ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• representative bodies
• representative organs
• representative institutions
• of representative authorities
• of the representative authorities
• of elected bodies

Примеры использования Представительных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление обеспечивающих широкое участие и представительных органов в Сомали.
Strengthened broad-based and representative institutions in Somalia.

К вопросу о создании представительных органов власти императорской россии.
On the establishment representative bodies of the power of imperial russia.

Функции и полномочия исполнительных и представительных органов управления.
Functions and powers of executive and representative bodies of management.

Член Маджлиси милли не может быть депутатом более двух представительных органов.
The Majlisi Milli member shall not be a deputy of more than two representative bodies.

Увеличен срок полномочий местных представительных органов- маслихатов.
Increase of the term of office of members of representative bodies maslikhats.

Весь состав представительных органов государственной власти периодически избирается и обновляется;
All members of the representative bodies of State power are elected and may be reelected;

Судьи не могут быть сенаторами, депутатами представительных органов государственной власти.
Judges may not serve as senators or members of any representative bodies.

Он осуществляет принадлежащую ему власть как непосредственно, так и через систему представительных органов.
It exercises that power directly and through the system of representative bodies.

Данные изменения затрагивают около 1200 представительных органов муниципальных образований1.
These changes concern some 1,200 representative bodies of municipal entities1.

В состав местных представительных органов власти халк маслахаты входят 287 женщин, генгешликов 1047 женщин.
There are 287 women serving in local representative bodies and 1,047 in the people's councils.

Поощрение участия общин и районных представительных органов в процессе принятия решений.
Promote participation of communities and district representative bodies in decision-making.

Военнообязанные, избранные депутатами Парламента Республики Казахстан или местных представительных органов.
Liable for military service elected by deputies of RK Parliament or local representative bodies.

Судьи не могут быть сенаторами, депутатами представительных органов государственной власти.
Judges may not be senators or members of representative bodies of State power.

Член Маджлиси милли не может быть одновременно депутатом более двух представительных органов власти.
A member of Majlisi milli at the same time can not be a deputy of more than 2 state representative organs.

Правомочность совместного заседания представительных органов государственной власти.
Legitimacy of the joint meetings of the representative bodies of the authorities.

Право представительных органов на то, чтобы с ними консультировались, и на участие во всех аспектах жизни общества.
Right of representative bodies to be consulted and to participate in all aspects of society.

Судьи не могут быть сенаторами, депутатами представительных органов государственной власти.
Judges may not serve as senators or deputies of representative bodies of State authority.

В установленном законом порядке Президент назначает выборы Парламента и других представительных органов.
The President calls elections to the Parliament and other representative organs in accordance with the law.

Судья не может быть сенатором или депутатом представительных органов государственной власти.
A judge may not be a senator or a deputy in the representative bodies of the Government.

Депутаты представительных органов избираются путем прямых выборов( называемых в дальнейшем" выборы") тайным голосованием.
Members of representative bodies are elected at direct elections(hereinafter:"elections") by secret ballot.

В итоге в силу порочности системы отбора происходит последовательное снижение компетентности представительных органов.
As a result, given the inherently flawed selection system, the competence of representative authorities is ratcheted down.

Роль местного самоуправления в системе представительных органов Российской Федерации значительно укрепилась.
The role of local selfdetermination within the system of elected bodies in the Russian Federation has increased substantially.

В этой связи они подчеркнули достижения механизмов эффективной консультации и новых представительных органов и других инициатив.
In this connection, they highlighted the achievements of effective consultation mechanisms and new representative bodies and other initiatives.

Председатель Координационного Совета представительных органов местного самоуправления Мурманской области.
Chairman of the Coordinating Council of the representative bodies of local self-government of the Murmansk region.

Проблема недостаточного представительства женщин сохраняет свою актуальность, несмотря на рост численности женщин в составе представительных органов.
Underrepresentation of women remains an urgent problem, despite the growth of the number of women in representative bodies.

Западная Австралия, основанная в 1829 и редко населенная, не имела представительных органов вплоть до 1870 и не имела правительства до 1890.
Western Australia, Founded in 1829 and rarely populated, did not have a representative bodies until 1870 and had no government to 1890.

Совет Безопасности в своем нынешнем составе по-прежнему остается одним из наименее демократически представительных органов Организации Объединенных Наций.
The Security Council, as it stands, continues to be one of the least democratically representative organs of the United Nations.

Хотя международные организации состоят из государств- членов, они действуют на основе коллективно принятых решений их представительных органов.
Although international organizations consist of member States, they function on the basis of collective decisionmaking by their representative organs.

Проект" Поощрение и расширение участия женщин в представительных органов профсоюзов", осуществляемый Институтом труда Всеобщей конфедерации трудящихся Греции ИНЕ- ГСЕЕ.
Promotion and enhancement of women's participation in representative bodies of trade unions" implemented by the Labor Institute of the General Confederation of Greek Workers(GSEE) INE-GSEE.

Это право осуществляется посредством участия граждан в референдумах, выборах Президента Республики Узбекистан и представительных органов власти.
This right shall be implemented by citizen's participation in referendums, election of the President of the Republic of Uzbekistan and the representative bodies of authority.