ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БОСНИИ на Английском - Английский перевод

• representative of bosnia

Примеры использования Представителя боснии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
The Council heard a statement by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Проводится поименное голосование по предложению представителя Боснии и Герцеговины.
A vote was taken by roll-call on the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины на имя Председателя Совета Безопасности.
Letter from the representative of Bosnia and Herzegovina to the President of the Security Council.

Г-н БРАХА( Албания) заявляет, что его делегация поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.
Mr. BRAHA(Albania) said that his delegation supported the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 22 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1444) и приложения.
Letter dated 22 December(S/1994/1444) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, and enclosures.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал заявление представителя Боснии и Герцеговины.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Таким образом, заявление представителя Боснии и Герцеговины представляет собой нарушение правила 128 правил процедуры.
The statement by the representative of Bosnia and Herzegovina had therefore been in violation of rule 128 of the rules of procedure.

Совет заслушал также заявление представителя Литвы и дополнительное заявление представителя Боснии и Герцеговины.
The Council also heard a statement by the representative of Lithuania and a further statement by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по ее просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Bosnia and Herzegovina, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.

Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что, возможно, целесообразно было бы выслушать мнение представителя Боснии и Герцеговины по данному вопросу.
Mr. Darwish(Egypt) suggested that it might be helpful to get the views of the representative of Bosnia and Herzegovina on the matter.

Письмо заместителя Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций от 5 февраля 1994 года на Председателя Совета Безопасности S/ 1994/ 124.
Letter dated 5 February 1994 from the Deputy Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/1994/124.

В другом поединке российский боец тяжелого веса Денис Гольцов одолел представителя Боснии и Герцеговины Иво Скопляка болевым приемом на руку в первом раунде.
In other duel the Russian fighter of heavy weight Denis Goltsov overcame the representative of Bosnia and Herzegovina Yvo Skopljak painful reception on a hand in the first round.

Письмо заместителя Постоянного представителя Боснии и Герцеговины при Организации Объединенных Наций от 2 апреля 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1994/ 378.
Letter dated 2 April 1994 from the Deputy Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/1994/378.

Июля Совет заслушал брифинг посла Ивана Барбалича, Постоянного представителя Боснии и Герцеговины, в его качестве председателя Комитета 1521 по санкциям в отношении Либерии.
On 13 July, the Council was briefed by Ambassador Ivan Barbalić, Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina, in his capacity as Chair of the 1521(Liberia) sanctions Committee.

Г-н ШЛЕЗИНГЕР( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз полностью согласен с предложением представителя Боснии и Герцеговины.
Mr. Schlesinger(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union fully agreed with the suggestion made by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
The President, with the consent of the Council, invited the representative of Bosnia and Herzegovina, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

В заявлении представителя Боснии и Герцеговины была выражена приверженность его страны достижению мира на основе переговоров, несмотря на многочисленные неудачи в поисках принципиального урегулирования.
The statement by the representative of Bosnia and Herzegovina expressed his country's commitment to reaching a negotiated peace despite numerous failures to find a principled solution.

На своем 5782- м заседании 21 ноября 2007 года Совет постановил пригласить представителя Боснии и Герцеговины для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.
At its 5782nd meeting, on 21 November 2007, the Council decided to invite the representative of Bosnia and Herzegovina to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.

Г-н ЗАХЕД( Марокко) сообщает, что Марокко как нынешний председатель Организации Исламская конференция полностью поддерживает предложение представителя Боснии и Герцеговины.
Mr. ZAHID(Morocco) said that Morocco, as current Chairman of the Organization of the Islamic Conference, fully supported the proposal by the representative of Bosnia and Herzegovina.

Согласно правилу 37 временных правил процедуры Совет пригласил представителя Боснии и Герцеговины, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Bosnia and Herzegovina, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Боснии и Герцеговины за его вклад в обсуждения Комитета и выражает надежду на дальнейшие полезные контакты между его правительством и Комитетом.
The CHAIRMAN thanked the representative of Bosnia and Herzegovina for his contribution to the Committee's discussions, and expressed the hope that there would be further useful contacts between his Government and the Committee.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 22 марта( S/ 1995/ 216) на имя Генерального секретаря, препровождающее письмо президента Боснии и Герцеговины от того же числа.
Letter dated 22 March(S/1995/216) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from the President of Bosnia and Herzegovina.

Председатель с согласия Совета пригласил представителя Боснии и Герцеговины, Египта, Турции и Хорватии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Egypt and Turkey, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 8 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26692), содержащее просьбу о срочном созыве заседания Совета для рассмотрения инцидента в Вареше.
Letter dated 8 November(S/26692) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council, requesting an emergency meeting of the Council to consider an incident at Vares.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 8 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1401), препровождающее доклад о гуманитарной ситуации в Боснии и Герцеговине от 6 декабря 1994 года.
Letter dated 8 December(S/1994/1401) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General transmitting a report dated 6 December 1994 on the humanitarian situation in Bosnia and Herzegovina.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 13 апреля( S/ 1995/ 299) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления, принятого парламентом Боснии и Герцеговины 29 марта 1995 года.
Letter dated 13 April(S/1995/299) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration issued by the Parliament of Bosnia and Herzegovina on 29 March 1995.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 20 июля на имя Генерального секретаря( S/ 26120), препровождающее письмо Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины от 19 июля 1993 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 20 July(S/26120) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 19 July 1993 from the President of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 2 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 920), препровождающее письмо председателя Президиума Боснии и Герцеговины от 1 августа 1994 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 2 August(S/1994/920) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 1 August 1994 from the President of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 13 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 431), препровождающее письмо председателя правительства Боснии и Герцеговины от 12 апреля 1994 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 13 April(S/1994/431) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 12 April 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.

Письмо представителя Боснии и Герцеговины от 9 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1406), препровождающее письмо председателя правительства Боснии и Герцеговины от 8 декабря 1994 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 9 December(S/1994/1406) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 8 December 1994 from the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.