ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• representative of the bolivarian republic of
• representative of the bolivarian republic

Примеры использования Представителя боливарианской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь я почтительно прошу представителя Боливарианской Республики Венесуэла продолжить свое выступление.
I now ask the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to please continue.

Капитан Хесус Мартин Асеведо, заместитель постоянного представителя Боливарианской Республики Венесуэла в ИМО.
Captain Jesús Martin Acevedo, Alternate Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to IMO.

По просьбе представителя Боливарианской Республики Венесуэла проводится заносимое в отчет о заседании голосование по разделу IX проекта резолюции II.
At the request of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft resolution II.

После заседания гн Поли ответил на комментарии и вопросы представителя Боливарианской Республики Венесуэла.
After the meeting, Mr. Pauly responded to comments made and questions posed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Письмо представителя Боливарианской Республики Венесуэла от 29 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря( A/ 60/ 406- S/ 2005/ 624);
Letter dated 29 September 2005 from the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Secretary-General(A/60/406-S/2005/624);

Я хотел бы добавить несколько слов в качестве представителя Боливарианской Республики Венесуэла, в которой боливарианская революция продолжает добиваться успехов.
Allow me to say a few words as representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, where the Bolivarian revolution continues to make progress.

Я приглашаю представителя Боливарианской Республики Венесуэла выступить с разъяснением своей позиции до принятия решения по данному проекту резолюции.
I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela in explanation of position before action is taken on the draft resolution.

Представитель Сальвадора заявила, что ее правительство присоединяется к заявлению представителя Боливарианской Республики Венесуэла.
The representative of El Salvador stated that her Government associated itself with the statement of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Письмо представителя Боливарианской Республики Венесуэла от 18 августа на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 549) и приложение к нему.
Letter dated 18 August(S/2005/549) from the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela addressed to the Secretary-General, and enclosure.

Председатель( говорит по-французски): Десять минут, отведенные для выступлений по мотивам голосования, истекли, и я попросил бы представителя Боливарианской Республики Венесуэла завершить свое выступление.
The President(spoke in French): The 10 minutes allotted to statements in explanation of vote have elapsed and I would ask the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to conclude.

Выступая в качестве представителя Боливарианской Республики Венесуэла, он говорит, что настало время активизировать международные усилия по деколонизации в соответствии с резолюцией 65/ 119 Генеральной Ассамблеи о провозглашении третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма.
Speaking as the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, he said that the time was right to intensify international decolonization efforts in accordance with General Assembly resolution 65/119 declaring the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.

Свой доклад представил г-н Питер Поли, профессор и временный декан Ротманской школы управления, Университет Торонто, Канада, который затем ответил на комментарии и вопросы представителя Боливарианской Республики Венесуэла.
A presentation was made by Mr. Peter Pauly, Professor and Interim Dean, Rotman School of Management, University of Toronto, Canada, after which he responded to comments made and questions posed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Комитет имел в своем распоряжении текст письма заместителя Постоянного представителя Боливарианской Республики Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2006 года на имя исполняющего обязанности Председателя Комитета по взносам, касающегося положения страны в контексте построения следующей шкалы взносов.
The Committee had before it the text of a letter dated 2 June 2006 from the Deputy Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Acting Chairman of the Committee on Contributions regarding the situation of his country in the context of the preparation of the next scale of assessments.

Согласно заявлению представителя Боливарианской Республики Венесуэла, цель этого предложения заключается в том, чтобы Специальный комитет постоянно держал в поле зрения поднимаемые государствами- членами вопросы, касающиеся рабочих взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности и их влияния на функционирование и укрепление Организации Объединенных Наций.
According to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, the objective of that proposal was that the Special Committee would keep under constant review the issues raised by Member States on the working relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council, and the Security Council, and its impact on the functioning and the strengthening of the United Nations.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла сделал заявление.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с заявлением по мотивам голосования.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с замечаниями в отношении вступительного заявления.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made comments on the introductory statement.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэлы заявил о поддержке этого предложения.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela expressed support for the proposal.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэлы сделал заявление по мотивам голосования.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла выступил с дополнительным заявлением.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a further statement.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла сделал дополнительное заявление.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a further statement.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэла.
The Acting President: I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

С заявлениями выступили Председатель и представитель Боливарианской Республики Венесуэла.
Statements were made by the Chairman and the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Его Превосходительство г-н Хорхе Валеро Брисеньо, Постоянный представитель Боливарианской Республики Венесуэла.
Mr. Jorge Valero Briceño, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Капитан Гийермо Ранхел Халлей, постоянный представитель Боливарианской Республики Венесуэла в ИМО.
Captain Guillermo Rangel Jalley, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to IMO.

С заявлениями выступили также представители Боливарианской Республики Венесуэла, Гайаны и Германии.
Statements were also made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Guyana and Germany.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла попросил слова для выступления по мотивам голосования до голосования.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has asked to speak in explanation of vote before the voting.

Представитель Боливарианской Республики Венесуэла заявил, что страновая программа представляет собой возможность для правительства продолжить сотрудничество с ЮНИСЕФ, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющую защиту детей.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela said that the country programme was an opportunity for the Government to continue working with UNICEF to ensure comprehensive protection for children.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я передаю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэлы для разъяснения позиции после принятия проектов резолюций.
The President: I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of the draft resolutions.

Представители Боливарианской Республики Венесуэлы и Кубы вновь заявили о поддержке своих правительств законного права Аргентины в споре о суверенитете над Фолклендскими( Мальвинскими) островами.
The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba reiterated the support of their Governments for the legitimate right of Argentina in the sovereignty dispute over the Falkland Islands Malvinas.