made a statement.

Постоянный представитель Хорватии.
Permanent Representative of Switzerland.

Постоянный представитель Хорватии.
Permanent Representative of Slovenia.

Постоянный представитель Хорватии при.
Permanent Representative of Croatia.